1 00:02:54,000 --> 00:02:56,330 దెయ్యాల గురించి విన్నాను... 2 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 నేను మొదటిసారి చూశాను! 3 00:03:00,120 --> 00:03:03,250 ఆయన గురించి ఎవరూ రాయకూడదు, చదవకూడదు! 4 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 అతని జాడ ఉండకూడదు 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,370 చరిత్ర చరిత్రలో! 6 00:03:11,160 --> 00:03:12,660 నేను ఆర్మీని అమలు చేస్తున్నాను 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,790 మరియు డెత్ వారెంట్‌పై సంతకం చేయడం 8 00:03:16,290 --> 00:03:18,200 భారతదేశంలో అతిపెద్ద నేరస్థుడు! 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,290 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది... 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,750 ఇంత అజాగ్రత్తగా ఎవరైనా ఎలా రాస్తారు? 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,700 అది కూడా సీనియర్ జర్నలిస్టు. 12 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 అతను ఇలా వ్రాస్తే, 13 00:03:35,750 --> 00:03:36,910 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 14 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 వారు ఈ పుస్తకాన్ని కూడా ప్రచురించాలనుకున్నారు! 15 00:03:39,450 --> 00:03:40,580 అయితే ప్రభుత్వం... 16 00:03:40,580 --> 00:03:42,750 ఈ పుస్తకాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత నిషేధించారు, 17 00:03:43,000 --> 00:03:44,370 కాపీలన్నీ తగలబెట్టారు... 18 00:03:44,620 --> 00:03:46,200 పోలీసు మూలం నుండి 19 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 ఇప్పుడు నేను అందుకున్నాను ఈ ఒక్క కాపీ! 20 00:03:50,500 --> 00:03:51,160 దీపా... 21 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 అతన్ని ఇంటర్వ్యూకి పిలవండి... 22 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 సార్, ఆయన సీనియర్ జర్నలిస్ట్ అని నాకు తెలుసు! 23 00:03:55,370 --> 00:03:56,540 కానీ, ఈ పుస్తకంలో... 24 00:03:56,540 --> 00:03:58,410 నేను ఒక్క సత్యాన్ని చూడలేకపోతున్నాను! 25 00:03:58,950 --> 00:04:00,660 ఢిల్లీలో నాకు ఇంటర్వ్యూ ఉంది... 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,080 మరియు నేను విమానానికి ఆలస్యం అవుతున్నాను! 27 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 ఈ పుస్తకాన్ని నిషేధించడం మరియు స్వాధీనం చేసుకోవడంలో ప్రభుత్వమే 28 00:04:04,910 --> 00:04:06,370 ఆసక్తి అంటే చూపించింది 29 00:04:06,370 --> 00:04:07,790 అందులో కొంత నిజం ఉండాలి, కాదా? 30 00:04:10,830 --> 00:04:13,160 నేను ఈ టీవీ ఛానెల్ యజమానిని కావచ్చు, 31 00:04:13,160 --> 00:04:14,620 కానీ మీరు దాని ముఖం ... 32 00:04:14,790 --> 00:04:16,330 మరియు మీరు మీ స్వంత నిర్ణయం తీసుకోవాలి! 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,620 కానీ 50 ఏళ్ల నుంచి 34 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 ఆనంద్‌ని గమనిస్తూనే ఉన్నాను... 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,450 ఒక్క పదం కూడా రాయడానికి, 36 00:04:22,580 --> 00:04:24,250 వంద సార్లు ఆలోచిస్తాడు... 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 అతను మొత్తం పుస్తకం రాశాడు! 38 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 నేను మీకు అరగంట సమయం ఇస్తాను! 39 00:04:32,120 --> 00:04:34,450 ఆ తర్వాత, మీరు ఉద్యోగం చేయడానికి మరొకరిని కనుగొనవచ్చు! 40 00:04:40,080 --> 00:04:40,870 శ్యామ్? - సార్... 41 00:04:40,870 --> 00:04:42,790 ఆర్కైవ్స్ గదిలో ఇంటర్వ్యూని ఏర్పాటు చేయండి! 42 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 అందరినీ బయటికి పంపండి... - అందరికీ నమస్కారం 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 దీని గురించి ఎవరికీ తెలియకూడదు... - దయచేసి గదిని క్లియర్ చేయండి! 44 00:04:45,500 --> 00:04:45,910 వదిలేయ్... వదిలేయ్... 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 నాకు లైవ్ రికార్డింగ్ అక్కర్లేదు... 46 00:04:47,410 --> 00:04:47,950 సరే సార్! 47 00:05:02,250 --> 00:05:03,700 మేము జర్నలిస్టులం, 48 00:05:04,660 --> 00:05:06,370 చిన్న చిన్న విషయాలు... 49 00:05:06,370 --> 00:05:07,950 మేము హుక్, కనుగొని బయటకు లాగండి! 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 మీరు వ్రాసిన ఈ పుస్తకంలో, 51 00:05:11,790 --> 00:05:13,000 ఇంత పెద్ద విషయం... 52 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 ఇది ప్రశ్నల వరదకు దారి తీస్తుంది... 53 00:05:18,910 --> 00:05:22,950 ఈ విషయాలు నేరుగా పెద్ద వ్యక్తులను ప్రభావితం చేస్తాయి... 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,790 నేను పెద్ద అధికారిని అవుతాను అని ఆలోచిస్తున్నాను. బెంగళూరు వచ్చాను... 55 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 ఇక్కడే ఉండి కొన్ని కూలి పనులు చేద్దామని అనుకున్నాను... 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 ఈ దుష్టులు నన్ను ఆఫీసులో ఇబ్బంది పెడుతున్నారు... 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,290 ఒక వైపు, డబ్బు లేకుండా నేను మా గ్రామానికి తిరిగి వెళ్ళలేను. 58 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 అప్పు తీర్చలేను, నాన్న తీసుకున్నాడు! 59 00:05:36,660 --> 00:05:37,870 తినడానికి రండి సార్, తినడానికి రండి! 60 00:05:37,950 --> 00:05:38,700 హే! పోగొట్టుకో! 61 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 సౌదతి దేవత ఎల్లమ్మా! 62 00:05:40,120 --> 00:05:42,450 ఈ పేదవాడికి కాస్త ధైర్యం ఇచ్చి కాపాడు! 63 00:05:42,540 --> 00:05:43,450 మేడమ్, రేప్ కోసం, 64 00:05:43,540 --> 00:05:44,910 పురుషులు మాత్రమే నిందిస్తారు ... 65 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 నోరుమూయండి మిస్టర్ నాగరాజ్... 66 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 ఈరోజుకి నాకు సరిపడా నాన్సెన్స్ ఉంది! 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,540 ఓ దేవుడా! ఇది ఏమిటి! ఈ స్త్రీ దుర్గాదేవిలా ప్రవర్తిస్తోంది! - మేము చిన్న విరామం తీసుకోబోతున్నాము! 68 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 ఆర్కైవ్స్ రూమ్‌లో దీపా మేడమ్‌కి, 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 టీ మనిషికి ఎవరు వడ్డిస్తారు? 70 00:05:58,450 --> 00:06:00,660 ఇది నిజమైన కథ ఆధారంగా రూపొందించబడింది. మీరు వ్రాసారు! 71 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 మీ ఈ ఊహకు, ఏ రికార్డులు ఉన్నాయి? 72 00:06:03,080 --> 00:06:04,540 ప్రజలు ఇవన్నీ చదువుతారా? 73 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 వీళ్లంతా నమ్ముతారా? 74 00:06:07,790 --> 00:06:08,830 ఆ పుస్తకం నాకు ఇవ్వండి! 75 00:06:26,290 --> 00:06:27,200 ఇప్పుడు, వారు దానిని చదువుతారా? 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,830 ఎల్ డొరాడో అంటే ఏంటో తెలుసా? 77 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 మీ ఉద్దేశ్యం - బంగారం కోల్పోయిన నగరం? 78 00:06:32,830 --> 00:06:34,500 వేల సంవత్సరాల నుండి, 79 00:06:34,580 --> 00:06:37,450 స్వర్ణరాజ్యం ఉందని తెలిసి ఎందరో రాజులు... 80 00:06:37,450 --> 00:06:38,870 అలా వెతకాలనే పిచ్చి ప్రయత్నంలో, 81 00:06:38,870 --> 00:06:40,750 అనేక సైన్యాలను కోల్పోయారు! 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 ఒక్క ఆత్మ కూడా దానిని రక్షించలేకపోయింది! 83 00:06:42,660 --> 00:06:43,870 ఎవరికైనా దొరికితే, 84 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 అతను వారందరికీ గొప్ప రాజు అయ్యాడు! 85 00:06:46,250 --> 00:06:46,750 అలా కాదా? 86 00:06:47,830 --> 00:06:48,250 బహుశా... 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,660 అలాంటి వారి గురించి నేను ఈ పుస్తకం రాశాను! 88 00:06:52,330 --> 00:06:52,750 కానీ... 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 ఇది ఊహ కాదు, 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,200 అది నిజమని చూపించడానికి, 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,250 ఈ ప్రపంచంలో ఒకే ఒక్క రికార్డు ఉంది! 92 00:06:58,870 --> 00:07:00,120 ఇసుకలో పాతిపెట్టినవి... 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,540 సింబాలిక్ హీరోయిక్ స్టోన్! 94 00:07:02,910 --> 00:07:03,580 సింబాలిక్ హీరోయిక్ స్టోన్ ?? 95 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 బట్టలు ఉతకడానికి, చెరువు పక్కన ఉన్న రాయి, 96 00:07:06,450 --> 00:07:07,160 ఆ రాయి కాదు! 97 00:07:08,000 --> 00:07:08,950 రాతిలో, 98 00:07:08,950 --> 00:07:10,660 అతని చిత్రం చెక్కబడి ఉంటే, 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 అప్పుడు అతను ఏదో పెద్ద సాధించి ఉండాలి! 100 00:07:17,950 --> 00:07:18,910 ఆ సింబాలిక్ హీరోయిక్ స్టోన్ మీది 101 00:07:18,910 --> 00:07:19,950 దానిని ఎంత లోతుగా పాతిపెట్టవచ్చు, 102 00:07:20,750 --> 00:07:22,160 నేను చూడాలనుకుంటున్నాను! 103 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 నాకు చూడాలని ఉంది... 104 00:07:25,080 --> 00:07:25,950 రాయి... 105 00:07:26,160 --> 00:07:27,120 అది ఉనికిలో ఉంటే! 106 00:07:27,500 --> 00:07:28,950 త్రవ్వకాల బృందాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి! 107 00:07:28,950 --> 00:07:29,830 ఎంతైనా ఖర్చవుతుంది కదా! 108 00:07:30,080 --> 00:07:30,830 దాన్ని తవ్వి చూద్దాం... 109 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 వారిని ఎక్కడికి పంపాలి సార్? 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,660 మీ సింబాలిక్ హీరోయిక్ స్టోన్ ఎక్కడ ఉంది ?? 111 00:07:38,250 --> 00:07:38,910 ఎక్కడ ఉంది? 112 00:07:39,160 --> 00:07:39,830 మీ... 113 00:07:40,450 --> 00:07:41,750 ఎల్ డొరాడో! 114 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 KGF పట్టణం నుండి 18km దూరంలో మీరు బాగ్నూర్... 115 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 అక్కడి నుంచి బైందూర్ రోడ్డులో.. 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,080 12 కి.మీ తర్వాత ఎడమవైపుకు వెళితే, 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,370 4 కి.మీ తర్వాత మీకు ఎడమ వైపున కొండ కనిపిస్తుంది... 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,500 ఆ కొండ దగ్గర ఎడారి తాటి చెట్టు... 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 చెట్టు చుట్టూ, 35 అడుగుల లోపల మీరు చేస్తే, 120 00:08:16,540 --> 00:08:17,580 మీరు సింబాలిక్ హీరోయిక్ స్టోన్‌ను కనుగొంటారు... ఆయన చెప్పింది అదే కదా సార్! 121 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి, 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,580 ఈరోజే బయలుదేరు 123 00:08:20,580 --> 00:08:21,620 దాన్ని తవ్వి బయటకు తీయండి... 124 00:08:21,620 --> 00:08:22,450 సార్, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 125 00:08:22,910 --> 00:08:24,200 మరో మూడు రోజుల్లో నా పెళ్లి సార్! 126 00:08:24,450 --> 00:08:26,040 లోపల ఉన్న పెద్దాయన చెప్పినందున, మనం బయలుదేరగలమా? 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,120 లోపల మనిషి ఆనంద్ ఇంగలిగి... 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 కాబట్టి నేను గంభీరంగా ఉన్నాను! 129 00:08:31,000 --> 00:08:31,370 సార్... 130 00:08:33,160 --> 00:08:35,500 1950 నుండి 1980 వరకు 131 00:08:35,500 --> 00:08:36,700 అన్ని పేపర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి... 132 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 ఇంకా చాలా మంచి పేపర్లు, నేను అడిగాను, 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,290 కానీ ఈ అన్ని పేపర్లలో, KGF గురించి, 134 00:08:41,290 --> 00:08:42,500 ఒక్క వ్యాసం కూడా లేదు! 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 ఫర్వాలేదు, ఈ పేపర్లు వదిలేయండి... 136 00:08:45,910 --> 00:08:46,660 ఈ పుస్తకాన్ని వదిలేయండి! 137 00:08:48,290 --> 00:08:49,370 మీ మాట విందాం! 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 మీ నోటి నుంచి విందాం... 139 00:08:51,580 --> 00:08:52,370 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 140 00:08:52,700 --> 00:08:54,250 అతను హీరోనా... 141 00:08:54,250 --> 00:08:55,120 లేక విలన్ గా ఉన్నాడా?? 142 00:08:57,750 --> 00:08:58,950 ఆ ప్రదేశంలో ఏం జరిగింది? 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 కేజీఎఫ్‌లో దొరికే బంగారానికి అపారమైన విలువ! 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,950 కానీ దానిని బయటకు తీసిన చేతులు వెనుక, 145 00:09:10,370 --> 00:09:11,580 ఒక పెద్ద చరిత్ర ఉంది! 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,250 ప్రపంచంలో ఎక్కడ బంగారం దొరికినా.. 147 00:09:19,540 --> 00:09:20,660 ఇది అవకాశం ద్వారా కనుగొనబడింది! 148 00:09:24,330 --> 00:09:26,120 1951లో 149 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 KGF నుండి 18 కి.మీ దూరంలో, 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,830 రైతులు బావి తవ్వుతుండగా.. 151 00:09:30,830 --> 00:09:32,500 వారు ఒక వింత రాయిని కనుగొన్నారు ... 152 00:09:33,120 --> 00:09:35,950 దీనిపై విచారణ చేసేందుకు ప్రభుత్వ అధికారులు వచ్చారు. 153 00:09:36,330 --> 00:09:38,080 వారితో పాటు సూర్యవర్ధన్ కూడా ఉన్నాడు! 154 00:09:41,290 --> 00:09:42,120 తల్లీ! 155 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 ఇది విధి చర్య... 156 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 ఆ రాత్రి 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 రెండు సంఘటనలు జరిగాయి! 158 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 ఆ ప్రదేశం కనుగొనబడింది ... 159 00:10:23,830 --> 00:10:24,790 మరియు అతను కూడా జన్మించాడు! 160 00:10:28,950 --> 00:10:31,080 రాళ్లు మరియు బండరాళ్లు ఎలా దొరుకుతాయో, 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 బంగారం దొరకడం అంత సులభం కాదు! 162 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 అయితే సూర్యవర్ధన్... 163 00:10:35,290 --> 00:10:37,950 బండరాళ్లన్నీ బంగారంతో నిండి ఉన్నాయని కనుగొన్నారు! 164 00:10:38,660 --> 00:10:42,080 అక్కడి నుంచి అణువణువూ ధూళిని ఎగరనివ్వలేదు. 165 00:10:42,910 --> 00:10:46,040 నీకు చక్రవర్తి లాంటి కొడుకు పుట్టాడు... 166 00:10:46,290 --> 00:10:47,000 నా ప్రియతమా... 167 00:11:05,000 --> 00:11:06,620 అతనికి తండ్రి లేడు... 168 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 తల్లి చాలా బాధపడుతోంది! 169 00:11:08,500 --> 00:11:09,700 నీకు తండ్రి కావాలా?? 170 00:11:28,620 --> 00:11:30,120 సూర్యవర్ధన్ ఆ భూమిని తీసుకున్నాడు 171 00:11:30,120 --> 00:11:31,950 సున్నపురాయి మైనింగ్ కోసం 172 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 99 ఏళ్లకు లీజుకు! 173 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 రహస్యాన్ని కాపాడేందుకు... 174 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 బలవంతంగా ప్రజలను తీసుకొచ్చాడు 175 00:11:43,450 --> 00:11:44,750 మరియు మైనింగ్ ప్రారంభించారు. 176 00:11:51,660 --> 00:11:52,700 చిన్నారి... 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,290 మీ అమ్మ ప్రాణాలు కాపాడేందుకు... 178 00:11:54,290 --> 00:11:55,950 ఇంత డబ్బు సరిపోదు నా ప్రియతమా! 179 00:12:02,580 --> 00:12:04,080 14 ఏళ్లకే పెళ్లి... 180 00:12:04,500 --> 00:12:06,120 15 ఏళ్ల పాప... 181 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 బాధలతో నిండిన జీవితం... 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 25 సంవత్సరాల వయస్సులో, 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 మృత్యువు ఆమెను వెతుక్కుంటూ వచ్చింది! 184 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 కానీ, కొడుకు కోసం విడిచిపెట్టడానికి... 185 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 ఆమెకు ఒకే ఒక్క ఆస్తి ఉంది! 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,120 ఆమె చివరి మాటలు... 187 00:12:18,700 --> 00:12:20,580 అందరూ అనుకుంటారు డబ్బుంటే.. 188 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 వారు చాలా ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడపగలరు... 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 కానీ, 190 00:12:26,620 --> 00:12:30,200 డబ్బు లేకుండా ప్రశాంతంగా చావలేరు... 191 00:12:31,500 --> 00:12:33,290 దీని గురించి ఎవరూ ఆలోచించరు! 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,500 నీ మాట ఇవ్వు... 193 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 నువ్వు ఎలా బతుకుతావో నాకు తెలియదు, 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,290 కానీ నువ్వు చనిపోయినప్పుడు... 195 00:12:47,910 --> 00:12:49,620 మీరు తప్పనిసరిగా ఆధిపత్యం వహించాలి 196 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 అపారమైన సంపన్నుడిగా... నువ్వు చావాలి! 197 00:12:59,620 --> 00:13:01,790 నేను చాలా సంపన్నుడిని అవుతాను అమ్మ... 198 00:13:16,660 --> 00:13:18,290 ఆమె అతనికి లక్ష్యాన్ని మాత్రమే చూపించింది, 199 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 కానీ దానిని చేరుకోవడానికి మార్గం, 200 00:13:20,660 --> 00:13:22,330 అతను దానిని స్వయంగా ఎంచుకోవలసి వచ్చింది! 201 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 నాకు డబ్బు ఇవ్వండి! డబ్బు! డబ్బు! 202 00:13:27,000 --> 00:13:28,040 నా దగ్గర లేదు... 203 00:13:29,120 --> 00:13:29,950 మీ దగ్గర డబ్బు లేదా? 204 00:13:32,080 --> 00:13:32,870 ఇదిగో డబ్బు తీసుకో... 205 00:13:34,250 --> 00:13:35,290 హే... 206 00:13:35,410 --> 00:13:36,540 ఇది నాకు చాలదు... 207 00:13:36,540 --> 00:13:37,580 నాకు ఇంకా కావాలి! 208 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 సరిపోలేదా? 209 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 ట్రిఫ్లెస్ కోసం, మీరు తప్పక వేడుకుంటారు ... 210 00:13:42,290 --> 00:13:44,330 మరిన్నింటి కోసం, మీరు కొట్టాలి! 211 00:13:51,750 --> 00:13:52,620 శక్తి... 212 00:13:53,450 --> 00:13:55,040 అది నీకు అధికారం ఉంటేనే.. నీ దగ్గర డబ్బు ఉంటుందా... 213 00:13:55,830 --> 00:13:56,620 శక్తి... 214 00:13:57,120 --> 00:13:58,000 నేను ఎక్కడ దొరుకుతాను ?? 215 00:14:03,660 --> 00:14:05,250 ఆ కల కోసం, 216 00:14:05,450 --> 00:14:07,370 అతను ఘర్షణ నగరానికి చేరుకున్నాడు, బొంబాయి! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 దుష్టుడు, లేవండి... 218 00:14:09,080 --> 00:14:09,950 ఇది నా స్థలం! 219 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 బొంబాయి, బంగారం బ్లాక్ మార్కెట్ కోసం... 220 00:14:14,200 --> 00:14:15,290 ప్రధాన ప్రదేశం! 221 00:14:15,660 --> 00:14:17,040 ఈ ప్రాంతానికి, 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 ఇద్దరు బంగారు స్మగ్లర్లు... 223 00:14:19,330 --> 00:14:21,120 దుబాయ్‌కి చెందిన ఇనాయత్ ఖలీల్ 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 మరియు బొంబాయి శెట్టి... 225 00:14:23,750 --> 00:14:25,830 వారి మధ్య అంతులేని యుద్ధం జరిగింది! 226 00:14:26,950 --> 00:14:29,250 ఈ యుద్ధంలో మరొక వ్యక్తి ప్రవేశించాడు! 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 అతని స్లిప్పర్ సైజు చిన్నదే అయినప్పటికీ.. 228 00:14:32,290 --> 00:14:34,620 ఆయన అడుగులు వేసిన ఆ దారి పెద్దదే! 229 00:14:35,410 --> 00:14:36,080 వెళ్ళు... 230 00:14:36,580 --> 00:14:37,250 నీ పేరు చెప్పు! 231 00:14:37,370 --> 00:14:38,870 రాజా కృష్ణప్ప బెరియా 232 00:14:40,410 --> 00:14:43,290 బొంబాయిలో పెద్ద పెద్ద పనులు చేస్తే.. మీరు పెద్ద పేరు సంపాదిస్తారు! 233 00:14:43,290 --> 00:14:45,040 అప్పుడు చిన్న పేర్లు కూడా గుర్తుంటాయి. 234 00:14:46,950 --> 00:14:47,540 వెళ్ళు! 235 00:14:47,580 --> 00:14:53,040 పోలిష్... పోలిష్... 236 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 శెట్టి... 237 00:14:54,580 --> 00:14:56,330 అందరూ అతనికి నమస్కరిస్తారు! 238 00:14:56,830 --> 00:14:58,660 అతను బొంబాయి రాజు! 239 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 ఆ రక్తపు షిండే, 240 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 శెట్టి సోదరుడిని చాలా ఇబ్బంది పెడుతోంది! 241 00:15:02,330 --> 00:15:03,410 మనం అతని తల పగలగొట్టాలి! 242 00:15:03,830 --> 00:15:04,790 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కొట్టే ధైర్యం ఎవరు చేస్తారు? 244 00:15:06,830 --> 00:15:07,540 మీరు అతన్ని కొడతారా? 245 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 బొంబాయిలో ఎవరైనా కొట్టారా? 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 లేక ఈ పిల్లలు అతన్ని కొడతారా? 247 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 మీలో ఎవరైనా ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కొడతారా, పిల్లలా? 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 అలాంటి ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా? 249 00:15:27,660 --> 00:15:30,040 నేను ఒక మనిషిని కనుగొన్నాను! బగ్గర్! 250 00:15:30,580 --> 00:15:32,200 హే! అస్లాం బాస్ సరదాగా అన్నాడు 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,950 మరియు మీరు అతనిని కొట్టడానికి తీవ్రంగా వచ్చారు! 252 00:15:33,950 --> 00:15:35,330 హే! రా మనిషి! 253 00:15:36,290 --> 00:15:39,450 ఎవరైనా నన్ను క్రూరుడు అని పిలవనివ్వండి... 254 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 వాళ్ళు నన్ను పదే పదే ఇలా పిలవనివ్వండి... - హే... పిల్లా! 255 00:15:58,700 --> 00:15:59,500 ఏం జరిగింది? 256 00:15:59,700 --> 00:16:00,500 వెళ్దాం... రండి మనిషి! 257 00:16:00,950 --> 00:16:01,580 అతను... 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,120 అతనికి నా పేరు తెలియదు! 259 00:16:03,120 --> 00:16:03,660 ఏమిటి?? 260 00:16:06,660 --> 00:16:07,330 అతను... 261 00:16:08,040 --> 00:16:09,500 నేనెవరో అతనికి తెలియదు! 262 00:16:12,000 --> 00:16:12,790 ఆ అబ్బాయి ఎవరు? 263 00:16:12,790 --> 00:16:13,660 నాకు అతను కావాలి! 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,370 అబ్బాయి కాదు... 265 00:16:24,370 --> 00:16:26,330 నా పేరు రాకీ, 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,830 మీరు దానిని గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా? 267 00:16:31,450 --> 00:16:32,750 రాకీ! 268 00:16:36,290 --> 00:16:37,870 సార్, అతను నా అబ్బాయి సార్... 269 00:16:38,330 --> 00:16:39,660 నేను అతన్ని అంధేరీలో కూర్చోబెట్టాను! 270 00:16:39,870 --> 00:16:41,620 సరదాగా పోలీసులను కొట్టమని అడిగాను... కానీ అతను! 271 00:16:41,620 --> 00:16:42,830 దాని గురించి కంగారుపడకు మనిషి... 272 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 పోలీసుల నుండి, నేను అతనిని విడిపించాను! 273 00:16:49,750 --> 00:16:50,160 హే! 274 00:16:50,290 --> 00:16:51,250 మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు మనిషి? 275 00:16:53,790 --> 00:16:55,620 నా పేరు సంపాదించడానికి వెళ్ళాను! 276 00:16:56,620 --> 00:16:58,040 పోలీసులను ఎందుకు కొట్టారు? 277 00:16:59,330 --> 00:17:00,950 మీరు ఎవరినైనా కొట్టినట్లయితే, 278 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతారు! 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,790 పోలీసులను తానే కొడితే.. 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 మీలాంటి డాన్ శోధిస్తారు! 281 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 హే... 282 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 నీకేం కావాలి?? 283 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 ప్రపంచ... 284 00:17:31,750 --> 00:17:34,040 1978లో, 285 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 ఇరాన్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య సంక్షోభం కారణంగా 286 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 యునైటెడ్ స్టేట్స్ మధ్య శత్రుత్వం 287 00:17:38,500 --> 00:17:40,950 మరియు సోవియట్ యూనియన్ విస్తరించింది! 288 00:17:40,950 --> 00:17:43,540 ఫలితం ప్రపంచం మొత్తాన్ని ప్రభావితం చేసింది! 289 00:17:44,350 --> 00:17:47,230 చమురు, కాఫీ, ఉక్కు, పత్తి ధరలతో పాటు... 290 00:17:47,230 --> 00:17:49,150 ఆకాశాన్ని తాకుతున్న బంగారం ధరలు! 291 00:17:49,770 --> 00:17:51,770 అప్పటికి సూర్యవధన్ 292 00:17:51,770 --> 00:17:54,350 ఒకరు తాకగలిగే స్థాయికి చేరుకున్నారు! 293 00:17:54,350 --> 00:17:56,900 ఈ సామ్రాజ్యాన్ని దృఢంగా స్థాపించడానికి, 294 00:17:56,900 --> 00:18:00,060 అతను తన 5 స్తంభాలుగా 5 భాగస్వాములను ఎంచుకున్నాడు! 295 00:18:01,310 --> 00:18:03,480 బార్ఘవ్ వెళ్ళిపోయిన తర్వాత, అతని కొడుకు కమల్ 296 00:18:03,580 --> 00:18:05,660 కేజీఎఫ్ నుంచి వచ్చే ముడిసరుకును తీసుకుంటున్నాడు. 297 00:18:05,660 --> 00:18:07,750 ఫ్యాక్టరీలో బంగారాన్ని తీస్తున్నాడు! 298 00:18:08,410 --> 00:18:09,790 అక్కడ వెలికితీసిన బంగారం 299 00:18:09,790 --> 00:18:13,250 బెంగళూరుకు తీసుకురానున్నారు మరియు ప్రతిచోటా పంపిణీ చేసే బాధ్యత 300 00:18:13,910 --> 00:18:15,080 రాజేంద్ర దేశాయ్ పర్యవేక్షించారు. 301 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 ఆండ్రూస్... 302 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 పశ్చిమ ప్రాంతం అతని ఆధీనంలో ఉండేది! 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 గురుపాండ్యన్... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,870 ఆయనకున్న రాజకీయ బలం 305 00:18:22,870 --> 00:18:24,540 సూర్యవర్ధన్ మద్దతు పలికారు 306 00:18:24,540 --> 00:18:26,410 మరియు జాతీయ రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశించడం 307 00:18:26,870 --> 00:18:28,950 ప్రభుత్వాన్ని తన చేతిలో పెట్టుకున్నాడు! 308 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 సూర్యవర్ధన్‌కి ఉన్న పెద్ద బలం 309 00:18:31,950 --> 00:18:33,700 అతని సోదరుడు అధీర! 310 00:18:34,040 --> 00:18:36,700 తన చాకచక్యంతో, కట్టిన ఈ కోట కోసం 311 00:18:36,700 --> 00:18:39,410 సూర్యవర్ధన్ కొడుకు గరుడ కూడా భాగమయ్యాడు! 312 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 వీళ్లిద్దరి వల్లే ఇప్పుడు కె.జి.ఎఫ్ 313 00:18:41,250 --> 00:18:44,450 ఎవరూ వేలు పెట్టలేనంత బాగా రక్షించబడింది! 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 అయితే ఓ రోజు పక్షవాతం వచ్చి మంచాన పడ్డాడు... 315 00:18:48,370 --> 00:18:52,580 సూర్యవర్ధన్ ఆధ్వర్యంలో పనిచేస్తున్న ప్రతి ఒక్కరూ మృత్యువు దవడలో ఉన్నవాడు, 316 00:18:52,580 --> 00:18:54,160 KGF కోరుకోవడం ప్రారంభించింది! 317 00:18:54,290 --> 00:18:56,080 కేజీఎఫ్‌లో తొలిసారి.. 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,870 తిరుగుబాటు అరుపులు వినిపించాయి! 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,200 బంగారం ధరల పెరుగుదల కారణంగా.. 320 00:19:02,200 --> 00:19:04,580 ఇనాయత్ ఖలీల్‌లో దురాశ పెరిగింది 321 00:19:04,580 --> 00:19:07,660 బొంబాయిలో ప్రవేశించడానికి ఇదే సరైన సమయమని అతను భావించాడు! 322 00:19:08,750 --> 00:19:10,870 శెట్టి పోటీదారు దిలావర్‌తో 323 00:19:10,870 --> 00:19:12,620 ఇనాయత్ ఖలీల్ అతనితో చేతులు కలిపాడు 324 00:19:13,370 --> 00:19:15,000 మరియు బొంబాయి నాగ్‌పేడ్ నౌకాశ్రయానికి, 325 00:19:15,000 --> 00:19:16,410 తన బంగారాన్ని పంపించాడు. 326 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 అయితే అది రాకముందే.. 327 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 దిలావర్ బొంబాయిని తమ ఆధీనంలోకి తీసుకోవాలని ప్రయత్నించాడు! 328 00:19:22,700 --> 00:19:23,870 ఇది దిల్వార్ ఆదేశం... 329 00:19:23,870 --> 00:19:25,410 శెట్టి గ్యాంగ్‌ని పూర్తిగా తుడిచిపెట్టాలి... 330 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 మనం ఎవరినీ వదలకూడదు! 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,830 మా అబ్బాయిలను జైలులో పెట్టారా? 332 00:19:32,830 --> 00:19:35,080 ఎవరి అబ్బాయిలు వారు? అది నీకు తెలుసా? 333 00:19:35,790 --> 00:19:37,620 స్వాతంత్ర్యం తరువాత 1 వ సారి 334 00:19:37,620 --> 00:19:39,330 బొంబాయి హై అలర్ట్‌లో ఉంది 335 00:19:40,000 --> 00:19:42,870 దిల్వార్ బొంబాయిని తన ఆధీనంలోకి తీసుకోబోతున్నాడు. 336 00:19:42,870 --> 00:19:44,950 కానీ అతనికి పెద్ద సమస్య వచ్చింది... 337 00:19:47,750 --> 00:19:48,830 డాన్... అయితే రాకీ? 338 00:19:48,830 --> 00:19:49,950 ఆపు సలీం సోదరా! 339 00:19:49,950 --> 00:19:50,750 మేము అతనిని ఇంకా కనుగొనలేదు, 340 00:19:50,750 --> 00:19:52,080 మేము అతనిని కనుగొన్న తర్వాత, మేము మీకు తెలియజేస్తాము... 341 00:19:52,080 --> 00:19:52,750 మీరు ఇప్పుడు వేచి ఉండండి! 342 00:19:53,450 --> 00:19:54,120 మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా ?? 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 మేము ఇంకా అతనిని కనుగొనలేదు ... 344 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 చెప్పు... రాకీ ఎక్కడున్నాడో చెప్పు! 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,830 కానీ మిగిలిన వారందరినీ జైల్లో పెట్టాం! 346 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 ఏం ఉపయోగం...?? 347 00:19:59,830 --> 00:20:01,080 మొదట, అతన్ని పట్టుకోండి! వెళ్ళు... 348 00:20:01,080 --> 00:20:02,410 అతని కోసం వెతకండి మనిషి! 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 ప్రతిచోటా వెతకండి... 350 00:20:06,250 --> 00:20:07,060 ఏమిటి?? 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,160 వారు రాకీ బాస్‌ని పట్టుకున్నారు... 352 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 మేము అతనిని కనుగొన్నాము, రండి! 353 00:20:21,020 --> 00:20:25,860 అతన్ని చంపేయండి! 354 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 మా నాన్న అతని గురించి చెప్పాడు! 355 00:20:42,440 --> 00:20:43,150 నా కొడుకు... 356 00:20:43,360 --> 00:20:45,270 టైఫూన్‌ను సవాలు చేయవద్దు! 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,860 హే! వెళ్ళు మనిషి! 358 00:20:48,310 --> 00:20:49,560 నాన్నతో చెప్పు! 359 00:20:49,810 --> 00:20:50,900 మీ కొడుకు... 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,650 టైఫూన్‌ను కూడా వేలాడదీసింది! 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,650 అస్లాం అంటే ఏమిటి? 362 00:20:53,650 --> 00:20:55,150 మీ ముఖాలు చాలా మందంగా ఉన్నాయా? 363 00:20:55,150 --> 00:20:56,190 ఎవరైనా చనిపోయారా లేదా? 364 00:20:56,270 --> 00:20:57,060 హే పిల్లా, 365 00:20:57,560 --> 00:20:58,440 వెళ్లి బిర్యానీ రైస్ తీసుకో... 366 00:20:58,690 --> 00:20:59,860 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 367 00:21:00,190 --> 00:21:01,230 వెళ్ళు నా అబ్బాయి! 368 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 వారు రాకీని పట్టుకున్నారు! 369 00:21:05,860 --> 00:21:06,560 వారు రాకీని కనుగొన్నారు ... 370 00:21:06,560 --> 00:21:07,190 సామాను తీసుకుని రండి! 371 00:21:07,650 --> 00:21:08,860 హే... 372 00:21:08,860 --> 00:21:09,770 రండి... 373 00:21:09,940 --> 00:21:13,060 ఇనాయత్ ఖలీల్ బోట్లు మన రేవుకు చేరుకుంటాయి. 374 00:21:13,770 --> 00:21:15,730 బొంబాయి మనకు పోతుంది! 375 00:21:25,020 --> 00:21:27,020 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు... 376 00:21:27,230 --> 00:21:29,270 బహుమతిగా, 377 00:21:29,400 --> 00:21:30,690 అతని హృదయం... 378 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 మరియు అతని కళ్ళు, నాకు రెండూ కావాలి! 379 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 మీ అందరికీ ఏమి కావాలి, చెప్పు! 380 00:21:35,400 --> 00:21:38,310 అతన్ని చంపేయండి! 381 00:21:38,310 --> 00:21:39,190 చిన్నోడు... 382 00:21:40,520 --> 00:21:41,310 కుష్కా రద్దు, 383 00:21:41,900 --> 00:21:42,650 సరైన బిర్యానీ తీసుకురండి, 384 00:21:43,020 --> 00:21:44,860 దాంతో ఎక్కువ ఉల్లిపాయలు లభిస్తాయి. 385 00:21:45,150 --> 00:21:45,690 ఇప్పుడు వెళ్ళు... 386 00:21:47,310 --> 00:21:48,110 అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి! 387 00:21:48,230 --> 00:21:50,230 రక్తం వాసన వచ్చింది 388 00:21:50,230 --> 00:21:52,690 పిరాన్హా చేపలన్నీ కలిసి వస్తాయి! 389 00:21:52,940 --> 00:21:55,060 గత 15 సంవత్సరాల నుండి, నువ్వు చేయలేని పని, 390 00:21:55,060 --> 00:21:56,690 నీ కొడుకు ఒక్క రోజులో సాధించాడు! 391 00:21:56,940 --> 00:21:58,810 కానీ ఆ చేపలకు తెలియదు, 392 00:21:59,190 --> 00:22:00,110 ఆ రక్తం 393 00:22:00,110 --> 00:22:02,650 వాటిని వేటాడే సొరచేప! 394 00:22:03,270 --> 00:22:07,770 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... - అతన్ని చంపండి! 395 00:22:09,190 --> 00:22:13,230 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... 396 00:22:13,560 --> 00:22:14,480 ఎక్కడున్నాడు ?? 397 00:22:14,690 --> 00:22:15,650 వారు అతన్ని ఉరితీశారు ... 398 00:22:16,270 --> 00:22:20,190 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... - అతనే కాదు... నా కొడుకు ఎక్కడ ?? 399 00:22:20,440 --> 00:22:21,150 మీ కొడుకు... 400 00:22:21,480 --> 00:22:22,690 అతను అతని ముందు ఉన్నాడు! 401 00:22:22,940 --> 00:22:26,940 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... 402 00:22:27,520 --> 00:22:29,810 జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... 403 00:22:29,810 --> 00:22:32,400 హే! మీరు టైఫూన్‌ను వేలాడదీయకండి! 404 00:22:32,650 --> 00:22:33,650 ఏం చూస్తున్నారు?? 405 00:22:33,650 --> 00:22:34,480 అతన్ని చంపేయండి! 406 00:22:37,150 --> 00:22:41,400 మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు... - మేము టైఫూన్ నుండి పరిగెత్తాము! 407 00:22:46,520 --> 00:22:50,310 'బొంబాయి నాది' అంటూ రోడ్లపై తిరిగే వారు... 408 00:22:50,310 --> 00:22:51,980 అతను వారందరినీ ఒకచోట చేర్చాడు! 409 00:22:52,860 --> 00:22:55,190 అవన్నీ ఒకే రోడ్లలో... 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,190 వారిని వెంటాడి చంపేస్తాడు! 411 00:22:58,610 --> 00:23:01,860 నా రక్తం కూడా ఎర్రగా ఉన్నట్లుంది అబ్బాయిలు! 412 00:23:19,110 --> 00:23:22,190 నా చిన్నప్పుడు బొంబాయి వచ్చేశాను! 413 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 కొలిమిలో పడినట్లే! 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,020 ఈ రోడ్లపైనే. 415 00:23:27,230 --> 00:23:29,310 రెండు పూటలా భోజనం చేయమని అడిగితే.. వారు నన్ను కొట్టారు. 416 00:23:29,310 --> 00:23:32,020 పడుకోవడానికి మూడడుగుల స్థలం అడిగితే... వారు నన్ను కొట్టారు! 417 00:23:33,110 --> 00:23:35,560 కానీ బొంబాయికి అప్పుడు తెలియదు... 418 00:23:35,900 --> 00:23:38,650 కొలిమిలో పడినది ఇనుము! 419 00:23:38,980 --> 00:23:40,860 చాలా సార్లు కొట్టడం 420 00:23:40,860 --> 00:23:42,230 మరియు మళ్లీ మళ్లీ కొట్టడం 421 00:23:42,230 --> 00:23:44,400 అది ఇప్పుడు కత్తిగా మారింది! 422 00:23:44,650 --> 00:23:46,520 కత్తికి ఒక్కటే తెలుసు... 423 00:23:47,020 --> 00:23:48,610 బొంబాయి మీ నాన్నగారికి చెందుతుందా?? 424 00:23:49,520 --> 00:23:50,770 మనిషి లేడు... 425 00:23:50,770 --> 00:23:51,900 ఇది మీ నాన్నగారిది! 426 00:23:52,190 --> 00:23:53,520 మరి మీ నాన్న... 427 00:23:54,770 --> 00:23:55,440 నేను అతను! 428 00:23:55,520 --> 00:23:57,110 చంపు! అతన్ని చంపేయండి! 429 00:24:34,980 --> 00:24:35,810 అతన్ని చంపేయండి! 430 00:24:46,270 --> 00:24:47,020 మనిషి ఎందుకు? 431 00:24:49,150 --> 00:24:51,440 నేను వారిని ఎలా కొట్టానో చూసి మీరు భయపడుతున్నారా? 432 00:24:51,440 --> 00:24:54,190 వారికి, నేను చీర్స్ చెప్పి సిప్ చేసాను! 433 00:24:54,190 --> 00:24:56,560 మీ కోసం, నేను బాటమ్స్-అప్ కలిగి ఉంటాను... 434 00:24:56,560 --> 00:24:58,020 మరియు ఊరగాయ నాక్కు! 435 00:24:58,810 --> 00:24:59,360 పరుగు! 436 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 రండి, రండి మనిషి! 437 00:25:02,860 --> 00:25:03,520 రా! రా! 438 00:25:15,980 --> 00:25:16,730 రండి... 439 00:25:16,730 --> 00:25:17,560 వాడిని ఆపు! 440 00:25:30,480 --> 00:25:32,230 వాడు వస్తున్నాడు... ఆపు మనిషి! 441 00:25:46,940 --> 00:25:47,610 అతను వస్తున్నాడు... 442 00:25:49,110 --> 00:25:49,770 అతను వస్తున్నాడు! 443 00:26:26,440 --> 00:26:27,190 అతను వస్తున్నాడు... 444 00:26:44,730 --> 00:26:45,520 సోదరా! 445 00:26:46,190 --> 00:26:46,980 సోదరా! 446 00:26:51,400 --> 00:26:52,110 హే... 447 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 కసాయి కత్తి ఎక్కడుంది? 448 00:27:00,860 --> 00:27:03,730 బొంబాయి ఒకవైపు సముద్రాన్ని తలపిస్తే! - హే... ఆపు! ఆపు! ఆపు! 449 00:27:03,900 --> 00:27:05,360 మరోవైపు రాకీ! 450 00:27:07,690 --> 00:27:09,860 అలలు కూడా వచ్చి ఇక్కడ తీరాన్ని తాకేందుకు... 451 00:27:09,900 --> 00:27:11,020 వెనక్కి వెళ్ళు...వెనక్కి వెళ్ళు... 452 00:27:11,020 --> 00:27:13,610 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెనక్కి వెళ్ళు! - వారు అతని అనుమతి తీసుకోవాలి! 453 00:27:22,770 --> 00:27:23,980 చెయ్యి! చెయ్యి! చెయ్యి! 454 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 455 00:27:38,610 --> 00:27:39,310 చెప్పు... 456 00:27:39,410 --> 00:27:42,320 ఏనుగు కోసం గొయ్యి తవ్వడానికి సరైన వ్యక్తి... బొంబాయిలో మేము కనుగొన్నాము! 457 00:27:44,110 --> 00:27:44,900 రాకీ! 458 00:27:53,270 --> 00:27:55,060 ఇనాయత్ ఖలీల్ షిప్ తిరిగి వెళుతోంది బాస్... 459 00:27:55,900 --> 00:27:56,690 ఏం బాస్? 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 బొంబాయి రక్షించబడిందా ?? 461 00:28:08,360 --> 00:28:09,810 ఆపమని ఆదేశం! 462 00:28:12,190 --> 00:28:13,810 జీవితాన్ని శాసించడం! 463 00:28:16,270 --> 00:28:18,060 మృత్యువుపై పాలన! 464 00:28:28,020 --> 00:28:30,940 ముంబైకి అతనే ప్రాణం... 465 00:28:30,940 --> 00:28:31,860 చాలా ప్రాణమున్న మనిషి! 466 00:28:31,860 --> 00:28:33,770 అతని కళ్లను చూసే ధైర్యం లేదు! 467 00:28:33,770 --> 00:28:35,730 పిడుగు పడుతుంది... పారిపో! 468 00:28:35,770 --> 00:28:37,730 అగ్ని మరియు తుఫాను, ఎప్పుడైతే ఒకటవుతారు! 469 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 అతనిలాంటి డైనమైట్ పుట్టాడు! 470 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 ఓ! దేవుడా! 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,610 ఇక్కడ చూడు! 472 00:28:43,230 --> 00:28:45,230 ఆయన పాలనలోకి వస్తే.. ఆయనే చక్రవర్తి! 473 00:28:45,230 --> 00:28:47,440 అతన్ని వ్యతిరేకిస్తే.. అతను చాలా దెయ్యం! 474 00:28:47,440 --> 00:28:49,060 ఓ దేవుడా! 475 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 దయచేసి అతన్ని ఆపండి! 476 00:28:51,360 --> 00:28:53,310 దాచినది సంపాదించబడింది! 477 00:28:53,310 --> 00:28:54,980 తిరుగుబాటు చేసేవాడు పట్టుబడ్డాడు! 478 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 ముంబై వీధుల్లో, 479 00:28:56,980 --> 00:28:59,020 భయంతో ‘సెల్యూట్’ అంటారా! 480 00:29:00,650 --> 00:29:02,650 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 481 00:29:02,650 --> 00:29:04,310 రా... రా... రాకీ! 482 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 483 00:29:08,150 --> 00:29:10,020 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 484 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 485 00:29:12,230 --> 00:29:14,230 ఈ ప్రాంతం మీదే డాన్!! 486 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 అందరి బాస్ నీవే! 487 00:29:17,230 --> 00:29:18,650 ఆఫ్రికా నుంచి నేరుగా వస్తున్న బంగారం 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 కోస్ట్ గార్డ్స్ ద్వారా 489 00:29:20,560 --> 00:29:22,230 బొంబాయి ఓడరేవులో దించుతున్నాడు! 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,020 అక్కడి నుంచి పోలీసుల భద్రతలో 491 00:29:24,190 --> 00:29:25,520 బూడిద రంగు మార్క్ ట్రక్కులో, 492 00:29:25,940 --> 00:29:27,610 రాకీ మెటీరియల్‌ని పొందేందుకు ఉపయోగించే... 493 00:29:28,020 --> 00:29:30,650 అతను లేనప్పుడు మూసివున్న పెట్టెలు, ఎప్పుడూ తెరవబడలేదు! 494 00:29:30,980 --> 00:29:33,110 అతను దానిని తనిఖీ చేసేవాడు మరియు ఇతర అన్ని ప్రదేశాలకు... 495 00:29:33,230 --> 00:29:36,020 అతను దానిని గూడ్స్ రైలు ద్వారా పంపిణీ చేసాడు! 496 00:29:37,900 --> 00:29:39,310 రాకీ ఆదేశాలు లేకుండా, 497 00:29:39,310 --> 00:29:41,690 బొంబాయిలో, ఎటువంటి నిర్ణయాలు తీసుకోలేదు! 498 00:30:00,810 --> 00:30:02,770 నీ వేలు పట్టుకొని నిన్ను నడచిన వాడు... 499 00:30:02,770 --> 00:30:04,730 నీకు మొదటి మాటలు నేర్పిన వాడు... 500 00:30:04,730 --> 00:30:07,730 ఆమె మాటలు పవిత్రమైనవి! 501 00:30:16,360 --> 00:30:18,270 నిప్పుతో పెరిగిన వాడు! 502 00:30:18,270 --> 00:30:20,270 పట్టుదలతో ముందుకు సాగుతోంది! 503 00:30:20,270 --> 00:30:23,310 ప్రమాణం చేసిన యోధుడు! 504 00:30:33,730 --> 00:30:37,560 అతన్ని ఆపడానికి మీకు సైన్యం ఎక్కడ దొరుకుతుంది? 505 00:30:37,610 --> 00:30:41,360 ఎగసిపడుతున్న అలలను అదుపు చేయడం సాధ్యమేనా? 506 00:30:41,360 --> 00:30:43,270 అతను పాత్రతో నిండి ఉన్నాడు! అతని చేయి ఇనుము లాంటిది! 507 00:30:43,270 --> 00:30:45,360 అతను భయాన్ని అమ్ముతాడు, జీవితం కోసం ఏమీ పట్టించుకోదు! 508 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 దూరంగా తరలించు. 509 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 ప్రమాదం ఉంది! 510 00:30:49,440 --> 00:30:51,060 దాచినది సంపాదించబడింది! - ఇది చేయలేము! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,060 తిరుగుబాటు చేసేవాడు పట్టుబడ్డాడు! 512 00:30:53,310 --> 00:30:55,230 ముంబై వీధుల్లో, 513 00:30:55,230 --> 00:30:56,980 భయంతో ‘సెల్యూట్’ అంటారా! 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,020 ఏంటి మనిషి?? 515 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 ఉతకడానికి బట్టలు, అన్నయ్య ఇవ్వడానికి వచ్చాం... 516 00:31:00,690 --> 00:31:02,060 నేను కూడా ఉతకడానికి మాత్రమే వచ్చాను! 517 00:31:02,060 --> 00:31:02,690 పోయండి! 518 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 519 00:31:06,440 --> 00:31:08,110 రా... రా... రాకీ! 520 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 521 00:31:11,940 --> 00:31:13,810 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 522 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 సెల్యూట్ రాకీ డాన్! 523 00:31:16,020 --> 00:31:18,020 ఈ ప్రాంతం మీదే డాన్!! 524 00:31:18,310 --> 00:31:20,310 అందరి బాస్ నీవే! 525 00:31:21,110 --> 00:31:23,980 ఇక నుంచి ఇనాయత్ ఖలీల్ మనుషులు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు... 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 అంతా బాగానే ఉంది... అలాగే ఉండనివ్వండి! 527 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 రాకీ కారణంగా! 528 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 మీ ఆ షూటర్... 529 00:31:31,440 --> 00:31:33,020 చాలా సాధిస్తోంది... 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,560 శెట్టి కోసమేనా లేక బొంబాయి కోసమా?? 531 00:31:36,440 --> 00:31:38,150 మేమంతా మీతో ఉన్నాము శెట్టి డాన్... 532 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 కానీ.. రాకీ మాతోనే ఉన్నాడు కాబట్టి 533 00:31:40,400 --> 00:31:41,650 మనమందరం చాలా ధైర్యంగా ఉన్నామని! 534 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 రాకీ పేరు బొంబాయిలోనే కాదు 535 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 అయితే మొత్తం దక్షిణ కోస్తాలో... వినబడుతోంది! 536 00:31:46,610 --> 00:31:48,360 రాకీ సోదరుడు, 537 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 ఏం రాకీ బ్రదర్?? 538 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 ఈరోజు ఎంతమందిని చంపావు?? 539 00:32:01,400 --> 00:32:02,060 రోజు ముగిసిన తర్వాత, 540 00:32:02,060 --> 00:32:04,020 నేను లెక్కించి మీకు చెప్తాను! నువ్వు వెళ్ళు! 541 00:32:08,520 --> 00:32:09,730 నమస్కారం డాన్! నమస్కారాలు డాన్! 542 00:32:10,730 --> 00:32:11,020 నమస్కారం డాన్! 543 00:32:11,150 --> 00:32:13,360 బొంబాయిలో అందరూ నీకు సెల్యూట్ చేస్తారు... 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,480 రాకీ కాకుండా... 545 00:32:19,110 --> 00:32:21,610 రాకీకి నీ కుర్చీ అంటే చాలా ఇష్టం! 546 00:32:21,610 --> 00:32:23,860 తనకు కూడా అదే హక్కు ఉందని భావిస్తే... 547 00:32:25,190 --> 00:32:26,150 అప్పుడు అది చాలా కష్టం అవుతుంది! 548 00:32:29,190 --> 00:32:31,020 అది గూడు కట్టే వరకు మాత్రమే... 549 00:32:31,560 --> 00:32:32,900 పట్టు పురుగు జీవిత కాలం విస్తరించిందని! 550 00:32:34,150 --> 00:32:35,230 ఆ తర్వాత... 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,400 వారు కేవలం వేడి నీటిలో ఉంచారు! 552 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 హే పఠాన్! 553 00:32:49,020 --> 00:32:49,690 అవును బాస్! 554 00:32:49,690 --> 00:32:51,060 ఈ బొంబాయి నగరంలో... 555 00:32:51,270 --> 00:32:53,810 మన చిరునామాకు పిన్‌కోడ్ లేకపోయినా, 556 00:32:53,810 --> 00:32:54,980 మేము పోస్ట్ పొందుతాము! 557 00:32:55,150 --> 00:32:56,310 ఎందుకో తెలుసా?? 558 00:32:56,310 --> 00:32:58,650 మన పేరు అంత ఫేమస్ కాబట్టి! 559 00:32:58,650 --> 00:32:59,480 అవును బాస్! 560 00:32:59,690 --> 00:33:02,060 అందరూ మీలా మారగలరా బాస్? 561 00:33:02,190 --> 00:33:03,900 కొంతమంది పది మందిని కొట్టారు 562 00:33:03,900 --> 00:33:05,560 మరియు వారు 'డాన్' అయ్యారని అనుకోండి! 563 00:33:49,650 --> 00:33:50,690 రాకీ! 564 00:34:08,060 --> 00:34:10,560 బెంగుళూరులో, మీరు నా కోసం ఒక పనిని పూర్తి చేయాలి ... 565 00:34:11,520 --> 00:34:12,770 అలా చేస్తే... 566 00:34:12,980 --> 00:34:14,270 బొంబాయి మొత్తం... 567 00:34:14,520 --> 00:34:15,480 మీదే అవుతుంది! 568 00:34:39,610 --> 00:34:40,860 పోస్ట్ వస్తుంది, 569 00:34:40,860 --> 00:34:42,730 లేఖలోని చిరునామాను చూసి కాదు! 570 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 చిరునామాపై ఉన్న ల్యాండ్‌మార్క్ కారణంగా ఇది జరిగింది! 571 00:34:50,230 --> 00:34:52,400 ఈ మైలురాయి కోసం, పిన్‌కోడ్‌ను మరచిపోండి... 572 00:34:55,190 --> 00:34:56,770 మీకు స్టాంప్ కూడా అవసరం లేదు! 573 00:34:58,560 --> 00:34:59,900 బంగారు బ్యాంకు... 574 00:35:00,520 --> 00:35:02,310 వారు ట్రిఫ్లింగ్ నాణేలను క్యాష్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు! 575 00:35:13,730 --> 00:35:14,770 హే పఠాన్! 576 00:35:14,770 --> 00:35:15,270 అవును బాస్! 577 00:35:17,980 --> 00:35:21,360 నేను పదిమందిని కొట్టి 'డాన్'గా మారిన వాడిని కాదు. 578 00:35:22,110 --> 00:35:25,480 నేను కొట్టిన పది మంది అందరూ డాన్లే! 579 00:35:27,230 --> 00:35:27,900 అవును బాస్! 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,900 శెట్టి మరొకరికి సెల్యూట్ చేస్తూ... 581 00:35:38,900 --> 00:35:40,020 నేను మొదటిసారి చూశాను! 582 00:35:40,020 --> 00:35:42,400 బొంబాయిలో ఏం జరగాలో అతనే డిసైడ్ అయినట్టుంది! 583 00:35:42,650 --> 00:35:43,810 శెట్టి మనల్ని వదలడు. 584 00:35:43,810 --> 00:35:44,940 అతను మనకు ఏదో ఒకటి చేస్తాడు ... 585 00:35:44,940 --> 00:35:46,190 కాబట్టి మనం ఏమిటి? మనం కంకణాలు వేసుకుంటున్నామా లేదా ?? 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,360 నువ్వు నోరు మూసుకో మనిషి! 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,360 మీరు శెట్టి గురించి చింతించకండి! 588 00:35:49,610 --> 00:35:50,810 అబ్బాయిలందరూ మీ వెంటే ఉన్నారు... 589 00:35:51,190 --> 00:35:52,560 నువ్వు ఎప్పుడూ అడిగేవాడివి... 590 00:35:52,560 --> 00:35:53,610 'నాకు బొంబాయి కావాలి'! 591 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది! 592 00:35:55,520 --> 00:35:56,560 ఇప్పుడు మీరు... 593 00:35:56,560 --> 00:35:58,110 మీరు బొంబాయి రాజు అవుతారు! 594 00:36:01,560 --> 00:36:03,190 సముద్రం ఎంత లోతుగా ఉంది? 595 00:36:03,310 --> 00:36:03,770 ఏమిటి?? 596 00:36:04,900 --> 00:36:07,190 లోతు తెలియకుండా.. మీరు దానిని పాలించలేరు ... 597 00:36:08,810 --> 00:36:10,610 డైవ్ చేసి దాన్ని తెలుసుకుందాం! 598 00:36:11,110 --> 00:36:14,020 ఎల్ డొరాడో దగ్గరికి వెళ్లాలనే నా కలలను మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి 599 00:36:14,020 --> 00:36:15,040 నాకు ఒక ట్విస్ట్ వచ్చింది... 600 00:36:15,040 --> 00:36:15,670 బెంగళూరు! 601 00:36:26,140 --> 00:36:27,740 బార్ దగ్గర కారు ఆపు! 602 00:36:28,070 --> 00:36:30,160 ఈరోజు ఎన్నికల సమయం సార్... బార్ కూడా తెరవదు! 603 00:36:35,170 --> 00:36:35,740 ఎందుకు ఇలా నడుస్తున్నావు... 604 00:36:35,830 --> 00:36:36,450 ఏమైంది?? 605 00:36:36,580 --> 00:36:37,240 రాజేంద్ర దేశాయ్ కూతురు సార్! 606 00:36:37,240 --> 00:36:39,090 ఏదో హోటల్‌లో... వారు పానీయాలు అందించనందున, 607 00:36:39,090 --> 00:36:40,010 ఆమె రోడ్డును అడ్డుకుంది... మరి ఇక్కడే పార్టీ చేస్తున్నారా సార్! 608 00:36:40,010 --> 00:36:41,150 ఆమె వైపు చూస్తున్న వారందరూ కొట్టుకుంటున్నారు! 609 00:36:41,150 --> 00:36:44,950 అక్కడికి వెళ్లకండి సార్... రండి సార్... 610 00:36:44,950 --> 00:36:46,740 నాకు సహాయం చేయండి... నాకు సహాయం చేయండి! 611 00:36:46,740 --> 00:36:47,160 సార్... 612 00:36:47,990 --> 00:36:51,040 సార్ నాకు సహాయం చెయ్యండి! 613 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 వస్తున్న వాడు... 614 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 అతను షార్ప్ షూటరా? 615 00:36:54,190 --> 00:36:54,450 కాదు... 616 00:36:54,910 --> 00:36:56,830 అతని మార్క్స్‌మెన్‌షిప్ ఎలా ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు! 617 00:36:59,380 --> 00:37:01,010 అప్పుడు మీరు అతనిని ఎలా నమ్మారు? 618 00:37:01,070 --> 00:37:02,740 హిట్ ఆర్డర్ చేసినప్పుడు 619 00:37:03,040 --> 00:37:03,700 చాలా విధానాలు పాటిస్తారు... 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,290 సార్ సార్... రండి సార్! 621 00:37:05,290 --> 00:37:06,450 అతన్ని కాపాడే ప్రయత్నం చేయకండి సార్! 622 00:37:06,740 --> 00:37:08,080 వాళ్లు మంచివాళ్లు కాదు... రండి సార్! 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,090 కళ్లు చెమర్చకూడదు... 624 00:37:11,090 --> 00:37:11,910 చేయి వణుకకూడదు... 625 00:37:11,910 --> 00:37:12,980 ఊపిరి పీల్చుకోవాలి... 626 00:37:12,980 --> 00:37:14,870 మనం నిలబడి ఉన్న స్థానాన్ని తనిఖీ చేయాలి! 627 00:37:15,120 --> 00:37:16,860 గాలి ఏ దిశలో ప్రవహిస్తుంది... 628 00:37:16,860 --> 00:37:18,150 మనం గుర్తుంచుకోవాలి! 629 00:37:19,080 --> 00:37:20,060 అతను... 630 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 నేరుగా నుదిటిపై చూపుతుంది... 631 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 మరియు ట్రిగ్గర్‌ను లాగుతుంది... 632 00:37:24,780 --> 00:37:26,190 షార్ప్ షూటర్లు అంటే... 633 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 ఒలింపిక్స్‌ కోసమే! 634 00:37:27,940 --> 00:37:29,900 మనం పని చేస్తున్నది చాలా ప్రమాదం... 635 00:37:30,400 --> 00:37:31,570 మనం చేయకపోయినా, 636 00:37:31,570 --> 00:37:32,780 ఇది చాలా పెద్ద ప్రమాదం, కాదా? 637 00:37:48,440 --> 00:37:52,030 స్మోక్... హావ్ ఎ స్మోక్! 638 00:37:53,320 --> 00:37:56,900 నీ దుఃఖములు పోవును గాక! 639 00:37:58,650 --> 00:38:01,690 రోజంతా చెప్పండి... 640 00:38:01,690 --> 00:38:08,530 శ్రీకృష్ణునికి స్తుతి! శ్రీరామునికి స్తుతి! 641 00:38:08,530 --> 00:38:09,490 అభినందనలు! 642 00:38:09,570 --> 00:38:10,780 స్మోక్... హావ్ ఎ స్మోక్! - ఎందుకు?? 643 00:38:10,820 --> 00:38:12,570 స్మోక్... హావ్ ఎ స్మోక్! - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 644 00:38:17,190 --> 00:38:18,440 ఎంత ధైర్యం! 645 00:38:18,440 --> 00:38:19,690 మీరు ఎంత న్యాయంగా ఉన్నారు! 646 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 647 00:38:21,030 --> 00:38:21,740 అతన్ని కొట్టండి అబ్బాయిలు... 648 00:38:34,280 --> 00:38:35,440 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను... 649 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 నేను ఇప్పటికే చనిపోయాను, నా ప్రియమైన! 650 00:38:57,610 --> 00:38:59,280 హే అబ్బాయిలు! వెళ్ళు!! వెళ్లి అతన్ని కొట్టండి... 651 00:39:26,110 --> 00:39:27,400 ఏం జరిగింది అబ్బాయిలు? మీరు నాపై దాడి చేయలేదా? 652 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 అబ్బాయిలు! వెళ్ళు! 653 00:39:47,490 --> 00:39:48,780 హే అబ్బాయిలు! అతన్ని కొట్టడానికి వెళ్ళు! 654 00:39:53,570 --> 00:39:54,150 ఇప్పుడు రండి మనిషి... 655 00:40:02,530 --> 00:40:03,690 ఏం చూస్తున్నారు?? వెళ్ళు!! 656 00:40:28,900 --> 00:40:30,650 నువ్వు తిట్టిన పోకిరీ... 657 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 మీరు మద్యాన్ని వృధా చేస్తున్నారు! మీరు మద్యాన్ని వృధా చేస్తున్నారు! 658 00:40:34,150 --> 00:40:37,570 మద్యం విలువ ఎంతో తెలుసా?! 659 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 మద్యం విలువ తాగుబోతులకే తెలుసు! 660 00:40:56,240 --> 00:40:58,610 మీరు వచ్చినట్లుంది బెంగళూరుకు మొదటిసారి! 661 00:40:58,860 --> 00:41:00,740 నా గురించి నీకు ఇంకా తెలియదు... 662 00:41:01,030 --> 00:41:02,990 తెలిసిన తర్వాత, పరిగెత్తి దాక్కోవద్దు! 663 00:41:03,320 --> 00:41:04,940 నువ్వు ఎక్కడున్నా నాన్న నిన్ను వెతుక్కుంటూ ఉంటాడు 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 మరియు మిమ్మల్ని ఇదే దారికి లాగి, కొట్టండి! 665 00:41:07,610 --> 00:41:10,650 పారిపోయే అలవాటు మాకు లేదు 666 00:41:10,650 --> 00:41:12,440 కానీ మాకు వెంటాడే అలవాటు ఉంది! 667 00:41:13,030 --> 00:41:14,780 నా ప్రయాణంలో 668 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 నేను చాలా మంది తెలివైన వాళ్ళని చూసాను... 669 00:41:17,320 --> 00:41:18,030 కానీ... 670 00:41:19,070 --> 00:41:20,570 చంపే ఒక మహిళ... 671 00:41:21,190 --> 00:41:22,490 నేను మొదటిసారి చూస్తున్నాను! 672 00:41:23,490 --> 00:41:26,360 నేను నీతో గాఢంగా ప్రేమలో పడ్డాను... 673 00:41:27,030 --> 00:41:27,860 నోరుమూసుకో! రాకీ! 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,240 నోరుమూసుకో! 675 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 మీ నాన్న ఎవరని చెప్పారు? 676 00:41:31,280 --> 00:41:32,530 రాజేంద్ర దేశాయ్! 677 00:41:32,780 --> 00:41:35,690 అతను మిమ్మల్ని చాలా గొప్పగా చూసుకున్నాడు! 678 00:41:36,110 --> 00:41:37,990 నేను మిమ్మల్ని మరింత మెరుగైన రీతిలో చూసుకుంటాను! 679 00:41:38,110 --> 00:41:38,820 చింతించకండి! 680 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 నిన్ను వదిలి నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను! 681 00:41:40,690 --> 00:41:42,490 నేను త్వరలో వస్తాను! 682 00:41:45,030 --> 00:41:46,690 ఇక నుంచి ఆమె నాన్న నాకు మామగారు 683 00:41:46,690 --> 00:41:48,190 మరియు నేను మీ బావను! 684 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 మీ సోదరి... 685 00:41:50,780 --> 00:41:52,240 ఆమెను బాగా చూసుకో! 686 00:41:53,070 --> 00:41:53,990 ఆమెను బాగా చూసుకో! 687 00:42:04,490 --> 00:42:05,690 ఇది మీరు చెప్పిన చిరునామా సార్... 688 00:42:06,040 --> 00:42:06,940 పని ముగించుకుని వెళ్లిపో సార్! 689 00:42:06,940 --> 00:42:08,440 ఇంకోసారి బెంగుళూరుకు రావద్దు సార్! 690 00:42:27,110 --> 00:42:27,860 కమల్... 691 00:42:28,740 --> 00:42:29,690 ఏమైంది?? 692 00:42:31,690 --> 00:42:33,440 బెంగళూరు చాలా పెద్దది... అనిపిస్తోంది! 693 00:42:34,940 --> 00:42:36,150 అతని కోసం వెతకడం కష్టం... నా నమ్మకం! 694 00:42:40,190 --> 00:42:41,400 అది కొత్త వ్యక్తి అయి ఉండాలి... 695 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 ఒంటిచేత్తో మా అబ్బాయిలందరినీ కొట్టాడు! 696 00:42:45,030 --> 00:42:45,740 మద్యం మత్తులో... 697 00:42:45,740 --> 00:42:46,990 నా రీనాతోనే! 698 00:42:48,280 --> 00:42:50,990 విమానాశ్రయం, రైల్వే స్టేషన్, బస్టాండ్, హైవేలు... 699 00:42:50,990 --> 00:42:52,110 అన్నీ మూసేయాలి! 700 00:42:52,110 --> 00:42:53,030 ఆ తుపాకీ కొడుకు! 701 00:42:53,030 --> 00:42:54,570 ఎటువంటి కారణం లేకుండా తప్పించుకోలేరు! 702 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 అతను రీనాను దూషించేవాడు... 703 00:43:00,280 --> 00:43:01,240 ఇది నాకు తెలుసు! 704 00:43:01,440 --> 00:43:03,530 అతన్ని మళ్ళీ ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు దయా... 705 00:43:03,740 --> 00:43:05,610 కమల్! మీ నక్షత్రాలు సరిగ్గా లేకుంటే... 706 00:43:06,280 --> 00:43:08,490 ఎక్కడో వాళ్ళకి దొరికిపోతాడు! 707 00:43:20,690 --> 00:43:22,820 ఎవరిని కొట్టి వచ్చారో తెలుసా? 708 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి ఎవరో తెలుసా?? 709 00:43:25,110 --> 00:43:25,610 WHO? 710 00:43:26,030 --> 00:43:27,440 రాజేంద్ర దేశాయ్ కూతురు 711 00:43:28,320 --> 00:43:28,860 రీనా! 712 00:43:31,740 --> 00:43:33,490 నేను ఆమె పేరు అడగకుండానే తిరిగొచ్చాను! 713 00:43:33,860 --> 00:43:35,820 రీనా...! 714 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 ఎంత మధురమైన పేరు! 715 00:43:37,860 --> 00:43:39,860 మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచామని మీరు అనుకుంటున్నారు?! 716 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 నేను వచ్చినప్పటి నుండి 717 00:43:41,400 --> 00:43:43,690 మేము ఉద్యానవనం వెలుపల ఉల్లాసంగా ఉన్నాము! 718 00:43:44,780 --> 00:43:46,690 కథలోకి వస్తామా? 719 00:43:48,490 --> 00:43:49,740 పని ఏమిటి, చెప్పండి సార్! 720 00:43:53,570 --> 00:43:55,190 మీరు మముత్‌ను చంపాలి! 721 00:43:58,990 --> 00:44:00,400 మా ప్లాన్ ఏమిటి 722 00:44:00,440 --> 00:44:01,990 దయా ద్వారా మీకు వివరించబడుతుంది! 723 00:44:02,820 --> 00:44:04,150 మరి కొద్ది రోజుల్లో... 724 00:44:04,150 --> 00:44:05,240 ఒక భారీ ఫంక్షన్ జరగాలి! 725 00:44:05,940 --> 00:44:07,360 ఆయన ఫంక్షన్‌కి రాకముందే... 726 00:44:09,740 --> 00:44:11,030 రోడ్డు మీద! అతన్ని చంపాలి! 727 00:44:14,190 --> 00:44:15,820 ఆ ఫంక్షన్ జరుగుతున్న ప్రదేశానికి చేరుకోవడానికి... 728 00:44:15,990 --> 00:44:16,940 రెండు రోడ్లు మాత్రమే! 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,070 నేను చూసే విధానం, 730 00:44:19,360 --> 00:44:20,690 అతను ప్రధాన రహదారి నుండి మాత్రమే ప్రవేశిస్తాడు! 731 00:44:21,190 --> 00:44:21,860 అది పెద్ద రోడ్డు... 732 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 అక్కడ మనుషులు కూడా తక్కువే... 733 00:44:23,610 --> 00:44:24,740 ట్రాఫిక్ రద్దీ ఉండదు! 734 00:44:29,030 --> 00:44:29,900 మరో రహదారి ఏది? 735 00:44:30,570 --> 00:44:31,240 అవి చిన్న రోడ్లు! 736 00:44:31,570 --> 00:44:32,860 అంతటా భవనాలు, 737 00:44:32,860 --> 00:44:34,440 బస్టాప్, మార్కెట్... 738 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 కదలడానికి కూడా చోటు లేదు! 739 00:44:36,280 --> 00:44:37,190 నాకు అనిపించేది ఏమిటంటే... 740 00:44:37,570 --> 00:44:38,940 అతను ఆ దారిలో వెళ్లే అవకాశం లేదు! 741 00:44:40,440 --> 00:44:41,990 ఈ ఫంక్షన్... ఎక్కడ జరుగుతుంది! 742 00:44:42,990 --> 00:44:44,400 DYSS కొత్త పార్టీ కార్యాలయంలో! 743 00:44:47,990 --> 00:44:48,530 ఎమ్మెల్యేలు, 744 00:44:48,530 --> 00:44:49,070 ఎంపీలు, 745 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 హైకోర్టు న్యాయమూర్తులు 746 00:44:50,190 --> 00:44:51,030 మరియు కేంద్ర మంత్రులు 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,070 అందరూ అక్కడ ఉంటారు! 748 00:44:52,070 --> 00:44:53,530 భద్రత ఇప్పుడు కేంద్రం చేతుల్లోనే! 749 00:44:53,740 --> 00:44:54,940 ముఖ్యమంత్రి పేరు... ప్రకటిస్తారు! 750 00:44:54,940 --> 00:44:55,360 హే... 751 00:44:55,780 --> 00:44:56,940 సున్నం మనిషిని తీసుకురండి! 752 00:44:57,780 --> 00:44:59,570 ముఖ్యమంత్రి పేరు... ప్రకటిస్తారు! 753 00:44:59,900 --> 00:45:01,490 అక్కడ... అతన్ని తాకడం కూడా అసాధ్యం! 754 00:45:05,690 --> 00:45:06,780 వస్తున్న వాడు... మీ దగ్గర అతని ఫోటో ఉందా! 755 00:45:09,240 --> 00:45:10,440 అతని ఫోటో అవసరం లేదు! 756 00:45:11,320 --> 00:45:13,440 ఆయన వస్తే బెంగళూరు మొత్తం తెలిసిపోతుంది! 757 00:45:20,860 --> 00:45:21,610 రీనా! 758 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 అతను ఖచ్చితంగా పట్టుబడతాడు! 759 00:45:23,110 --> 00:45:24,320 మేము అతనిని పట్టుకున్న తర్వాత! 760 00:45:26,530 --> 00:45:28,030 ఇక నుంచి నీ బాధ్యత నాది 761 00:45:28,030 --> 00:45:29,280 నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను... 762 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 మీరు ఈ విషయం మా నాన్నగారికి చెప్పారు... నిజమే! 763 00:45:31,400 --> 00:45:32,610 మీరు నన్ను చాలా బాగా చూసుకుంటున్నారు! 764 00:45:32,610 --> 00:45:33,320 కమల్! 765 00:45:46,070 --> 00:45:46,690 ఎవరు నువ్వు?? 766 00:45:51,030 --> 00:45:53,110 దీన్ని చాలా తేలికగా తీసుకున్నాడు సార్! ఆండ్రూస్ సర్.. 767 00:45:54,490 --> 00:45:55,280 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?? 768 00:45:55,280 --> 00:45:56,900 ఇక్కడికి ఎవరు వస్తారో?? అతను ఇప్పటికీ గ్రహించలేదు ... 769 00:45:56,900 --> 00:45:58,280 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?? 770 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 ఇక్కడికి ఎవరు వస్తున్నారు... అతనికి అవగాహన ఉంటే! 771 00:46:01,990 --> 00:46:03,780 ఈ విశ్వంలో... ఎవరూ రారు! 772 00:46:05,740 --> 00:46:07,490 తన పని తాను చేసుకోనివ్వండి... 773 00:46:07,490 --> 00:46:09,650 ఆయన్ని కమల్‌కి దూరంగా ఉంచితే చాలు, అంతే! 774 00:46:13,440 --> 00:46:14,190 రెండు రోజుల క్రితం, 775 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 నలభై ఐదు మంది అబ్బాయిలు పరీక్ష రాయడానికి వచ్చారు 776 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 మరియు బెల్ హోటల్‌లో బస చేస్తున్నారు! 777 00:46:17,400 --> 00:46:19,650 అతని వ్యక్తిత్వానికి సరితూగేది అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు, అనిపిస్తోంది... 778 00:46:19,900 --> 00:46:21,650 అబ్బాయిలందరూ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు కాబట్టి, 779 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 అతన్ని గుర్తించడానికి ఎవరూ లేరు! 780 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు! 781 00:46:32,940 --> 00:46:34,280 హోటల్ నుండి ఎవరినీ వదలకండి, 782 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 ప్రతి గది తనిఖీ చేయాలి! 783 00:46:36,860 --> 00:46:37,570 ఆ తలుపు తెరవండి! 784 00:46:38,240 --> 00:46:38,690 నీకేం కావాలి?? 785 00:46:38,690 --> 00:46:39,400 ఏంటి విషయం?? - లేదు 786 00:46:41,280 --> 00:46:41,900 దాన్ని తెరవండి... 787 00:46:42,530 --> 00:46:43,070 లేదు! 788 00:46:43,780 --> 00:46:44,400 లేదు! 789 00:46:44,990 --> 00:46:45,400 మేడమ్... 790 00:46:45,570 --> 00:46:46,070 అతనేనా? 791 00:46:46,440 --> 00:46:46,860 లేదు! 792 00:46:46,860 --> 00:46:47,400 అతని సంగతేంటి?? 793 00:46:49,360 --> 00:46:49,990 లేదు! 794 00:46:54,030 --> 00:46:55,110 హే! ఎవరు నువ్వు?? 795 00:46:55,320 --> 00:46:55,780 హే! ఎవరు నువ్వు?? 796 00:46:55,900 --> 00:46:56,780 మీరు ఎవరి నుండి వచ్చారు ?? 797 00:46:56,860 --> 00:46:58,400 నీకు ఏమి పని ?? చెప్పు! 798 00:47:04,110 --> 00:47:04,940 మీరు... 799 00:47:04,940 --> 00:47:05,740 వచ్చింది... 800 00:47:05,740 --> 00:47:06,860 నన్ను చూడడానికి... 801 00:47:07,400 --> 00:47:08,940 నువ్వు కూడా నాకు దూరంగా ఉండలేకపోయావు ప్రియతమా! 802 00:47:09,070 --> 00:47:10,650 మీరు దీన్ని నమ్మే అవకాశం లేదు! 803 00:47:10,740 --> 00:47:12,940 ఇప్పుడే నీ గురించే ఆలోచించాను... బాత్‌రూమ్‌లో... 804 00:47:12,940 --> 00:47:13,820 నేను స్నానం చేస్తున్నాను! 805 00:47:14,030 --> 00:47:15,530 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను! 806 00:47:16,070 --> 00:47:18,240 నేను ఇప్పటికే చనిపోయాను, నా ప్రియమైన! 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,400 ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను! 808 00:47:20,400 --> 00:47:22,740 మీరు మద్యం తాగడానికి రోడ్డును బ్లాక్ చేయి... 809 00:47:23,240 --> 00:47:24,570 నన్ను కొట్టడానికి మీరు అబ్బాయిలతో రండి... 810 00:47:24,570 --> 00:47:26,190 నేను ఉన్న ప్రదేశానికి! 811 00:47:26,400 --> 00:47:28,690 నువ్వు నా ప్రాణానికి కూడా బెదిరిస్తున్నావు! 812 00:47:28,690 --> 00:47:30,320 హే! తలుపు తెరువు! 813 00:47:30,320 --> 00:47:31,940 ఇప్పుడు నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నావు ప్రియతమా! 814 00:47:32,190 --> 00:47:32,780 నా ప్రియతమా! 815 00:47:32,780 --> 00:47:34,240 నేను ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలులా ఉన్నాను... 816 00:47:34,570 --> 00:47:36,280 మీరు ట్రాక్ లాగా ఉన్నారు! 817 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 మేమిద్దరం కలిసి... 818 00:47:37,740 --> 00:47:39,900 చుగ్ వెంప్... చగ్ వెంట! చగ్! 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,110 మరియు కొనసాగించండి! 820 00:47:41,110 --> 00:47:41,900 హే! తలుపు తెరువు! 821 00:47:41,900 --> 00:47:43,240 హే! ఎవరు నువ్వు?? 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,280 ఒక్క నిమిషం, నా ప్రియమైన! 823 00:47:48,320 --> 00:47:49,900 మీ చెల్లి, బావ గదిలో ఉన్నప్పుడు... 824 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 వారు కలవరపడకూడదు! 825 00:47:50,900 --> 00:47:51,650 ఇంతకీ... మీకు తెలియదా! 826 00:47:52,190 --> 00:47:52,900 ఇది ఏమిటి అబ్బాయిలు?! 827 00:47:53,320 --> 00:47:54,070 హే! 828 00:47:54,070 --> 00:47:55,030 అతన్ని కొట్టు! 829 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని కొట్టు! 830 00:48:00,110 --> 00:48:01,030 డ్రైవర్! 831 00:48:04,070 --> 00:48:05,610 ఓ! దేవుడా! 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 డ్రైవర్ ని కూడా కొట్టావా?? 833 00:48:08,030 --> 00:48:09,570 దానికి నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారు పడతావు నా ప్రియతమా!? 834 00:48:10,030 --> 00:48:10,900 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 835 00:48:10,900 --> 00:48:11,940 రా, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను! 836 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 డ్రైవర్ వేషధారణ నా వైపు ఎలా ఉంది ప్రియతమా? 837 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 మీరు ఆకట్టుకున్నారా? 838 00:48:14,740 --> 00:48:16,070 కావాలంటే వాచ్‌మెన్ వేషం కూడా వేస్తాను! 839 00:48:16,190 --> 00:48:18,440 అప్పుడు కూడా మీ డ్రైవరుకి చాలా దమ్ముంది నా ప్రియతమా! 840 00:48:18,570 --> 00:48:19,400 నేను చాలా మందిని కొట్టిన తర్వాత కూడా.. 841 00:48:19,400 --> 00:48:20,400 ధైర్యంగా నా ముందుకు వచ్చాడు! 842 00:48:20,820 --> 00:48:22,610 ఇక నుంచి ఇలా... బయటికి రావద్దు నా ప్రియతమా! 843 00:48:22,610 --> 00:48:24,320 నాకు ఆవశ్యకత అర్థమైంది... 844 00:48:24,320 --> 00:48:25,240 త్వరలో పెళ్లి చేసుకుందాం! 845 00:48:25,440 --> 00:48:26,570 మరియు మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత! 846 00:48:26,570 --> 00:48:28,650 థ్రెషోల్డ్‌లో నేను చేయను మీకు శుభమైన అన్నం తన్నేలా చేయండి... 847 00:48:29,110 --> 00:48:30,360 నేను అక్కడ బీర్ బాటిల్ ఉంచుతాను! 848 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 నువ్వు వచ్చి బాటిల్ కొట్టు! 849 00:48:32,150 --> 00:48:33,240 కారు ఆపు! 850 00:48:35,030 --> 00:48:35,780 ఏమైంది నా ప్రియతమా?? 851 00:48:35,780 --> 00:48:36,610 ఏమైంది?? 852 00:48:36,610 --> 00:48:38,240 నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం... 853 00:48:38,400 --> 00:48:38,940 మూర్ఖుడా! 854 00:48:39,070 --> 00:48:40,740 నా ముందు నిలబడే అర్హత కూడా నీకు లేదు! 855 00:48:40,900 --> 00:48:42,240 నువ్వు వచ్చి నా పక్కన కూర్చున్నావు! 856 00:48:42,570 --> 00:48:44,360 నా స్థితి ఏమిటో నీకు తెలియదు... 857 00:48:44,610 --> 00:48:46,940 నీలాంటి మనిషి... నేను ఇష్టపడతానా?? మీరు దీన్ని ఎలా ఊహించారు?! 858 00:48:57,780 --> 00:49:00,280 నలుగురిని కొట్టిన తర్వాత మీరు హీరో అని అనిపిస్తుందా?? 859 00:49:29,820 --> 00:49:30,740 నువ్వు నిరక్షరాస్యుడు బ్రూట్! 860 00:49:30,740 --> 00:49:31,570 ఒక్క నిమిషం, నా ప్రియమైన! 861 00:49:37,990 --> 00:49:38,900 నరకం మనిషి! 862 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 కారు బయటకు తీసి... 863 00:49:41,110 --> 00:49:42,150 డామన్ కారుని బయటకు తీయండి! 864 00:49:42,900 --> 00:49:43,650 తీయండి... మనిషి! 865 00:50:31,150 --> 00:50:34,490 నేను ఎనిమిది బూట్లను పాలిష్ చేస్తే, నాకు బన్ను లభిస్తుంది! 866 00:50:34,650 --> 00:50:36,860 అలాంటివారు ప్లేట్‌లోని అన్నం చిందులు వేసి తింటారు... 867 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 వారి మధ్యలో, 868 00:50:38,030 --> 00:50:39,610 బురదలో పడిన బన్ను... 869 00:50:39,610 --> 00:50:41,150 దానికోసం ఇంత కష్టపడుతుంటే.. 870 00:50:41,150 --> 00:50:43,400 మీ పరిస్థితి నేను అర్థం చేసుకోగలను! 871 00:50:43,690 --> 00:50:46,240 స్వార్థం ప్రపంచాన్ని చుట్టేస్తోంది! 872 00:50:46,690 --> 00:50:48,400 ఇది ఎవరి కోసం ఆగదు! 873 00:50:48,740 --> 00:50:50,820 పట్టుకుని ఆపాలి... 874 00:50:53,990 --> 00:50:55,740 వారి గురించి చింతించకండి! 875 00:50:56,490 --> 00:50:58,610 వారిలో ఎవరూ మీ అంత బలంగా లేరు, 876 00:51:00,030 --> 00:51:03,650 ఈ విశ్వంలో సైనికుడు లేడు... తల్లి కంటే గొప్పది! 877 00:51:35,900 --> 00:51:37,490 డార్లింగ్, మీరు నాకు ఏదో చెప్తున్నారు, నా ప్రియమైన! 878 00:51:44,820 --> 00:51:45,860 నన్ను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి! 879 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 సరే! 880 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 మధ్యలో ఎవరో వచ్చారు... అది చూడు! 881 00:52:12,820 --> 00:52:13,860 ఆ వాహనాన్ని క్లియర్ చేయండి... 882 00:52:14,900 --> 00:52:15,940 హే! వాహనం బయటకు తీయండి! 883 00:52:50,690 --> 00:52:50,990 సార్... 884 00:52:51,610 --> 00:52:52,400 శుభాకాంక్షలు... 885 00:52:52,400 --> 00:52:53,360 నా పేరు ఆనంద్ ఇంగాల్గి... 886 00:52:53,650 --> 00:52:54,820 నేను ఇంతకు ముందు నీకు ఫోన్ చేసాను... 887 00:52:54,820 --> 00:52:55,530 నేను జర్నలిస్టుని... 888 00:52:56,190 --> 00:52:58,150 ఆయన గురించి ఏం అడిగినా... సార్ గురించి మాట్లాడే ధైర్యం కూడా ఎవరికీ లేదు. 889 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 కనీసం మీరు చేయగలిగితే ... - లోపలికి రండి! 890 00:53:00,780 --> 00:53:01,900 మీరు చింతించకండి సార్ 891 00:53:01,900 --> 00:53:02,940 మీ పేరు పేపర్లో ప్రచురించబడదు! 892 00:53:04,240 --> 00:53:05,570 నా పేరు ప్రముఖంగా పెట్టండి 893 00:53:05,570 --> 00:53:06,400 నాగరాజు... 894 00:53:06,400 --> 00:53:07,860 కాళేగౌడ కుమారుడు... 895 00:53:07,990 --> 00:53:08,490 రాసుకో! 896 00:53:09,570 --> 00:53:10,320 ఇప్పుడు నన్ను అడగండి... 897 00:53:10,650 --> 00:53:11,070 సార్... 898 00:53:11,320 --> 00:53:12,570 అతను రౌడీగా మారడానికి ముందు 899 00:53:12,820 --> 00:53:15,240 అతను బొంబాయిలో ఉన్నప్పుడు అతనికి వేరే పేరు ఉంది, నేను విన్నాను ... 900 00:53:15,240 --> 00:53:16,900 రాజా కృష్ణప్ప బెరియా... 901 00:53:17,440 --> 00:53:18,650 రాకీ ఎలా అయింది సార్... 902 00:53:19,150 --> 00:53:20,570 రోజు... సోమ! 903 00:53:20,780 --> 00:53:23,070 1925 నుండి 904 00:53:23,780 --> 00:53:24,400 అంటే ఏమిటి? 905 00:53:24,400 --> 00:53:26,240 అంటే... కంపెనీ ఏర్పడిన సంవత్సరం! 906 00:53:26,240 --> 00:53:27,280 అలా ఎందుకు పెట్టారు? 907 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 బ్రాండ్ల కోసం... వారు చేసేది అదే! 908 00:53:29,820 --> 00:53:30,490 బ్రాండ్ అంటే? 909 00:53:30,820 --> 00:53:32,280 పేరుకు ఒక విలువ ఉంది... 910 00:53:32,530 --> 00:53:34,070 దాని గురించి అందరికీ తెలుస్తుంది! 911 00:53:34,490 --> 00:53:37,190 చాలా చిన్న వయస్సులో, అతను బ్రాండ్ కావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు ... 912 00:53:37,400 --> 00:53:38,190 ఒక బ్రాండ్? 913 00:53:39,490 --> 00:53:40,940 ఒక సంఘటన గురించి చెబుతాను, వినండి... 914 00:53:42,150 --> 00:53:44,650 సార్, అతను వాహనాన్ని 100 కి.మీ వేగంతో వేగంగా నడిపాడు. 915 00:53:44,740 --> 00:53:46,150 చెక్‌పోస్టును కూడా ధ్వంసం చేశాడు! 916 00:53:46,240 --> 00:53:47,110 వాహన పత్రాలు కూడా లేవు. 917 00:53:47,110 --> 00:53:47,820 లైసెన్స్ కూడా కాదు... 918 00:53:48,070 --> 00:53:48,740 అతను ఎవరికో ఫోన్ చేసాడు... 919 00:53:48,740 --> 00:53:50,110 పత్రాలను తీసుకురావడానికి, నేను అనుకుంటున్నాను! 920 00:53:50,320 --> 00:53:51,900 మీరు అతని పేరు అడిగినప్పుడు, అతను అది కూడా చెప్పడం లేదు! 921 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 మీకు మ్యాచ్‌లు ఉన్నాయా? 922 00:53:55,610 --> 00:53:57,400 నా స్టేషన్‌లో, మీరు నా ముందు స్మోకింగ్ చేస్తున్నారా? 923 00:53:57,400 --> 00:53:58,570 పిడుగుపాటుకు అరిచాడు... 924 00:53:58,570 --> 00:53:59,820 మీ సంపదలను ఎవరు పట్టించుకుంటారు! 925 00:53:59,990 --> 00:54:01,570 మీరు ఎవరైనా కావచ్చు, మీరు మొదట చట్టానికి బానిస! 926 00:54:01,570 --> 00:54:02,190 ఒక బానిస! 927 00:54:02,400 --> 00:54:03,860 నీ పేరు చెప్పడానికి కూడా, మీరు తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు! 928 00:54:03,990 --> 00:54:05,440 మాట్లాడు! 929 00:54:05,440 --> 00:54:06,400 ఒక్కసారి పిడుగు పడ్డాడు... 930 00:54:06,400 --> 00:54:07,900 నేను నిన్ను సరిదిద్దుతాను! పోకిరీ! 931 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 స్టేషన్ మొత్తం కదిలింది! 932 00:54:31,990 --> 00:54:33,240 డ్రైవింగ్ లైసెన్స్... 933 00:54:37,690 --> 00:54:38,940 హే... కుర్చీ ఇవ్వు! 934 00:54:39,530 --> 00:54:42,190 ఎక్కడ ఉంది?! 935 00:54:43,740 --> 00:54:44,990 దొరికింది! 936 00:54:45,860 --> 00:54:47,900 చాలా మంది అతన్ని చూడకపోయినా.. 937 00:54:47,900 --> 00:54:49,150 అతని పేరు అందరికీ తెలిసిందే... 938 00:54:52,690 --> 00:54:53,940 రాకీ! 939 00:55:04,820 --> 00:55:05,650 అప్పటి నుంచి... 940 00:55:06,150 --> 00:55:07,780 1951 941 00:55:09,280 --> 00:55:11,190 సార్... అతనో పెద్ద క్రిమినల్ బ్రాండ్... 942 00:55:11,190 --> 00:55:12,740 మీరు దానిని ఎలా అంగీకరిస్తారు? 943 00:55:12,740 --> 00:55:14,690 ఆ చట్టం చేతికి బంగారు ఉంగరం పెట్టాను... 944 00:55:15,110 --> 00:55:16,780 అది నాతో కరచాలనం చేస్తుంది, 945 00:55:17,190 --> 00:55:18,740 మరియు నాకు కూడా నమస్కరిస్తాను! 946 00:55:18,900 --> 00:55:21,030 పోలీసులు ఈలలు వేసి ఓ రౌడీని పట్టుకున్నారు. 947 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 కానీ ప్రజలు అతనికి ఈలలు వేసి ఉత్సాహపరిచారు మరియు అతను రాజు అయ్యాడు! 948 00:55:25,110 --> 00:55:26,240 వారు అంగీకరించిన తర్వాత... 949 00:55:26,570 --> 00:55:28,150 బానిస కాదు... 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,570 దాన్ని కాదనడానికి మనం ఎవరు? 951 00:55:29,570 --> 00:55:31,070 ముఖ్యమంత్రి! 952 00:55:34,240 --> 00:55:52,860 రాజు! రాజు! 953 00:55:52,860 --> 00:55:53,490 సార్... 954 00:55:54,530 --> 00:55:55,820 మీరు కథలో ముందుకు సాగారు! 955 00:55:57,860 --> 00:55:58,690 నేను ఎంత ముందుకు వెళ్ళాను? 956 00:55:59,110 --> 00:56:00,400 చాలా ముందుకు... 957 00:56:14,440 --> 00:56:15,780 నేను ఎప్పుడు కాఫీ అడిగాను... 958 00:56:15,860 --> 00:56:16,740 దయచేసి నన్ను క్షమించండి మేడమ్! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,880 రాకీ ఉత్సుకతను రేకెత్తించింది! 960 00:56:25,630 --> 00:56:28,340 బొంబాయి పోర్ట్‌లో ఉండాల్సిన మార్క్ ట్రక్కులు, 961 00:56:28,340 --> 00:56:31,340 పోలీసుల రక్షణలో బెంగళూరులో ఏం చేస్తున్నారు? 962 00:56:31,920 --> 00:56:34,990 అతను పసిగట్టని ఈ వివరించలేని రహస్యం! 963 00:56:35,010 --> 00:56:36,060 అతను దాని వెనుకే వెళ్ళాడు! 964 00:57:01,920 --> 00:57:02,670 బొంబాయి లో, 965 00:57:02,670 --> 00:57:06,210 బంగారు పెట్టెలు రాకీని దాటి వెళ్ళలేదు. 966 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 రాకీ, కేవలం సీల్‌ని తెరవడం గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందాడు. 967 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 గురించి ఆలోచించడానికి ఎప్పుడూ బాధపడలేదు బాక్సులను మూసివేసిన చేతులు. 968 00:57:13,170 --> 00:57:15,500 ఈ గోడౌన్‌లోని బాక్సులను చూసి.. 969 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 అతనికి ఒక విషయం ధృవీకరించబడింది! 970 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 ఆఫ్రికా నుంచి బంగారం రాలేదు! 971 00:57:20,340 --> 00:57:22,550 ఈ గోప్యత ఎందుకు అని చింతించడం కంటే, 972 00:57:22,550 --> 00:57:24,210 అతని తలలో మిగిలింది ఒక్కటే, 973 00:57:24,800 --> 00:57:26,710 ఈ బంగారం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది 974 00:57:26,920 --> 00:57:29,420 మరి దీని వెనుక ఎవరి హస్తం ఉంది!! 975 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 బ్రేకింగ్ న్యూస్! DYSS పార్టీ... 976 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 రాష్ట్ర ఎన్నికలలో 977 00:57:37,380 --> 00:57:39,340 గోవా, మహారాష్ట్ర, కర్ణాటకలలో 978 00:57:39,340 --> 00:57:41,340 వరుసగా ఐదోసారి విజయాన్ని నమోదు చేసింది! 979 00:57:41,340 --> 00:57:44,550 గురుపాండియన్ నేతృత్వంలో ఈ పార్టీ జెండా రెపరెపలాడింది 980 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 మళ్లీ దిగివచ్చే సూచనలు కనిపించడం లేదు! 981 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 ఎన్నికల ఫలితాలు వచ్చాయి. 982 00:57:49,010 --> 00:57:50,040 సమయం చాలా తక్కువ... 983 00:57:50,040 --> 00:57:52,370 అయితే సీఎం పేరు మాత్రమే వినిపిస్తోంది ఈ చిన్న ఫంక్షన్‌లో ప్రకటించారు, 984 00:57:52,370 --> 00:57:54,830 అతను రిస్క్ తీసుకుని తప్పకుండా వస్తాడా దీనికి బెంగళూరు, గ్యారంటీ ఏమిటి? 985 00:57:54,830 --> 00:57:57,870 అక్కడ నుండి అతన్ని పిలవడానికి, ఒకే ఒక ఆలోచన ఉంది, 986 00:57:57,870 --> 00:57:59,620 ముందుగా మనం అతని అహాన్ని తీర్చాలి! 987 00:58:01,150 --> 00:58:01,770 ఎలా? 988 00:58:01,770 --> 00:58:03,770 అతని తండ్రి విగ్రహం చేయండి! 989 00:58:03,770 --> 00:58:04,560 విగ్రహమా? 990 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 పార్టీ కార్యాలయం ముందు ఉంచారు 991 00:58:06,560 --> 00:58:08,650 మరియు మేము దానిని ప్రారంభిస్తున్నామని ప్రకటించండి ... 992 00:58:08,650 --> 00:58:09,900 అతను తప్పకుండా వస్తాడు! 993 00:58:09,900 --> 00:58:11,440 అతను ఆ కోట లోపల ఉండే వరకు, 994 00:58:11,440 --> 00:58:13,150 అతన్ని ఎవరూ తాకలేరు! 995 00:58:13,190 --> 00:58:14,770 అప్పుడు కూడా అతను సాహసం చేస్తే, 996 00:58:14,900 --> 00:58:16,810 దానికి సైన్యం లేదని అర్థం కాదు! 997 00:58:21,190 --> 00:58:22,060 హే... లే ఆఫ్! 998 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 అన్నయ్య లేకపోతే.. మీరు మీ మధ్య పోరాడుతూనే ఉంటారు! 999 00:58:28,990 --> 00:58:29,780 వానరం సార్! 1000 00:58:29,780 --> 00:58:30,450 జాన్, 1001 00:58:30,450 --> 00:58:32,700 యువ మాస్టర్ ఖచ్చితంగా బెంగళూరు వెళ్తాడు! 1002 00:58:32,700 --> 00:58:34,110 నువ్వు కూడా అక్కడికి బయలుదేరాలి! 1003 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 మర్చిపోవద్దు... 1004 00:58:36,820 --> 00:58:38,530 ఇదే మనకు చివరి అవకాశం! 1005 00:58:38,530 --> 00:58:40,030 మీ బాంబే షూటర్.... 1006 00:58:40,320 --> 00:58:41,240 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా? 1007 00:58:56,030 --> 00:59:02,200 నేను మీ కోసం మొత్తం ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను, నీ మనసులో ఏముందో చెప్పు. 1008 00:59:03,570 --> 00:59:09,900 నా నుండి వస్తువులను దాచవద్దు, నీ మనసులో ఏముందో చెప్పు. 1009 00:59:11,740 --> 00:59:14,950 నేను మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచించగలను, 1010 00:59:15,570 --> 00:59:18,780 నా హృదయం పూర్తిగా నీపై నిలిచిపోయింది, 1011 00:59:19,200 --> 00:59:21,030 నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను, 1012 00:59:21,030 --> 00:59:22,700 మీరు నా గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు, 1013 00:59:22,700 --> 00:59:25,900 నా చూపులను అనుసరించండి మరియు సూచనను పట్టుకోండి. 1014 00:59:28,900 --> 00:59:36,400 ఎందుకు వీధుల్లో సంచరిస్తావు? 1015 00:59:36,400 --> 00:59:43,070 నా హృదయంలో స్థిరపడండి, నా ప్రియమైన డ్రిఫ్టర్. 1016 00:59:51,740 --> 00:59:58,900 ఎందుకు వీధుల్లో సంచరిస్తావు? 1017 00:59:59,400 --> 01:00:06,570 నా హృదయంలో స్థిరపడండి, నా ప్రియమైన డ్రిఫ్టర్. 1018 01:00:14,610 --> 01:00:21,780 మేమిద్దరం సన్నిహితంగా ఉన్నాం. 1019 01:00:22,240 --> 01:00:25,990 నీ వల్ల నాకు నిద్ర పట్టదు. 1020 01:00:25,990 --> 01:00:29,700 మరియు మీరు నా కారణంగా అశాంతిగా ఉన్నారు. 1021 01:00:29,700 --> 01:00:33,360 నా ప్రేమ వల్ల నువ్వు బ్రతకలేవు. 1022 01:00:33,360 --> 01:00:37,860 ఇప్పుడే సూచనను పొందండి, ప్రియురాలు. 1023 01:00:39,360 --> 01:00:46,150 ఎందుకు వీధుల్లో సంచరిస్తావు? 1024 01:00:46,990 --> 01:00:53,780 నా హృదయంలో స్థిరపడండి, నా ప్రియమైన డ్రిఫ్టర్. 1025 01:01:02,200 --> 01:01:08,990 ఎందుకు వీధుల్లో సంచరిస్తావు? 1026 01:01:09,780 --> 01:01:16,530 నా హృదయంలో స్థిరపడండి, నా ప్రియమైన డ్రిఫ్టర్. 1027 01:01:41,570 --> 01:01:42,240 ఈ వ్యక్తి... 1028 01:01:42,650 --> 01:01:44,110 ఈ కుర్రాడి కోసం ఇంత బిల్డప్ ఇచ్చారా? 1029 01:01:44,110 --> 01:01:46,150 అతని ద్వారా... మీరు కూడా కొట్టబడ్డారు! 1030 01:01:47,030 --> 01:01:48,900 నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావో నాకు తెలియదు! 1031 01:01:48,900 --> 01:01:49,950 బెంగళూరు వచ్చిన తర్వాత.. 1032 01:01:49,950 --> 01:01:51,400 విధానసౌధ ఎక్కడ... 1033 01:01:51,400 --> 01:01:53,740 ఇక్కడ వాతావరణం ఎలా ఉంది, వీటి గురించి తెలుసుకునే ముందు... 1034 01:01:54,030 --> 01:01:56,700 నేను ఎంత చెడ్డవాడిని, మీరు కనుక్కోవాలి! 1035 01:01:57,110 --> 01:01:58,150 మీరు పొరపాటు చేసారు! 1036 01:01:59,400 --> 01:02:01,450 మరియు ఇప్పుడు ఇది చాలా ఆలస్యం! 1037 01:02:09,900 --> 01:02:11,530 బుల్లెట్‌ను వృధా చేయవద్దు! 1038 01:02:12,650 --> 01:02:13,950 అతనికి విలువ లేదు! 1039 01:02:15,820 --> 01:02:18,070 వాళ్లందరినీ ఎందుకు పిలిచానో తెలుసా? 1040 01:02:18,070 --> 01:02:19,490 నిన్ను కొట్టడానికి కాదు! 1041 01:02:19,860 --> 01:02:22,110 మీ విలువను మీకు చూపించడానికి! 1042 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 ఆకాంక్షించడానికి కూడా, 1043 01:02:23,990 --> 01:02:25,610 మీరు అర్హులుగా ఉండాలి! 1044 01:02:25,860 --> 01:02:27,200 అది కూడా నాలాంటి అమ్మాయి... 1045 01:02:28,530 --> 01:02:30,400 అయినా నీకు అవకాశం ఇస్తాను! 1046 01:02:31,360 --> 01:02:32,820 నీ పౌరుషానికి! 1047 01:02:34,400 --> 01:02:36,740 వారందరి ముందు, నువ్వు వచ్చి నన్ను ముట్టుకుంటే 1048 01:02:37,450 --> 01:02:38,990 నేను నీవాడిని అవుతాను! 1049 01:02:57,700 --> 01:02:58,450 హే! 1050 01:02:58,450 --> 01:02:59,780 వెళ్ళు, పో మనిషి... 1051 01:02:59,780 --> 01:03:01,110 గెట్ ది హెల్ అవుట్! 1052 01:03:01,110 --> 01:03:02,610 నీకు దమ్ము కావాలి మిత్రమా! 1053 01:03:02,610 --> 01:03:03,860 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1054 01:03:04,490 --> 01:03:05,650 హే పిల్లా! 1055 01:03:05,650 --> 01:03:07,280 బాలేపేటకు వెళ్లి నా పేరు చెప్పు! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,780 మీకు రెండు డజన్ల గాజులు ఇవ్వబడతాయి, మామయ్య దుకాణంలో! 1057 01:03:21,240 --> 01:03:22,530 మీ దగ్గర అగ్గిపెట్టె ఉందా! 1058 01:03:36,320 --> 01:03:37,150 పెట్రోలు... 1059 01:04:20,360 --> 01:04:22,950 ప్రేమించే వారికి అసూయ ఎక్కువ... అలా అంటారు... 1060 01:04:24,700 --> 01:04:27,450 తన ఉంచుతుంది ప్రతి ఒక్కరూ ట్రిగ్గర్‌పై వేలు షూటర్ కాదు! 1061 01:04:27,450 --> 01:04:29,900 చేయి వేసే ప్రతి ఒక్కరూ ఒక అమ్మాయి మీద మనిషి కాదు! 1062 01:04:29,900 --> 01:04:32,200 నా విలువ ఎంత... 1063 01:04:32,200 --> 01:04:33,650 నన్ను ప్రేమించే వారు కాకుండా.. 1064 01:04:33,650 --> 01:04:35,110 అది మరెవరికీ అర్థం కాదు! 1065 01:04:41,650 --> 01:04:43,990 అరే... ఆ బలేపేట బ్యాంగిల్ అమ్మేవాడు ఎక్కడున్నాడు? 1066 01:04:43,990 --> 01:04:45,570 మామయ్య షాపుల్లో 1067 01:04:45,570 --> 01:04:47,530 కస్టమర్లు లేకుండా, వ్యాపారం మందకొడిగా మారింది, 1068 01:04:47,530 --> 01:04:49,150 అందుకే ప్రచారం చేశాను... 1069 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 క్షమించు సోదరా! 1070 01:04:51,110 --> 01:04:52,400 ఆపై... 1071 01:04:52,400 --> 01:04:54,070 నాకు దమ్ము కావాలి అన్నాడు ఎవరు? 1072 01:04:55,700 --> 01:04:56,900 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ప్రియతమా! 1073 01:04:56,900 --> 01:04:58,400 మీరు నాకు గొప్ప ఆలోచన ఇచ్చారు! 1074 01:05:02,570 --> 01:05:04,650 ఒక నగరాన్ని సందర్శించాలని అనుకున్నవాడు, 1075 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 దాని గురించి తెలుసుకుంటాడు! 1076 01:05:07,150 --> 01:05:09,200 నగరాన్ని పాలించడానికి వచ్చేవాడు! 1077 01:05:09,860 --> 01:05:12,360 అతను ఎవరో నగరానికి తెలియజేస్తాడు! 1078 01:05:13,280 --> 01:05:15,860 నువ్వు చెడ్డవాడివి అనుకుంటే... 1079 01:05:15,860 --> 01:05:17,820 నేను మీ నాన్నను! 1080 01:05:17,820 --> 01:05:18,990 మీరు... - కమల్! 1081 01:05:27,650 --> 01:05:29,610 మా అత్తగారు రా! 1082 01:05:32,200 --> 01:05:33,650 అందరూ బయటకు... 1083 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 మీరు రక్షించబడ్డారు మనిషి! 1084 01:05:41,740 --> 01:05:43,950 వారు వచ్చారు, నన్ను రక్షించడానికి కాదు, మీరు ... 1085 01:05:43,950 --> 01:05:46,200 కానీ నిన్ను నా నుండి కాపాడటానికి! 1086 01:05:49,610 --> 01:05:50,860 అతను ఎవరు?? 1087 01:05:52,820 --> 01:05:54,860 గరుడుని చంపడానికి వచ్చినవాడు! 1088 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 ఈ చాప్? 1089 01:05:57,240 --> 01:05:58,700 ఎందుకు పిలిచారు?? 1090 01:05:58,700 --> 01:05:59,860 మరి మీరు ఏం చేస్తున్నారు?? 1091 01:05:59,860 --> 01:06:02,110 నా మాటలు చెవుల్లో పెట్టేవాళ్లు నాకు వద్దు! 1092 01:06:02,110 --> 01:06:03,820 మనసులో పెట్టుకునే వాళ్ళని కోరుకున్నాను! 1093 01:06:03,820 --> 01:06:06,320 అందుకే రాజేంద్ర దేశాయ్ పబ్‌కి వచ్చాను 1094 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 మరియు రాజేంద్ర దేశాయ్ వచ్చేలా చేసాడు! 1095 01:06:10,360 --> 01:06:11,860 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేసారు? 1096 01:06:11,860 --> 01:06:14,030 గరుడ రెండో దారిలోనే వస్తాడు! 1097 01:06:14,610 --> 01:06:16,530 జనం ఎక్కువగా ఉండే దారిలో... 1098 01:06:17,360 --> 01:06:19,030 కొత్తగా తెరిచిన దుకాణాలు, 1099 01:06:19,860 --> 01:06:21,650 అక్కడ తిరిగే కస్టమర్లు... 1100 01:06:22,900 --> 01:06:24,610 సమీపంలోని ఇళ్లలో ప్రజలు 1101 01:06:24,610 --> 01:06:26,070 అద్దెకు స్థలాలు తీసుకున్న వారు... 1102 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 చాలా రోజుల నుండి, అక్కడ పార్క్ చేసిన పాడైపోయిన వాహనాలు! 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,450 ఖాళీ ట్యాక్సీలు... 1104 01:06:29,450 --> 01:06:31,530 అక్కడ ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి తన సొంత మనుషులే! 1105 01:06:31,530 --> 01:06:33,110 అక్కడ మనం అతన్ని చంపలేము! 1106 01:06:33,110 --> 01:06:33,820 అప్పుడు?? 1107 01:06:33,820 --> 01:06:36,610 DYSS పార్టీ ఆఫీసులోనే చంపేస్తాను! 1108 01:06:37,400 --> 01:06:38,280 ఏం చెప్తున్నావ్?? 1109 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 ఆ దారిలో పోలీసులు ఉంటారు... 1110 01:06:39,780 --> 01:06:41,150 గేటులో కూడా పోలీసులు ఉంటారు... 1111 01:06:41,950 --> 01:06:43,490 మంత్రులను కూడా అక్కడ తనిఖీ చేస్తారు! 1112 01:06:45,150 --> 01:06:46,490 యువ మాస్టర్ వస్తున్నాడు, 1113 01:06:46,490 --> 01:06:47,860 ప్రతి ఒక్కరూ తనిఖీ చేయాలి! 1114 01:06:50,110 --> 01:06:51,490 లోపల అతన్ని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?? 1115 01:06:51,490 --> 01:06:53,030 మేము కూడా తనిఖీ చేయబడతాము! 1116 01:06:53,030 --> 01:06:54,530 అతను కూడా తనిఖీ చేయబడతాడు ... 1117 01:06:54,900 --> 01:06:57,700 లోపల... నా చేతిలో ఉంటే తుపాకీ! 1118 01:07:01,110 --> 01:07:02,030 తుపాకీ... 1119 01:07:02,570 --> 01:07:03,490 మీరు తప్పకుండా పొందుతారు! 1120 01:07:12,030 --> 01:07:13,740 విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి ఎర వేశారు! 1121 01:07:13,740 --> 01:07:15,650 గరుడ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు! 1122 01:10:02,150 --> 01:10:05,570 మా నాన్నగారు మీ అందరినీ చాలా నమ్మారు! 1123 01:10:06,570 --> 01:10:08,400 దానిని నిలబెట్టుకోవడానికి తన తరపున... 1124 01:10:08,400 --> 01:10:09,780 నేను ఇక్కడి వరకు వచ్చాను! 1125 01:10:18,530 --> 01:10:21,950 మా నాన్న ఒక పెద్ద రాజ్యాన్ని నిర్మించాడు! 1126 01:10:30,110 --> 01:10:34,700 అంతకంటే పెద్ద రాజ్యాన్ని నిర్మిస్తాను! 1127 01:10:38,780 --> 01:10:41,530 వారు నిర్మించిన విగ్రహం సూర్యవర్ధన్... 1128 01:10:41,530 --> 01:10:43,240 అయితే అక్కడ ఇన్‌స్టాల్ చేసిన... 1129 01:10:43,240 --> 01:10:44,530 గరుడుడిది కదా! 1130 01:11:19,400 --> 01:11:20,570 వెళ్దాం... వెళదాం... 1131 01:11:22,530 --> 01:11:24,150 అతన్ని చంపలేదా? 1132 01:11:25,110 --> 01:11:27,030 అంటే మీ హీరో ఫెయిల్ అయ్యాడన్నమాట? 1133 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 అతను ఓడిపోయాడు! 1134 01:11:29,820 --> 01:11:31,240 ఇప్పుడు మీ హీరో ఏం చేస్తాడు?? 1135 01:11:31,240 --> 01:11:32,360 వదులుకుంటాడా?? 1136 01:11:33,150 --> 01:11:35,400 గాయపడిన సింహం శ్వాస... 1137 01:11:36,030 --> 01:11:38,280 అతని గర్జన కంటే చాలా భయంకరమైనది! 1138 01:11:41,070 --> 01:11:42,150 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి ?? 1139 01:11:42,240 --> 01:11:43,650 పేజీ 128... 1140 01:11:44,200 --> 01:11:47,030 ఎన్నో ఇబ్బందులు పడి, నేను ఒక పద్యం రాశాను... 1141 01:11:47,860 --> 01:11:48,990 గేటుకు తాళం వేసిందా, 1142 01:11:49,450 --> 01:11:50,860 మీరు కొంత సెక్యూరిటీని పిలిచారా? 1143 01:11:50,860 --> 01:11:52,400 ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించవద్దు! 1144 01:11:52,400 --> 01:11:54,820 అతను అంత తేలిగ్గా చంపడు! 1145 01:11:54,820 --> 01:11:57,530 విధానసౌధ ముందు కాల్చి ఉరితీస్తాడు! 1146 01:11:59,320 --> 01:12:01,070 చాలా ఆలోచించిన తర్వాత, ఒక తుపాకీని లోపలికి తీసుకురావడానికి, 1147 01:12:01,070 --> 01:12:01,990 మనం ఇంత కష్టపడితే.. 1148 01:12:02,070 --> 01:12:02,820 రక్షించడానికి, 1149 01:12:02,820 --> 01:12:04,200 మొత్తం సైన్యం అక్కడ మునిగిపోయింది! 1150 01:12:04,200 --> 01:12:06,700 అందులో తుపాకులు ఎత్తిన సగం మంది... 1151 01:12:06,700 --> 01:12:08,320 ఇన్ని రోజులూ మా వాళ్ళే అనుకున్నా! 1152 01:12:08,320 --> 01:12:09,530 బొంబాయికి చెందిన ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1153 01:12:09,530 --> 01:12:10,900 అతను లోపల ఉన్నాడు! 1154 01:12:12,610 --> 01:12:14,360 అతన్ని చంపేద్దామా అనుకున్నాం. 1155 01:12:16,030 --> 01:12:18,700 అలా అనుకున్నప్పుడే అతడిని చంపేస్తే.. ఆ స్థలం మాది అవుతుంది! 1156 01:12:19,490 --> 01:12:21,820 మనం నివసించే స్వర్గం, మేము దానిని స్మశానవాటికగా మార్చాము! 1157 01:12:21,820 --> 01:12:23,860 మనం కొంత ప్రపంచాన్ని పాలించగలం అనే భావనతో! 1158 01:12:23,860 --> 01:12:25,280 ప్రపంచం మొత్తం! 1159 01:12:29,240 --> 01:12:30,200 కానీ... 1160 01:12:31,150 --> 01:12:32,700 అతను మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు? 1161 01:12:33,740 --> 01:12:34,950 శక్తి... 1162 01:12:38,570 --> 01:12:41,030 అతను ఇష్టమొచ్చినప్పుడల్లా మనల్ని చంపగలడు! 1163 01:12:41,030 --> 01:12:44,860 కానీ అతను తన శక్తి ఏమిటో ప్రపంచానికి చూపించడానికి వచ్చాడు! 1164 01:12:44,860 --> 01:12:47,950 ఇప్పుడు తన తండ్రి చనిపోవాలని ఎదురు చూస్తున్నాడు! 1165 01:12:47,950 --> 01:12:49,900 చాలా తక్కువ సమయం ఉంది! 1166 01:12:49,900 --> 01:12:51,650 గరుడుడు ఇప్పుడు చనిపోకపోతే.. 1167 01:12:52,200 --> 01:12:54,150 మనమందరం ఖచ్చితంగా చనిపోతాము! 1168 01:12:55,740 --> 01:12:56,650 అలా అయితే, 1169 01:12:58,320 --> 01:12:59,450 నువ్వు అక్కడికి వెళ్తావా? 1170 01:13:00,740 --> 01:13:02,110 ఆ ప్రదేశానికి? 1171 01:13:04,900 --> 01:13:06,200 వారి మధ్యలో? 1172 01:13:09,070 --> 01:13:10,650 ఎవరైనా ఆ నరకానికి వెళ్ళే ధైర్యం చేయగలరా? 1173 01:13:13,150 --> 01:13:14,900 అది కూడా ఆలోచించగలరా?? 1174 01:13:14,900 --> 01:13:16,450 అతను ఇక్కడ మాకు ఇచ్చిన దెబ్బ, 1175 01:13:17,150 --> 01:13:19,700 అక్కడికి వెళ్లాలని ఎవరూ ఆలోచించరు! 1176 01:13:30,530 --> 01:13:31,700 మండుతున్న అగ్ని ఛాతీ... 1177 01:13:31,700 --> 01:13:33,110 ప్రబలమైన భయంతో చెమటలు! 1178 01:13:34,400 --> 01:13:36,990 ఆకాశంలో చెల్లాచెదురుగా ఉడుకుతున్న ఉల్కలు! 1179 01:13:38,400 --> 01:13:41,530 మిగిలినవి కాలిపోయినట్లుంది! 1180 01:13:41,530 --> 01:13:43,150 ఒక పోరాటంలో, 1181 01:13:43,150 --> 01:13:45,740 ఎవరు మొదట కొడతారు అనేది లెక్కించబడదు... 1182 01:13:49,200 --> 01:13:53,320 ఎవరు ముందు పడిపోతారో అదే పోరాటంలో విజయం సాధిస్తుంది! 1183 01:13:56,490 --> 01:14:00,030 నువ్వు నన్ను చంపడానికి పిలిచావు... 1184 01:14:00,030 --> 01:14:02,610 అతన్ని చంపకుండా, నేను తిరిగి వెళ్ళను! 1185 01:14:04,400 --> 01:14:06,610 స్థలం ఎక్కడ ఉన్నా, 1186 01:14:06,610 --> 01:14:07,650 అయితే ఇది, 1187 01:14:07,650 --> 01:14:09,700 నేను అక్కడికే వెళ్లి చంపేస్తాను! 1188 01:14:13,650 --> 01:14:16,860 అలలు భూమిని ఆలింగనం చేసుకునేందుకు ఎదురు చూస్తున్నాయి... 1189 01:14:21,610 --> 01:14:24,320 సూర్యుడు ఆకాశంలో అస్తమించటానికి ఓపికతో వేచి ఉన్నాడు! 1190 01:14:28,530 --> 01:14:31,860 ఉరుములు మెరుపులు కొండను ఆక్రమిస్తున్నాయి! 1191 01:14:32,570 --> 01:14:34,400 దాని స్వంత రచనకు... 1192 01:14:34,400 --> 01:14:35,280 వెళ్ళు మనిషి! 1193 01:14:36,490 --> 01:14:38,570 విధి కూడా వణుకుతుంది! 1194 01:14:54,500 --> 01:14:55,700 ఇదంతా నాకెందుకు తల్లీ? 1195 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 నేను దేవుడిని నమ్మను. 1196 01:14:57,580 --> 01:14:59,000 మీరు నన్ను నమ్ముతారు, లేదా? 1197 01:15:08,200 --> 01:15:09,830 దీన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోవద్దు. 1198 01:15:28,080 --> 01:15:28,580 హలో... 1199 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 మ్యాప్‌ను సిద్ధం చేసుకోండి. 1200 01:15:39,410 --> 01:15:40,500 మీరు అడిగిన మ్యాప్. 1201 01:15:40,790 --> 01:15:43,160 అక్కడికి వెళ్లగానే మన పరిచయం కట్ అవుతుంది. 1202 01:15:43,160 --> 01:15:46,000 మీ చేతిలో ఉన్న మ్యాప్‌లో సగం సమాచారం మాత్రమే ఉంటుంది. 1203 01:15:46,000 --> 01:15:48,120 మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మిగిలిన వాటిని పూరించాలి. 1204 01:15:48,500 --> 01:15:50,830 మీరు అక్కడ సెట్ అయ్యాక, మాకు సిగ్నల్ ఇవ్వండి, 1205 01:15:52,000 --> 01:15:52,870 ఒక పెద్ద… 1206 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 1207 01:15:56,950 --> 01:15:58,950 జాన్ ఒక పట్టణానికి ట్రక్కులను పంపాడు... 1208 01:15:59,330 --> 01:16:01,620 వలలో చేపల వంటి ప్రజలను పట్టుకోవడానికి. 1209 01:16:02,080 --> 01:16:03,910 మీరు వెళ్లి ఆ ట్రక్కుల్లో ఒకటి లోపలికి వెళ్లాలి. 1210 01:16:04,160 --> 01:16:08,160 కానీ అంతకు ముందు శిక్షణ పొందిన హంతకులు ఉన్నారు బారికేడ్లతో ఊరంతా చుట్టుముట్టింది... 1211 01:16:08,290 --> 01:16:10,200 మీరు వాటిని దాటాలి. 1212 01:16:17,290 --> 01:16:17,830 సార్… 1213 01:16:18,290 --> 01:16:20,080 మీరు రాకీ గురించి ఏమైనా కనుగొన్నారా? 1214 01:16:20,080 --> 01:16:20,700 హే! 1215 01:16:21,000 --> 01:16:23,160 హే... చిన్నానా! శెట్టి బాస్ కోసం వేడి టీ తీసుకురండి. 1216 01:16:23,620 --> 01:16:24,160 తండ్రి, 1217 01:16:24,790 --> 01:16:27,410 రాకీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1218 01:16:31,330 --> 01:16:33,330 25 ఏళ్ల నుంచి… 1219 01:16:33,330 --> 01:16:35,450 నేను అతని కోసం పని చేస్తున్నాను! 1220 01:16:35,450 --> 01:16:38,120 అతని గురించి నాకు అంతగా తెలియదు... 1221 01:16:38,120 --> 01:16:40,870 అంకుల్... మీరు చెబుతారా లేదా నేను చెప్పాలా? 1222 01:16:40,870 --> 01:16:43,250 కానీ వారిది పెద్ద అడవి. 1223 01:16:45,830 --> 01:16:46,580 ఆ వ్యక్తి, 1224 01:16:47,620 --> 01:16:48,660 ఆమె ప్రేమికుడు. 1225 01:16:48,660 --> 01:16:51,000 తను వెళ్ళిన చోటు నుండి తిరిగి రాడు... 1226 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 అది ఆమెకు చెబుతారా? 1227 01:16:53,500 --> 01:16:54,700 లేదా నేను చేయాలా? 1228 01:16:58,540 --> 01:17:01,700 ఇక్కడ గొర్రెల మధ్య... రాకీ రాముడిలా ఉన్నాడు... 1229 01:17:04,330 --> 01:17:06,000 కానీ ఆ అడవిలో 1230 01:17:06,000 --> 01:17:07,790 అతను కేవలం ఒక క్రిమి! 1231 01:17:13,790 --> 01:17:16,040 అతని గురించి చింతించకు, అంకుల్ ... 1232 01:17:16,040 --> 01:17:17,000 అతను వెళ్ళిపోయాడు! 1233 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాడు! 1234 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 హే! మనిషి లేడు... 1235 01:17:19,790 --> 01:17:21,450 నేను రాకీ గురించి చింతించను… 1236 01:17:22,120 --> 01:17:24,410 నిన్నగాక మొన్న అతను నన్ను సందర్శించినప్పుడు, అతను పిల్లల కోసం స్వీట్ మీట్స్ తెచ్చాడు. 1237 01:17:24,410 --> 01:17:25,660 పిల్లలు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు… 1238 01:17:25,660 --> 01:17:27,540 అతను దానిని ఎక్కడ నుండి కొన్నాడో తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు! 1239 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 అతని గురించి చింతించకు, మనిషి ... 1240 01:17:29,830 --> 01:17:31,000 ఆయన గురించి మీకు తెలుసా... 1241 01:17:31,580 --> 01:17:32,830 వద్దు సార్? 1242 01:17:35,830 --> 01:17:37,200 హే... కూర్చో, మీరందరూ కూర్చోండి... 1243 01:17:38,250 --> 01:17:39,620 హే... వాటిని ట్రక్కుల్లో నింపండి... 1244 01:17:45,160 --> 01:17:46,540 ఎవరో మీ వైపు నడుస్తున్నారు... 1245 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 మన వైపా? 1246 01:17:48,580 --> 01:17:49,450 ఆయన రానివ్వండి... 1247 01:17:49,620 --> 01:17:51,040 అతను వెళ్ళడానికి అనుమతించబడడు ... 1248 01:17:51,040 --> 01:17:52,200 అతను బయటకు వెళ్లడం లేదు... 1249 01:17:52,200 --> 01:17:53,450 అతను తన దారిని అడ్డుకుంటున్నాడు… 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,080 ఏమిటి?? 1251 01:17:54,750 --> 01:17:57,370 అతను ట్రాక్ పట్టుకున్న తర్వాత, అది పరిష్కరించబడింది! 1252 01:17:59,500 --> 01:18:01,870 అతను ఆగడు, నమస్కరించడు ... 1253 01:18:15,370 --> 01:18:16,830 అతను ఆశీర్వదించబడ్డాడు… 1254 01:18:23,620 --> 01:18:26,040 ఈ మొండి కుర్రాడి కొడుకు ఎవరో ఆశ్చర్యం... 1255 01:18:40,370 --> 01:18:42,290 రాతి నిప్పులాంటిది... 1256 01:18:42,290 --> 01:18:43,660 శత్రువు… 1257 01:18:43,660 --> 01:18:44,500 పెట్రోలు... 1258 01:18:45,580 --> 01:18:47,660 శత్రువుల సంఖ్య పెరగడంతో... 1259 01:18:48,500 --> 01:18:50,500 అతను మరింత ప్రకాశవంతంగా మండుతున్నాడు ... 1260 01:20:13,620 --> 01:20:15,540 అతను అడవికి వెళ్ళాడని మీరు పేర్కొన్నారు ... 1261 01:20:15,540 --> 01:20:17,370 దయచేసి అక్కడికి వెళ్లకండి... 1262 01:20:23,120 --> 01:20:24,660 దేవుడి మీద వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1263 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 అడవికి మంటలు అంటుకుంటాయి... 1264 01:20:36,250 --> 01:20:37,620 టీ చల్లగా ఉంది బాస్... 1265 01:20:37,620 --> 01:20:40,540 హే పిల్లా... సార్ కోసం వేడి వేడి టీ తీసుకురండి... 1266 01:20:40,540 --> 01:20:44,290 ఈరోజు నా పిల్లలకు రసగుల్లా ఇవ్వాలి... 1267 01:20:48,410 --> 01:20:48,870 లోపలికి వెళ్ళు... 1268 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 హే... ఏమైంది... 1269 01:21:46,040 --> 01:21:46,580 ఎవరు?? 1270 01:21:48,910 --> 01:21:49,450 ఒక వ్యక్తి… 1271 01:21:58,080 --> 01:21:59,750 ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటూ చనిపోయి ఉండాలి... 1272 01:22:15,660 --> 01:22:17,330 ముందుగా ట్రక్కులు పంపండి... 1273 01:22:17,910 --> 01:22:19,370 వారు వేచి ఉన్నారు… 1274 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 అతను వెళ్లిపోయాడు… 1275 01:22:28,200 --> 01:22:30,500 అతను వెళ్ళిన దారి గురించి అతనికి తెలియదు ... 1276 01:22:35,700 --> 01:22:37,870 తన గమ్యస్థానం గురించి అతనికి తెలియదు… 1277 01:22:43,790 --> 01:22:46,620 భయంకరమైన చరిత్ర గురించి కూడా అతనికి తెలియదు… 1278 01:22:47,500 --> 01:22:51,250 సూర్యవర్ధన్ చాలా ఎత్తుకు ఎదిగాడు అక్కడ ఎవరూ అతనిని తాకలేరు 1279 01:22:51,660 --> 01:22:53,540 కానీ అతని పతనం తర్వాత ఒక రోజు… 1280 01:22:55,450 --> 01:22:58,040 అతని వారసుల అరుపులు ప్రతిధ్వనించాయి. 1281 01:22:58,120 --> 01:23:00,160 మీరు చాలా కష్టపడి ఈ రాజ్యాన్ని నిర్మించారు... 1282 01:23:00,250 --> 01:23:01,580 అతను ఒకరిని ఎంపిక చేయాల్సి వచ్చింది… 1283 01:23:01,580 --> 01:23:03,370 చెప్పు... నీ తర్వాత ఎవరు పాలించాలి...?? 1284 01:23:03,580 --> 01:23:04,540 నీ కొడుకు గరుడ... 1285 01:23:04,910 --> 01:23:05,790 లేక సోదరుడు అధీరా... 1286 01:23:05,790 --> 01:23:07,290 అధీర… 1287 01:23:14,660 --> 01:23:15,290 సోదరా! 1288 01:23:15,660 --> 01:23:20,950 ఇక్కడ రాజకీయం మరియు మోసం మిలియన్ కత్తుల కంటే బలంగా ఉన్నాయి ... 1289 01:23:21,870 --> 01:23:24,450 నీకు కూడా తెలియదు... 1290 01:23:25,620 --> 01:23:28,000 ఎలా అంటే, KGF కోరిక లేకుండా, 1291 01:23:28,000 --> 01:23:29,830 నువ్వు నా వెనుక నిలబడి ఉన్నావు... 1292 01:23:30,290 --> 01:23:32,540 అలా గరుడుని పక్కనే నిలబడాలి... 1293 01:23:33,620 --> 01:23:34,450 హే... 1294 01:23:36,330 --> 01:23:38,540 సోదరుడు ఆజ్ఞాపిస్తే... ఇక చర్చలు లేవు! 1295 01:23:38,540 --> 01:23:41,870 గరుడుడు చుట్టుముట్టే వరకు... నేను ఈ పదవిని కోరుకోను... 1296 01:23:44,000 --> 01:23:45,200 ఆ ఒక్క నిర్ణయం, 1297 01:23:45,910 --> 01:23:48,660 అతను కట్టిన కోట పునాదినే కదిలించింది... 1298 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 గరుడపై అధీర దాడి... 1299 01:23:55,410 --> 01:23:56,330 తన టార్గెట్ మిస్సయ్యాడు... 1300 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 అధీరపై గరుడ దాడి... 1301 01:24:03,160 --> 01:24:04,580 తన మార్క్ మిస్ అవ్వలేదు... 1302 01:24:10,370 --> 01:24:12,540 గరుడ రాజ్యాన్ని కైవసం చేసుకున్నాడు 1303 01:24:12,950 --> 01:24:15,330 మరియు మొత్తం KGF ని పరిపాలించడం ప్రారంభించింది… 1304 01:24:19,330 --> 01:24:23,790 కానీ అది అతనికి బాగా తెలుసు KGF కోరుకునే చాలా మంది ఉన్నారు… 1305 01:24:24,000 --> 01:24:26,160 తన పక్కన శత్రువులు ఉన్నారని తెలిసినా.. 1306 01:24:26,160 --> 01:24:31,620 తండ్రి బతికే వరకు ఆగమని ప్రమాణం చేశాడు ఆపై తన శత్రువులను నాశనం... 1307 01:25:45,950 --> 01:25:48,410 తన సామ్రాజ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి, సూర్యవర్ధన్ 1308 01:25:49,040 --> 01:25:51,950 మూడు రకాల భద్రతలను ఎంపిక చేసింది. 1309 01:25:51,950 --> 01:25:53,660 ఒకటి పెద్ద గోడ… 1310 01:25:57,700 --> 01:25:59,450 ఒక పెద్ద తలుపు… 1311 01:26:07,040 --> 01:26:10,500 మరియు ఈ రెండింటిని రక్షించడానికి, క్రూరమైన కమాండర్-ఇన్-చీఫ్! 1312 01:26:12,750 --> 01:26:13,660 వానరం… 1313 01:26:22,450 --> 01:26:23,500 201 మంది పురుషులు 1314 01:26:23,500 --> 01:26:24,540 15 మంది మహిళలు... 1315 01:26:24,540 --> 01:26:26,160 మొత్తం 216 మంది… 1316 01:26:26,160 --> 01:26:26,450 అవును… 1317 01:26:27,500 --> 01:26:28,620 ఈ సంవత్సరాల… 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,500 ఇది 41వ బ్యాచ్! 1319 01:26:32,620 --> 01:26:34,370 వారిని పనిలో పెట్టండి... 1320 01:26:38,330 --> 01:26:41,000 చాలా రక్తం చిందించిన తరువాత సూర్యవర్ధన్ ఈ కోటను నిర్మించాడు, 1321 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 అతనికి ఒకే ఒక చింత ఉంది! 1322 01:26:44,500 --> 01:26:48,750 ఈ ప్రదేశంలో ఎవరూ ప్రవేశించకూడదని మరియు అతని రక్తపు చుక్కను చిందించు... 1323 01:26:52,330 --> 01:26:55,500 సూర్యవర్ధన్ ఈ ప్రదేశాన్ని నారాచి అని పిలిచారు... 1324 01:26:55,950 --> 01:26:57,250 నారాచి అంటే 1325 01:26:57,250 --> 01:26:58,790 గోల్డ్ స్మిత్ యొక్క బరువు కొలమానం, 1326 01:26:59,330 --> 01:27:01,620 అతను తెలివిని ఒక వైపు ఉంచాడు 1327 01:27:01,910 --> 01:27:05,750 మరియు మరొక వైపు భయం మరియు దానిని సమం చేసింది! 1328 01:27:33,660 --> 01:27:35,620 కొత్త కుక్కలు వచ్చాయి. 1329 01:27:35,620 --> 01:27:36,870 వాటిని తీసుకోండి... 1330 01:27:49,040 --> 01:27:51,120 సోదరా... వారు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు పంపుతారు? 1331 01:27:51,120 --> 01:27:54,120 20 ఏళ్ల నుంచి... నేను అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నాను! 1332 01:28:05,500 --> 01:28:06,000 అతను వచ్చాడు… 1333 01:28:06,000 --> 01:28:07,700 అతను వచ్చాడు… నీకు చెప్పాను... చెప్పాను... 1334 01:28:07,700 --> 01:28:09,660 ఆయన మనందరినీ రక్షించేవాడు. - ఇక్కడికి వచ్చే ప్రతి ఒక్కరి గురించి మీరు ఒకే మాట చెబుతారు... 1335 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 అతను... అతను... మనల్ని రక్షిస్తాడు. - వెళ్లండి... వెళ్లండి 1336 01:28:16,910 --> 01:28:18,410 ఎవరు కొట్టారు ?? 1337 01:28:18,410 --> 01:28:19,450 నేను చేసాను అన్నయ్య... 1338 01:28:24,040 --> 01:28:26,620 అతని గాయాలపై టించర్ రాసి అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి... 1339 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 ఒకవైపు హత్యలు చేస్తాడు 1340 01:28:30,910 --> 01:28:32,500 మరియు మరొకటి కరుణ చూపిస్తుంది… 1341 01:28:32,500 --> 01:28:34,080 నేను మా అన్నను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. 1342 01:28:34,080 --> 01:28:35,040 కరుణా?? 1343 01:28:35,040 --> 01:28:37,200 మీరు ఇప్పుడే లండన్ నుండి తిరిగి వచ్చారు. 1344 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 కాలం గడిచే కొద్దీ మీకు మరింత అర్థమవుతుంది... 1345 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 ఈ ముగ్గురిని బాగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందన్నారు. 1346 01:28:41,540 --> 01:28:42,870 గరుడుడిని చంపడానికి వచ్చిన వారు... 1347 01:28:43,200 --> 01:28:44,830 వాళ్ళని ఎందుకు బ్రతికించాడో తెలుసా? 1348 01:28:45,370 --> 01:28:47,040 ఈసారి అమ్మవారి ఊరేగింపు 1349 01:28:47,040 --> 01:28:48,500 రాములు తీసుకురాలేదు... 1350 01:28:48,700 --> 01:28:49,540 కాబట్టి? 1351 01:30:03,120 --> 01:30:04,450 మీరంతా ఇటీవల ఇక్కడికి వచ్చారు 1352 01:30:05,000 --> 01:30:07,790 కానీ కన్నీళ్లు తుడవడానికి ఎవరికీ సమయం లేదు... 1353 01:30:08,040 --> 01:30:10,000 మీ తలలు ఎలా వంచాలో మీరు నేర్చుకున్నారు... 1354 01:30:10,580 --> 01:30:11,870 నేర్చుకోవలసింది ఇంకా చాలా ఉంది… 1355 01:30:11,870 --> 01:30:13,540 మీరు నిన్న వచ్చారా? 1356 01:30:13,790 --> 01:30:15,450 మీరు నిన్న వచ్చారా? 1357 01:30:15,580 --> 01:30:17,200 ఏ సినిమా విడుదలైంది? 1358 01:30:17,370 --> 01:30:19,250 ఏ సినిమా విడుదలైంది? 1359 01:30:19,410 --> 01:30:20,700 నీకు తెలియదా? 1360 01:30:20,950 --> 01:30:22,080 నీకు తెలియదా? 1361 01:30:22,080 --> 01:30:23,120 వెళ్ళిపో! 1362 01:30:23,370 --> 01:30:24,500 వెళ్ళిపో! 1363 01:30:33,000 --> 01:30:34,540 మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు 1364 01:30:38,540 --> 01:30:39,700 మైనింగ్ కోసం… 1365 01:31:06,120 --> 01:31:09,000 ప్రతిరోజూ మనం 12 గంటల షిఫ్టులో పని చేయాలి... 1366 01:31:10,040 --> 01:31:12,450 ఎవరూ తల పైకెత్తి కాపలాదారుల వైపు చూడకూడదు... 1367 01:31:15,450 --> 01:31:16,950 వాళ్ళు చూస్తే సహించరు... 1368 01:31:18,950 --> 01:31:20,080 వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు… 1369 01:31:46,200 --> 01:31:48,790 మీరు భూమి క్రింద 900 అడుగుల పని చేస్తారు… 1370 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 మొదటి రోజు మీరు కొంచెం భయపడతారు... 1371 01:32:10,580 --> 01:32:12,330 బయటి ప్రపంచాన్ని మర్చిపో... 1372 01:32:26,410 --> 01:32:26,910 బయటికి రా... 1373 01:32:28,080 --> 01:32:28,580 రా... 1374 01:32:32,330 --> 01:32:33,450 బ్లాస్టింగ్.... 1375 01:32:46,000 --> 01:32:48,410 ఇది పూర్తయింది, పని కోసం రండి! 1376 01:32:56,040 --> 01:32:58,540 పనికి బదులు… 1377 01:32:58,540 --> 01:33:00,290 హే... హే... అతను కొత్తవాడు... 1378 01:33:00,540 --> 01:33:01,160 ఒక కొత్త వ్యక్తి… 1379 01:33:01,370 --> 01:33:02,080 నేను అతనికి చెబుతాను ... 1380 01:33:02,250 --> 01:33:03,330 పని, పని! 1381 01:33:08,580 --> 01:33:11,160 మీరు ఉద్యోగంలో చేరిన మొదటి రోజే చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 1382 01:33:11,750 --> 01:33:12,950 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1383 01:33:13,370 --> 01:33:15,000 మీరు బయట ఏమి చేస్తున్నారు? 1384 01:33:17,200 --> 01:33:18,120 నిర్మాణ పనులు! 1385 01:33:19,000 --> 01:33:21,250 మీ అరచేతుల పైభాగంలో ఉన్న గాయాలు నాకు చెబుతున్నాయి ... 1386 01:33:21,620 --> 01:33:23,160 మీరు బయట చేస్తున్న పని గురించి... 1387 01:33:27,660 --> 01:33:30,410 ఈ స్థలం యొక్క మార్గాలు మరియు పద్ధతులను మీరు ఎంత త్వరగా నేర్చుకుంటారు, 1388 01:33:31,410 --> 01:33:32,410 అది మీకు ఎంత బాగుంటుంది... 1389 01:33:39,620 --> 01:33:41,950 క్షమించండి... 1390 01:33:55,120 --> 01:33:56,990 నిన్నగాక మొన్న ఇక్కడికి చేరుకున్న ట్రక్కుల్లో.. 1391 01:33:57,030 --> 01:33:58,910 బ్యాచ్ నంబర్ 49 ఇక్కడకు చేరుకోవడానికి ముందు... 1392 01:33:58,910 --> 01:34:00,120 జాన్ గ్యాంగ్‌లో ఓ సంఘటన జరిగింది! 1393 01:34:01,280 --> 01:34:02,160 దాని గురించి రమణ చెప్పారు... 1394 01:34:02,450 --> 01:34:03,120 ఏం జరిగింది? 1395 01:34:03,280 --> 01:34:04,870 మా అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడేవారు... 1396 01:34:05,280 --> 01:34:06,820 అయితే ఈసారి ఏం జరిగిందో తెలియదు. 1397 01:34:07,070 --> 01:34:08,740 వారు ఒకరినొకరు పోరాడి చంపుకున్నారు! 1398 01:34:08,950 --> 01:34:10,530 వారిలో ఎవరూ సజీవంగా లేరా? 1399 01:34:10,530 --> 01:34:12,240 నేను వచ్చేసరికి ఒక్కడే బతికే ఉన్నాడు... 1400 01:34:12,570 --> 01:34:13,990 అతను ఏమైనా అన్నాడా? 1401 01:34:13,990 --> 01:34:15,320 తుది శ్వాస విడిచే సమయంలో.. అతను, 'ఒక్క మనిషి...' 1402 01:34:15,620 --> 01:34:16,570 నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు! 1403 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 ఒక మనిషి? 1404 01:34:19,740 --> 01:34:20,370 వానరం సార్... 1405 01:34:21,030 --> 01:34:21,450 సార్! 1406 01:34:22,910 --> 01:34:24,030 ఒక మనిషి! 1407 01:34:47,450 --> 01:34:49,320 మేం చదరంగం ఆడుతున్నాం 1408 01:34:50,910 --> 01:34:52,950 కానీ మనం కేవలం బంటుతో ఆడుకుంటున్నట్లుంది! 1409 01:34:54,620 --> 01:34:55,910 మాకు గేటు దగ్గర కాపలాదారులు ఉన్నారు... 1410 01:34:59,160 --> 01:35:00,570 మైనింగ్ వద్ద మాకు గార్డులు ఉన్నారు... 1411 01:35:03,780 --> 01:35:05,280 మాకు వాచ్ టవర్ వద్ద కాపలాదారులు ఉన్నారు... 1412 01:35:08,410 --> 01:35:09,700 మాకు గోడలపై కూడా కాపలాదారులు ఉన్నారు! 1413 01:35:12,240 --> 01:35:13,570 గరుడ కాపలా! 1414 01:35:17,820 --> 01:35:19,200 మీరు చింతించకండి! 1415 01:35:19,200 --> 01:35:21,280 మనందరికీ తగినంత భద్రత ఉంది! 1416 01:35:21,570 --> 01:35:24,530 భద్రత చాలా కట్టుదిట్టమైనప్పటికీ.. రాకీ బిలిగిరి దాటాలి 1417 01:35:24,530 --> 01:35:27,410 మరియు ద్వారా ఇంట్లోకి ప్రవేశించండి వాచ్ టవర్లలో ఒకదాని దగ్గర ఒక సొరంగం 1418 01:35:27,410 --> 01:35:28,620 మరియు గరుడుడిని చంపు... 1419 01:35:28,990 --> 01:35:31,200 మేము రాకీకి ఇంటి బ్లూప్రింట్లను మాత్రమే ఇచ్చాము 1420 01:35:31,370 --> 01:35:35,030 అయితే ఆ సొరంగం ఏ వాచ్ టవర్ కింద ఉందో అతను కనుక్కోవాలి! 1421 01:35:36,030 --> 01:35:37,280 అతను దానిని ఎలా కనుగొంటాడు? 1422 01:35:37,820 --> 01:35:38,870 నిర్వహణ గది... 1423 01:35:41,990 --> 01:35:44,570 నారాచిలోని సమాచారం అంతా అక్కడే అందుతుంది! 1424 01:35:45,490 --> 01:35:47,740 పరిశీలన లేకుండా ఎవరినీ అనుమతించరు! 1425 01:35:47,740 --> 01:35:48,200 హే... 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 అక్కడే నిలబడు! 1427 01:35:51,070 --> 01:35:52,990 అయితే ఆ ప్రదేశంలో అత్యంత భద్రత ఉంది! 1428 01:35:54,820 --> 01:35:55,740 అప్పుడు ఎలా? 1429 01:35:58,910 --> 01:36:01,280 రక్త సముద్రంలో మరింత రక్తపాతం ఉంటుంది... 1430 01:36:01,280 --> 01:36:02,620 రాముని రక్తం ప్రవహిస్తుంది... 1431 01:36:02,620 --> 01:36:05,320 ఈసారి చేస్తాం అంటున్నారు జనాలు రాములకు బదులు ముగ్గురిని బలి! 1432 01:36:05,320 --> 01:36:07,160 ఇక్కడ కరెంటు పోయినప్పుడు! 1433 01:36:07,160 --> 01:36:10,370 పరుగెత్తుకుంటూ వస్తున్న గార్డులు... ఎక్కడి నుంచో! 1434 01:36:11,200 --> 01:36:12,450 ఎలాగో నాకు తెలియదు... 1435 01:36:12,450 --> 01:36:14,120 గార్డులందరికీ వాకీలు ఉన్నప్పటికీ, 1436 01:36:14,120 --> 01:36:16,370 సిగ్నల్ లేకపోవడం వల్ల కొన్నిసార్లు వారు బాధపడతారు! 1437 01:36:17,870 --> 01:36:20,530 చాలా మైన్స్ దాటి రాకీ నారాచికి చేరుకుంది 1438 01:36:21,070 --> 01:36:23,490 మరియు దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 1439 01:36:27,030 --> 01:36:29,320 20,000 మంది కార్మికులు ఉంటే 1440 01:36:29,570 --> 01:36:32,410 400 మంది గార్డులచే పర్యవేక్షించబడాలి, 1441 01:36:34,660 --> 01:36:37,160 వాటిని నియంత్రించే నియమాలు విపరీతంగా ఉండాలి! 1442 01:36:41,740 --> 01:36:44,160 ఆ రోజు జరిగిన దాని వల్ల.. రాకీ... 1443 01:36:44,870 --> 01:36:47,070 అక్కడి ప్రజలలో ఒకడిగా మారాడు! 1444 01:37:05,490 --> 01:37:06,910 శంక్ర... 1445 01:38:05,280 --> 01:38:07,200 నా స్థానాన్ని వదిలిపెట్టు... 1446 01:38:07,200 --> 01:38:09,410 నేను పట్టుకుంటాను... అది నాకు వదిలేయండి... 1447 01:38:09,410 --> 01:38:12,030 వదిలెయ్! ఇది నా స్థలం... 1448 01:38:23,070 --> 01:38:26,410 అతను అంధుడు అని తెలుసుకున్న మరుసటి రోజు, 1449 01:38:26,870 --> 01:38:28,950 అతను ఖననం చేయబడాలి! 1450 01:38:31,280 --> 01:38:34,030 అరే... బురద పెట్టు... 1451 01:38:34,030 --> 01:38:35,870 పెట్టు... పెట్టు, 1452 01:38:35,870 --> 01:38:38,620 పెట్టండి అబ్బాయిలు... పెట్టండి! 1453 01:38:39,740 --> 01:38:42,910 మీరు పని చేయడానికి అనర్హులని వారు గ్రహిస్తే, అంతే! 1454 01:38:49,030 --> 01:38:50,410 రగ్గ ప్రవేశిస్తుంది! 1455 01:39:14,490 --> 01:39:16,450 పక్కనున్న వ్యక్తిని కూడా కాల్చలేకపోయాడు! 1456 01:39:40,070 --> 01:39:42,950 ప్రజలు జంతువులను బోనులో ఉంచుతారు, 1457 01:39:43,280 --> 01:39:47,160 కానీ ఇక్కడ జంతువులు మనుషులను బోనుల్లో పెట్టాయి... 1458 01:39:47,160 --> 01:39:49,660 ఇక్కడ స్వర్గం, నరకం అంటూ ఏమీ లేదు... 1459 01:39:49,870 --> 01:39:51,870 అలాగే మంచి చెడు అనే తేడా లేదు... 1460 01:39:52,200 --> 01:39:53,780 నమ్మకాలు అస్సలు లేవు! 1461 01:39:55,200 --> 01:39:59,070 కానీ రుగ్గ గరుడ యొక్క చిన్న ప్రతిరూపం మాత్రమే! 1462 01:39:59,990 --> 01:40:02,120 భావోద్వేగాలకు లోనవకండి! 1463 01:40:02,120 --> 01:40:03,660 ఇక్కడ వాటికి విలువ లేదు! 1464 01:40:06,280 --> 01:40:08,660 అది రాతి హృదయులను ప్రభావితం చేయదు! 1465 01:40:10,030 --> 01:40:11,410 నేను ఇక్కడ ప్రపంచం యొక్క మార్గాలను అర్థం చేసుకున్నాను ... 1466 01:40:12,490 --> 01:40:15,280 నారాచిలో ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే గట్టిగా నిలబడి ఉన్నారు... 1467 01:40:19,280 --> 01:40:20,820 ఆ దుష్టులు ఎప్పటికీ తెలివిగా ఉండరు, 1468 01:40:20,820 --> 01:40:23,240 వారు తల్లి మరియు కొడుకును చంపారు, వారు బిలిగెరేను దాటినందున! 1469 01:40:23,240 --> 01:40:25,620 ఈ రోజు వారిలో ఎవరికీ ఆహారం ఇవ్వవద్దు! 1470 01:40:26,200 --> 01:40:27,780 మిగిలిన ప్రజలు జీవిస్తున్నారు 1471 01:40:28,240 --> 01:40:29,320 నిర్మూలించబడినట్లు అనిపించింది! 1472 01:40:29,870 --> 01:40:30,410 హే... 1473 01:40:30,780 --> 01:40:31,700 కెంచకు కాల్ చేయండి.... 1474 01:40:32,410 --> 01:40:33,320 అతను ఒక కథ చెప్పనివ్వండి 1475 01:40:34,280 --> 01:40:36,120 పిల్లలు ఆకలితో ఏడుపు ఆపుతారు! 1476 01:40:36,620 --> 01:40:38,780 కానీ విశ్వాసాలు చనిపోయిన ప్రదేశంలో, 1477 01:40:39,700 --> 01:40:40,740 ఒక పిచ్చి మనిషి... 1478 01:40:41,820 --> 01:40:43,870 తాను సృష్టించిన కథలను వివరిస్తూ... 1479 01:40:44,160 --> 01:40:46,740 హే... నువ్వు ఎప్పుడూ అదే రిపీట్! 1480 01:40:46,740 --> 01:40:48,370 మాకు కొంత కథ చెప్పండి! 1481 01:40:48,370 --> 01:40:50,160 మీరు చాలా సినిమాలు చూసారు, 1482 01:40:50,160 --> 01:40:51,740 రోజూ మీరు మాకు వేరే కథ చెబుతారు... 1483 01:40:52,570 --> 01:40:54,870 మాకు ఒక కథ చెప్పండి! 1484 01:40:57,820 --> 01:40:59,160 ఆ అడవి కథ చెబుతాను... 1485 01:41:00,450 --> 01:41:02,530 ఆ హీరో కథ చెబుతాను! 1486 01:41:02,530 --> 01:41:04,160 హీరో కథ! 1487 01:41:05,320 --> 01:41:07,820 కొండకింద మోదన దిశలో 1488 01:41:07,820 --> 01:41:09,700 అందమైన అడవి ఉండేది... 1489 01:41:10,160 --> 01:41:12,320 మృదు హృదయం గల గిరిజనులు జీవించారు 1490 01:41:12,320 --> 01:41:14,660 పచ్చని సాండిల్‌వుడ్ మధ్యలో!! 1491 01:41:14,660 --> 01:41:16,620 మీకు అందమైన బోనీ బాయ్ బేబీ ఉందని ఆశిస్తున్నాను! 1492 01:41:16,910 --> 01:41:17,530 హే బామ్మా... 1493 01:41:17,530 --> 01:41:18,490 మగబిడ్డ ఎందుకు? 1494 01:41:18,490 --> 01:41:19,490 నాకు ఆడపిల్ల కావాలి! 1495 01:41:19,490 --> 01:41:20,450 నన్ను మళ్ళీ ఆశీర్వదించండి! 1496 01:41:20,450 --> 01:41:21,910 బాగా... బాగా... నీకు ఆడపిల్ల పుట్టాలి కదా! 1497 01:41:22,410 --> 01:41:24,870 అడవిలో అగ్ని వర్షం కురిసింది! 1498 01:41:28,030 --> 01:41:30,280 ఉరుములు మెరుపులు... ఎక్కడ చూసినా! 1499 01:41:32,280 --> 01:41:33,320 వారు మీకు ఏ షిఫ్ట్ ఇచ్చారు? 1500 01:41:33,320 --> 01:41:34,030 నైట్ షిఫ్ట్! 1501 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 వారు నాకు మార్నింగ్ షిఫ్ట్ ఇచ్చారు! 1502 01:41:36,370 --> 01:41:37,450 ఆగు, నేను వారిని అడిగి వస్తాను! 1503 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 వద్దు, వెళ్లవద్దు! 1504 01:41:38,410 --> 01:41:39,780 ఏం చేస్తారో తెలియదు... 1505 01:41:39,780 --> 01:41:41,120 దయచేసి మీరు వెళ్లవద్దు! 1506 01:41:42,820 --> 01:41:44,370 ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు? 1507 01:41:45,740 --> 01:41:48,240 పచ్చని అడవులు బీడు భూములుగా మారాయి! 1508 01:41:48,240 --> 01:41:49,530 నీకు మగబిడ్డ పుట్టాలి ప్రియతమా... 1509 01:41:49,820 --> 01:41:50,530 ఎందుకు? 1510 01:41:50,740 --> 01:41:52,070 మీకు ఎవరూ చెప్పలేదా? 1511 01:41:52,280 --> 01:41:53,570 ఈ స్థలంలో ఎలా ఉంది? 1512 01:41:53,820 --> 01:41:55,490 ఇక్కడ ఆడపిల్ల పుడితే... 1513 01:41:55,490 --> 01:41:57,240 మనమే చంపేస్తాం! 1514 01:42:00,660 --> 01:42:01,200 ఓ! దేవుడా! 1515 01:42:02,120 --> 01:42:03,280 దయచేసి నాకు మగబిడ్డ పుట్టనివ్వండి! 1516 01:42:04,660 --> 01:42:06,200 దయచేసి నాకు మగబిడ్డ పుట్టనివ్వండి! 1517 01:42:07,240 --> 01:42:09,910 అమాయకుల ప్రాణాలకు స్మశాన వాటికగా మారింది! 1518 01:42:13,030 --> 01:42:15,200 రేషన్ మొత్తం అక్కడే ఎందుకు ఉంచారు? 1519 01:42:16,950 --> 01:42:18,160 ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూడాలి! 1520 01:42:18,990 --> 01:42:19,620 హే... 1521 01:42:19,990 --> 01:42:21,120 రేషన్ తీసుకో! 1522 01:42:23,320 --> 01:42:27,740 పీల్చుకునే నీచమైన రాక్షసులు పేద ప్రజల వేడి రక్తం... 1523 01:42:28,740 --> 01:42:32,240 శరీరాన్ని కోసే క్రూరమైన దెయ్యాలు మరియు మాంసాన్ని మ్రింగివేయు! 1524 01:42:37,570 --> 01:42:39,160 ఊపిరి కూడా పీల్చుకుంది 1525 01:42:39,160 --> 01:42:41,070 పేదల జీవితాలు... 1526 01:42:41,950 --> 01:42:44,280 ఆత్మగౌరవంతో నేను శరీరాన్ని మోశాను 1527 01:42:44,280 --> 01:42:46,160 మరియు స్మశానవాటికకు చేరుకుంది! 1528 01:42:46,370 --> 01:42:48,910 కుంగిపోయిన నడక మరియు వంగిన తల! 1529 01:42:49,200 --> 01:42:50,910 విధి రాతల్లో పిడికెడు శాపాలు... 1530 01:42:51,570 --> 01:42:55,990 సృష్టికర్తపై విశ్వాసం కోల్పోయేలా చేసింది! 1531 01:42:56,990 --> 01:42:59,870 వారి విశ్వాసాన్ని కోల్పోయేలా చేసింది! 1532 01:43:13,280 --> 01:43:14,530 కానీ... 1533 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 సృష్టికర్త గొలుసులను కత్తిరించడం... 1534 01:43:20,410 --> 01:43:22,280 గర్వంతో ఛాతీని విశాలం చేస్తోంది 1535 01:43:22,280 --> 01:43:24,870 రగులుతున్న రాక్షసుల జీవితాలను తుంగలో తొక్కే స్వామిగా! 1536 01:43:24,870 --> 01:43:26,700 అణచివేతకు గురైన వారి విశ్వాసం! 1537 01:43:26,990 --> 01:43:29,530 ఒక గొప్ప తల్లి భరించింది! 1538 01:43:31,070 --> 01:43:34,160 గర్భంలో, మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నందున ... 1539 01:43:34,160 --> 01:43:36,870 పట్టణంలో, మీరు నడుస్తున్నప్పుడు ... 1540 01:43:36,910 --> 01:43:42,030 మీరు రథంలో గంభీరంగా కూర్చున్నట్లుంది... ఓ! తల్లీ! 1541 01:43:42,990 --> 01:43:45,910 ఒక దెయ్యం నా దగ్గరికి వచ్చినట్లు అనిపించినప్పుడు, 1542 01:43:45,910 --> 01:43:48,370 మరియు భయంతో మారుమోగింది 1543 01:43:48,870 --> 01:43:53,620 నీ చీర కప్పే నాకు కాపలా... ఓ! తల్లీ! 1544 01:43:54,990 --> 01:43:57,990 కనిపించని దేవుడికి... 1545 01:43:57,990 --> 01:44:00,910 ముకుళిత హస్తాలతో నమస్కరించడానికి నేను నిరాకరిస్తున్నాను... 1546 01:44:00,910 --> 01:44:05,780 నీకు, నా ప్రాణ శ్వాస అనేది ఆరాధన ఆచారం! 1547 01:44:13,120 --> 01:44:14,660 నేను ఇక తీసుకోలేను! 1548 01:44:20,740 --> 01:44:22,530 నువ్వు పుట్టిన తర్వాత 1549 01:44:23,530 --> 01:44:25,160 నువ్వు బలమైన మనిషిగా మారాలి... 1550 01:44:25,660 --> 01:44:27,450 నువ్వు నన్ను చూసుకోవాలి... 1551 01:44:29,320 --> 01:44:31,240 నాలాంటి కష్టాల్లో ఉన్నవారికి... 1552 01:44:34,320 --> 01:44:36,030 అలాంటి వారిని మీరు చూసుకోవాలి... 1553 01:44:40,490 --> 01:44:42,120 త్వరగా రా నా ప్రియతమా... 1554 01:44:43,370 --> 01:44:44,320 త్వరగా రా! 1555 01:44:44,820 --> 01:44:45,910 చెల్లాచెదురుగా... భయపడి చెమటలు పట్టి, 1556 01:44:45,910 --> 01:44:49,200 చాలా వెన్నెల ఉన్నప్పుడు చీర కవచం కింద దాక్కున్నారు... 1557 01:44:49,200 --> 01:44:52,450 అగ్నిపర్వతానికి జన్మనిచ్చింది ఒక నిప్పులాంటి స్త్రీ! 1558 01:45:04,910 --> 01:45:07,780 ఎడతెరిపి లేకుండా కురుస్తున్న వానలా! 1559 01:45:07,780 --> 01:45:10,570 మృత్యు ఇంట్లో మృత్యువును జయించిన వానిలా! 1560 01:45:10,950 --> 01:45:13,620 ధనవంతుల ముఖంలో తిరుగుబాటు లాగా! 1561 01:45:13,700 --> 01:45:16,120 పది తలల రాక్షసుడిని ఎదుర్కొనే ఘోరమైన విల్లులా! 1562 01:45:16,200 --> 01:45:18,570 అతనిలో అంతర్లీనంగా ఉన్న కోపాన్ని మించి 1563 01:45:18,660 --> 01:45:21,370 'నేనే సర్వస్వం' అని చెప్పడం మరియు సృష్టికర్తను ప్రశ్నించడం! 1564 01:45:21,530 --> 01:45:22,490 పిడుగు పడ్డాడు 1565 01:45:22,490 --> 01:45:23,870 అలాంటి ఒక హీరో కథే ఇది! 1566 01:45:24,410 --> 01:45:26,950 విధిని మించిన ధైర్య హృదయుడి కథ! 1567 01:45:28,240 --> 01:45:28,950 అప్పుడు... 1568 01:45:30,870 --> 01:45:31,660 అతనికి ఏమైంది? 1569 01:45:38,240 --> 01:45:40,490 నేను ఉన్నంత వరకు బతికే ఉంటాను నీ చేయి పట్టుకుని నడవడానికి... 1570 01:45:46,530 --> 01:45:50,240 అప్పుడు నా చేయి కూడా వదలడం నేర్పిస్తాను మరియు ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా బలంగా నిలబడండి! 1571 01:45:56,780 --> 01:45:59,240 మృత్యువు ముందు నిశ్చలంగా నిలిచిన కాలంలా! 1572 01:46:02,120 --> 01:46:03,950 అతను చిన్న అడుగు వేసినా అతన్ని చంపేయండి! 1573 01:46:05,620 --> 01:46:08,570 మరణాన్ని తానే ఓడించిన రాజులా! 1574 01:46:11,240 --> 01:46:12,570 మండుతున్న నిప్పుల కుంపటిని స్టాంప్ చేయడం 1575 01:46:12,570 --> 01:46:14,450 మరియు చీలిపోయే కత్తుల మీద నడవడం! 1576 01:46:15,240 --> 01:46:17,530 అతని గుండెలో రగులుకున్న భయాన్ని చంపేస్తూ! 1577 01:46:21,530 --> 01:46:23,950 శిక్షించే ధైర్య హృదయంలా, అతను నడిచాడు! 1578 01:46:31,910 --> 01:46:34,120 కాలపు మార్పులను పోగొట్టడానికి! 1579 01:46:35,660 --> 01:46:39,320 కాలాతీత యోధుడు వచ్చాడు! 1580 01:46:40,660 --> 01:46:44,030 పిడుగుపాటు తాకిడికి పట్టుకోండి... ఆయనే మన రాజు! 1581 01:46:44,530 --> 01:46:47,910 అణచివేతదారులను అతను మురికిగా చూస్తాడు! ఆయనే మన రాజు! 1582 01:46:48,370 --> 01:46:51,280 మండిన మంటలా... మీరు రా! 1583 01:46:51,280 --> 01:46:52,450 ఇక్కడ! 1584 01:46:52,660 --> 01:46:55,620 హే... 1585 01:46:55,620 --> 01:46:58,990 పిడుగుపాటు తాకిడికి పట్టుకోండి... ఆయనే మన రాజు! 1586 01:46:59,490 --> 01:47:02,870 అణచివేతదారులను అతను మురికిగా చూస్తాడు! ఆయనే మన రాజు! 1587 01:47:03,320 --> 01:47:06,240 మండిన మంటలా... మీరు రా! 1588 01:47:06,240 --> 01:47:08,320 ఇక్కడ! 1589 01:47:18,280 --> 01:47:20,070 మీరు దమ్మున్న యోధులా? 1590 01:47:20,070 --> 01:47:21,990 మీరు ధైర్య హృదయులా? 1591 01:47:21,990 --> 01:47:25,370 లేక మీరు వేటగాళ్లా? 1592 01:47:25,780 --> 01:47:27,570 మీరు దమ్మున్న యోధులా? 1593 01:47:27,570 --> 01:47:29,490 మీరు ధైర్య హృదయులా? 1594 01:47:29,490 --> 01:47:32,870 లేక మీరు వేటగాళ్లా? 1595 01:47:33,990 --> 01:47:36,570 ఎంత వర్గ చర్య! అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను! 1596 01:47:41,740 --> 01:47:46,740 నేను.. తనని వెతుక్కుంటూ ఎవరు తిరిగారు... 1597 01:47:46,740 --> 01:47:50,570 నీలాంటి ధైర్య హృదయం! 1598 01:47:50,570 --> 01:47:51,990 రా... 1599 01:47:52,120 --> 01:47:55,910 ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం... 1600 01:47:56,620 --> 01:48:01,160 నువ్వు... ఇతరుల ఆశగా జీవించు! 1601 01:48:01,820 --> 01:48:05,280 కానీ ఎప్పటికీ నావే... 1602 01:48:05,280 --> 01:48:08,910 నా హృదయంలో... నా జ్ఞాపకాలలో... 1603 01:48:08,910 --> 01:48:11,320 ఇది మీరు మాత్రమే! 1604 01:48:40,910 --> 01:48:44,410 మెరుపులా వారిపై... ఓ! రాజు! 1605 01:48:44,700 --> 01:48:48,070 మృత్యువు వారిపై ఉండుగాక... ఓ! రాజు! 1606 01:48:48,450 --> 01:48:51,370 మండిన మంటలా... మీరు రా! 1607 01:48:51,370 --> 01:48:53,450 ఇక్కడ! 1608 01:48:55,820 --> 01:48:59,320 మెరుపులా వారిపై... ఓ! రాజు! 1609 01:48:59,620 --> 01:49:02,990 మృత్యువు వారిపై ఉండుగాక... ఓ! రాజు! 1610 01:49:03,370 --> 01:49:06,280 మండిన మంటలా... మీరు రా! 1611 01:49:06,280 --> 01:49:08,370 ఇక్కడ! 1612 01:49:10,570 --> 01:49:12,370 మీరు దమ్మున్న యోధులా? 1613 01:49:12,370 --> 01:49:14,280 మీరు ధైర్య హృదయులా? 1614 01:49:14,280 --> 01:49:17,660 లేక మీరు వేటగాళ్లా? 1615 01:49:18,120 --> 01:49:19,910 మీరు దమ్మున్న యోధులా? 1616 01:49:19,910 --> 01:49:21,820 మీరు ధైర్య హృదయులా? 1617 01:49:21,820 --> 01:49:25,200 లేక మీరు వేటగాళ్లా? 1618 01:49:25,620 --> 01:49:27,950 గౌరవప్రదమైన స్వాగతం! 1619 01:49:29,370 --> 01:49:31,700 గౌరవప్రదమైన స్వాగతం! 1620 01:49:33,120 --> 01:49:34,990 గౌరవప్రదమైన స్వాగతం! 1621 01:49:40,100 --> 01:49:41,640 మీరు నిజంగా ధైర్యవంతులు సార్, 1622 01:49:41,760 --> 01:49:43,510 మీకు ఎవరూ చెప్పకుండా, మీరు ముందుకు వచ్చారు! 1623 01:49:43,640 --> 01:49:45,100 దీనికి గట్స్ ఎందుకు కావాలి మనిషి! 1624 01:49:45,470 --> 01:49:47,140 మీ వ్యాసం ప్రచురించబడదు... 1625 01:49:47,470 --> 01:49:48,220 ఎందుకు? 1626 01:49:48,220 --> 01:49:49,260 అతను అనుమతిస్తాడా! 1627 01:49:51,600 --> 01:49:52,890 ఎవరికీ కనిపించకుండా, 1628 01:49:52,890 --> 01:49:54,600 ఎక్కడో కూర్చుని ఒప్పందాలు చేసుకుంటున్నారు 1629 01:49:55,310 --> 01:49:56,600 అంటే అతను అంత పిరికివాడు అని అర్థం అవుతుందా? 1630 01:49:57,810 --> 01:49:58,970 నాకు ముగ్గురు రాజులు వచ్చినా.. 1631 01:49:58,970 --> 01:50:02,060 ప్రత్యర్థి తప్పనిసరిగా మూడు ఏస్‌లు కలిగి ఉండాలి ప్రపంచం ఎలా ఆలోచిస్తుందో, 1632 01:50:02,350 --> 01:50:04,970 కానీ అతను తన ముందు ఉన్న వ్యక్తుల గురించి ఎప్పుడూ బాధపడలేదు! 1633 01:50:05,180 --> 01:50:07,010 అతను గుడ్డివాడి బ్లఫ్‌తో విజేత! 1634 01:50:07,930 --> 01:50:09,970 ఇంకో సంఘటన చెప్తాను వినండి... 1635 01:50:09,970 --> 01:50:11,720 ఒకసారి పబ్‌లో దాడి జరిగింది. 1636 01:50:11,720 --> 01:50:13,430 తుపాకీలతో దాదాపు ఇరవై మంది 1637 01:50:16,720 --> 01:50:17,760 కాల్పులు ప్రారంభించింది... 1638 01:50:17,760 --> 01:50:19,350 పబ్ మొత్తం ధ్వంసమైంది! 1639 01:50:22,760 --> 01:50:23,810 హే... సరఫరాదారు... 1640 01:50:24,010 --> 01:50:25,390 దాని పేరు ఏమిటని మీరు చెప్పారు? 1641 01:50:25,390 --> 01:50:27,060 M16 ఆటోమేటిక్, సార్... 1642 01:50:28,970 --> 01:50:31,100 చాలా మంది... ఆయనపై ఎందుకు దాడి చేశారు సార్? 1643 01:50:31,100 --> 01:50:31,680 హే... 1644 01:50:31,720 --> 01:50:32,640 అది తప్పు, 1645 01:50:32,760 --> 01:50:33,680 అలా వ్రాయవద్దు! 1646 01:50:38,560 --> 01:50:39,640 సార్... వాళ్ళు వస్తారు సార్! 1647 01:50:40,060 --> 01:50:42,680 ఇరవై మంది అతనిపై దాడి చేయడానికి రాలేదు, 1648 01:50:42,680 --> 01:50:45,510 అతను ఆ ఇరవై మందిపై దాడి చేయడానికి వచ్చాడు! 1649 01:50:45,970 --> 01:50:48,890 ఎవరూ తప్పించుకోకుండా చూసుకోవడానికి, అతను ప్రధాన తలుపు వద్ద కూర్చున్నాడు, 1650 01:50:48,890 --> 01:50:52,560 సరఫరాదారు తెచ్చిన తుపాకులను తనిఖీ చేయడానికి, నేరుగా అతను మైదానానికి వచ్చాడు, 1651 01:50:53,010 --> 01:50:53,890 ఒంటరిగా... 1652 01:50:54,470 --> 01:50:55,010 హే... 1653 01:50:55,220 --> 01:50:57,310 మేము ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నాము, మనలో ప్రతి ఒక్కరికి తుపాకీ ఉంది, 1654 01:50:57,350 --> 01:50:58,010 అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు, 1655 01:50:58,010 --> 01:50:58,930 మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు? 1656 01:51:00,680 --> 01:51:01,930 మనలో చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్నప్పటికీ, 1657 01:51:02,010 --> 01:51:03,640 మన దగ్గర తుపాకీ ఉన్నా.. 1658 01:51:03,850 --> 01:51:04,930 అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు, 1659 01:51:05,180 --> 01:51:06,350 నేను భయపడను? 1660 01:51:08,680 --> 01:51:10,930 జీవితంలో కొంచెం అయినా భయపడాలి సార్... 1661 01:51:10,930 --> 01:51:12,100 సరైన మనిషి... 1662 01:51:12,600 --> 01:51:14,720 జీవితంలో భయం ఉండాలి 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,640 భయం హృదయంలో ఉండాలి 1664 01:51:17,760 --> 01:51:20,260 కానీ భయపడే హృదయం మనది కాకూడదు 1665 01:51:20,260 --> 01:51:22,310 అది మన ప్రత్యర్థులదే అయి ఉండాలి! 1666 01:51:24,260 --> 01:51:25,760 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1667 01:51:26,470 --> 01:51:28,260 అతను అంత పెద్ద గ్యాంగ్‌స్టర్‌నా? 1668 01:51:29,010 --> 01:51:31,310 గ్యాంగ్ తో వచ్చేవాడు గ్యాంగ్ స్టర్ ! 1669 01:51:31,510 --> 01:51:32,810 అతను ఒంటరిగా వస్తాడు ... 1670 01:51:37,510 --> 01:51:38,970 రాక్షసుడు! 1671 01:51:43,640 --> 01:51:44,260 ఆనంద్... 1672 01:51:49,140 --> 01:51:50,390 మళ్ళీ నేను ముందుకు దూకేసాను... 1673 01:51:57,010 --> 01:51:58,060 KGF లో, 1674 01:51:58,220 --> 01:52:00,850 అంతర్గత కుట్రలు మరియు ఘర్షణల గురించి 1675 01:52:01,970 --> 01:52:03,640 సూర్యవర్ధన్‌కి తెలుసు. 1676 01:52:05,600 --> 01:52:07,100 రాబోయే రోజుల్లో 1677 01:52:07,430 --> 01:52:08,970 పెద్ద యుద్ధాలు జరుగుతాయి వస్తాయి 1678 01:52:08,970 --> 01:52:11,720 KGF తలుపుల వరకు అతనికి కూడా తెలిసింది! 1679 01:52:21,560 --> 01:52:23,060 ఏమి మిస్టర్ దేశాయ్? 1680 01:52:23,060 --> 01:52:24,720 ఇంత దూరం వచ్చావా? ఢిల్లీకి... 1681 01:52:25,310 --> 01:52:26,970 కొలిమిలో తయారవుతున్న కత్తి 1682 01:52:26,970 --> 01:52:28,260 ఇప్పుడు నా మెడ మీదకు వచ్చింది! 1683 01:52:28,260 --> 01:52:29,220 అందుకే! 1684 01:52:34,220 --> 01:52:35,560 ఇదంతా దీని కోసమేనా... 1685 01:52:35,560 --> 01:52:36,720 మామయ్య వెళ్ళాడు, 1686 01:52:37,600 --> 01:52:38,930 ఇప్పుడు నాన్న కూడా వెళ్తున్నారు 1687 01:52:39,260 --> 01:52:41,720 మా రక్తం చిందించే వరకు మీరు ఆగలేదా ?? 1688 01:52:42,350 --> 01:52:44,600 బాస్ ఎన్ని రోజులు బ్రతుకుతాడో తెలియదు... 1689 01:52:44,600 --> 01:52:47,310 అతను వెళ్లిపోయిన తర్వాత, మీరు ఆలోచించారా మనందరికీ ఏమి జరుగుతుంది గురించి ?? 1690 01:52:47,510 --> 01:52:49,890 నా తరపున, మీరందరూ ఆలోచిస్తూ బిజీగా ఉన్నారు, 1691 01:52:50,810 --> 01:52:52,010 మీ చేతిలో ఒక చేపతో 1692 01:52:52,010 --> 01:52:53,930 మీరు మొసలిని వేటాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు, 1693 01:52:54,310 --> 01:52:57,600 కానీ మొసలికి నీ చేయి రుచిగా కనిపిస్తుంది చేప కంటే. 1694 01:52:58,100 --> 01:53:01,760 రక్తంతో నిండిన చేతులను మాత్రమే చూస్తోంది మీరు చాలా భయపడి ఉంటే, 1695 01:53:01,810 --> 01:53:04,350 రక్త నది ప్రవహించే ముందు 1696 01:53:04,350 --> 01:53:06,010 నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1697 01:53:08,060 --> 01:53:11,180 నారాచి చుట్టూ రాబందులు తిరుగుతున్నాయి! 1698 01:53:11,720 --> 01:53:14,560 చిన్న అలల గురించి బాధపడకండి... 1699 01:53:14,560 --> 01:53:16,850 మనం చింతించాల్సిన తలనొప్పులు ఎక్కువ! 1700 01:53:16,850 --> 01:53:18,850 నేను బయలుదేరిన తర్వాత, 1701 01:53:19,180 --> 01:53:21,470 పెద్ద సునామీలు రానున్నాయి! 1702 01:53:22,180 --> 01:53:23,970 ఇనాయత్ ఖలీల్! 1703 01:53:26,430 --> 01:53:28,850 ఎన్నో ఏళ్లుగా ఎదురు చూస్తున్నాడు! 1704 01:53:28,970 --> 01:53:30,890 ఒక్కసారి ఆయన ప్రవేశిస్తే... 1705 01:53:30,890 --> 01:53:32,560 అతను ఎప్పటికీ వదలడు! 1706 01:53:34,970 --> 01:53:37,510 ఈసారి ఎన్నికల్లో.. ఎవరు పోటీ చేస్తారో తెలుసా? 1707 01:53:38,890 --> 01:53:40,680 రమికా సేన్ 1708 01:53:40,680 --> 01:53:42,970 సెల్యూట్ చేయడానికి అందరం డబ్బు చెల్లిస్తాం... 1709 01:53:43,140 --> 01:53:44,510 ఆమె పేరు వినగానే 1710 01:53:44,510 --> 01:53:46,680 ప్రజలు నిలబడి ఆమెకు నమస్కరిస్తారు! 1711 01:53:46,680 --> 01:53:48,810 ఆమె అధికారంలోకి వస్తే.. 1712 01:53:51,600 --> 01:53:52,680 ఈ రెండు చాలు... 1713 01:53:53,140 --> 01:53:54,720 ఈ రాజ్యాన్ని పాడుచేయడానికి! 1714 01:53:55,890 --> 01:53:57,390 వారి గురించి ఆలోచించండి! 1715 01:54:04,720 --> 01:54:05,970 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? 1716 01:54:07,180 --> 01:54:09,810 ఆడపిల్లను చంపింది అతడేనా? 1717 01:54:37,640 --> 01:54:39,220 నేను ఇక్కడ ఉంచిన అగ్గిపెట్టె ఏమైంది? 1718 01:54:53,470 --> 01:54:54,720 ఎవరో నన్ను తోసినట్లు అనిపించింది... 1719 01:54:56,430 --> 01:54:58,430 అగ్ని! అగ్ని... 1720 01:55:00,010 --> 01:55:01,180 హే... ఆపు మనిషి! 1721 01:55:01,350 --> 01:55:02,470 105 మంది ఉండాలి... 1722 01:55:02,600 --> 01:55:03,560 ముందుగా వారి గణన తీసుకోండి! 1723 01:55:05,240 --> 01:55:05,610 1, 1724 01:55:05,950 --> 01:55:06,320 2, 1725 01:55:06,740 --> 01:55:07,360 3, 1726 01:55:07,450 --> 01:55:08,030 4, 1727 01:55:08,160 --> 01:55:08,530 5, 1728 01:55:08,860 --> 01:55:09,240 6, 1729 01:55:09,570 --> 01:55:09,990 7, 1730 01:55:10,360 --> 01:55:10,780 8, 1731 01:55:11,030 --> 01:55:11,410 9, 1732 01:55:11,740 --> 01:55:12,160 10, 1733 01:55:12,530 --> 01:55:12,910 11, 1734 01:55:13,240 --> 01:55:13,610 12, 1735 01:55:13,910 --> 01:55:14,280 13, 1736 01:55:14,570 --> 01:55:15,070 14, 1737 01:55:15,450 --> 01:55:15,820 19, 1738 01:55:16,030 --> 01:55:16,610 16, 1739 01:55:16,740 --> 01:55:17,320 17, 1740 01:55:17,490 --> 01:55:18,070 18, 1741 01:55:18,240 --> 01:55:18,610 15, 1742 01:55:18,950 --> 01:55:19,320 20, 1743 01:55:19,660 --> 01:55:20,030 21, 1744 01:55:20,360 --> 01:55:20,740 22, 1745 01:55:21,160 --> 01:55:21,780 23, 1746 01:55:21,860 --> 01:55:22,450 24, 1747 01:55:22,570 --> 01:55:22,950 25, 1748 01:55:23,570 --> 01:55:24,110 26, 1749 01:55:24,240 --> 01:55:24,780 27, 1750 01:55:24,910 --> 01:55:25,530 28, 1751 01:55:25,530 --> 01:55:25,990 29, 1752 01:55:25,990 --> 01:55:26,610 30, 1753 01:55:27,070 --> 01:55:27,450 31, 1754 01:55:27,780 --> 01:55:28,160 32, 1755 01:55:28,570 --> 01:55:29,200 33, 1756 01:55:29,280 --> 01:55:29,860 34, 1757 01:55:29,990 --> 01:55:30,360 35, 1758 01:55:30,660 --> 01:55:31,030 36, 1759 01:55:31,450 --> 01:55:32,160 37, 1760 01:56:10,240 --> 01:56:10,820 91, 1761 01:56:10,820 --> 01:56:11,570 92, 1762 01:56:11,570 --> 01:56:12,280 93, 1763 01:56:12,280 --> 01:56:12,990 94, 1764 01:56:13,160 --> 01:56:13,820 95, 1765 01:56:13,820 --> 01:56:14,530 96, - లారీ, 1766 01:56:14,530 --> 01:56:16,110 97, 98 - లారీ! 1767 01:56:16,110 --> 01:56:16,950 99, 1768 01:56:16,950 --> 01:56:17,660 100, 1769 01:56:17,660 --> 01:56:18,360 101, 1770 01:56:18,360 --> 01:56:19,160 102, 1771 01:56:19,160 --> 01:56:19,820 103, 1772 01:56:19,820 --> 01:56:20,530 104, 1773 01:56:20,530 --> 01:56:21,200 105, 1774 01:56:21,530 --> 01:56:22,320 ఇది సరైనదే! 1775 01:56:38,860 --> 01:56:40,030 నేటి ఆహారం... 1776 01:56:41,570 --> 01:56:43,240 మీరు చాలా బాగా సిద్ధం చేసారు! 1777 01:56:56,740 --> 01:56:57,740 మమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్లండి! 1778 01:56:58,360 --> 01:56:59,160 ఎక్కడ? 1779 01:56:59,530 --> 01:57:00,160 బయట... 1780 01:57:01,070 --> 01:57:01,860 నాకు తెలుసు! 1781 01:57:05,160 --> 01:57:06,740 నోరు తెరిస్తే చంపేస్తాను! 1782 01:57:09,200 --> 01:57:10,200 నేను నీ పాదాలపై పడతాను! 1783 01:57:29,360 --> 01:57:31,860 ఈ ఘటన వెనుక ఎవరి హస్తం ఉంది నిర్వహణ గది దగ్గర జరిగింది! 1784 01:57:32,860 --> 01:57:33,820 ఎవరో అనిపించింది... 1785 01:57:33,820 --> 01:57:35,320 ఎవరో నన్ను సుత్తితో కొట్టినట్లు అనిపించింది! 1786 01:57:35,780 --> 01:57:37,490 ఇంత భద్రత ఉన్నప్పటికీ.. 1787 01:57:37,490 --> 01:57:38,610 ఎవరో లోపలికి దూసుకెళ్లారు 1788 01:57:38,610 --> 01:57:39,860 మరియు మ్యాప్ చూసింది, 1789 01:57:40,160 --> 01:57:41,990 రెండు రోజుల ముందు వచ్చిన బ్యాచ్, 1790 01:57:41,990 --> 01:57:45,110 వారిలో ఒకరు మిమ్మల్ని చంపడానికి వచ్చారు, నేను భావిస్తున్నాను! 1791 01:57:45,940 --> 01:57:47,400 నన్ను కొట్టడానికి?? 1792 01:57:47,400 --> 01:57:48,400 ఇక్కడ?? 1793 01:57:48,400 --> 01:57:51,770 నువ్వు ఇచ్చే గ్రోయిల్ పదే పదే తాగుతూ, 1794 01:57:51,770 --> 01:57:53,270 అతను బన్ తినడానికి వెళ్ళాడు 1795 01:57:53,270 --> 01:57:54,560 నిర్వహణ గదిలో! 1796 01:57:54,690 --> 01:57:56,520 మేము రిస్క్ తీసుకోలేము! 1797 01:57:57,360 --> 01:57:58,480 అప్పుడు... 1798 01:57:58,480 --> 01:58:02,190 ఆ జోన్‌లో పనిచేసిన ప్రతి ఒక్కరినీ పిలవండి! 1799 01:58:19,940 --> 01:58:21,020 హలో! హలో! 1800 01:58:21,050 --> 01:58:22,830 జూనియర్ బాస్ గుడిసెల దగ్గరికి వస్తున్నాడు.. 1801 01:58:22,830 --> 01:58:23,550 పైగా! 1802 01:58:39,720 --> 01:58:42,050 నిర్వహణ గదిలోకి ప్రవేశించింది ఎవరు? 1803 01:58:42,550 --> 01:58:44,220 స్వయంగా వస్తే... 1804 01:58:44,220 --> 01:58:45,850 అప్పుడే నువ్వు చనిపోతావు... 1805 01:58:46,140 --> 01:58:47,470 లేకుంటే... 1806 01:58:47,470 --> 01:58:49,050 అందరూ చనిపోతారు! 1807 01:58:50,510 --> 01:58:51,350 తుపాకీ... 1808 01:59:16,300 --> 01:59:18,260 అతనెవరో తెలిస్తే చెప్పండి... 1809 01:59:18,430 --> 01:59:19,680 మీ ప్రాణం కాపాడబడుతుంది! 1810 02:00:03,140 --> 02:00:05,510 కత్తి పట్టుకోవడం కూడా తెలియని వాడు. 1811 02:00:05,800 --> 02:00:07,470 వారు నన్ను చంపడానికి అతన్ని పిలుస్తారా? 1812 02:00:11,640 --> 02:00:14,300 మెయింటెనెన్స్ రూమ్ దాటిన వ్యక్తి హత్యకు గురయ్యాడు... 1813 02:00:14,300 --> 02:00:16,470 ఇప్పుడు ప్యాలెస్ వైపు వెళ్తున్న జూనియర్ బాస్... పైగా! 1814 02:00:19,720 --> 02:00:21,100 హలో... మీ మనిషి పట్టుబడ్డాడు, 1815 02:00:21,100 --> 02:00:22,180 వారు అతనిని కాల్చారు! 1816 02:00:22,180 --> 02:00:22,550 ఏమిటి?? 1817 02:00:24,850 --> 02:00:25,430 ఏం జరిగింది? 1818 02:00:25,680 --> 02:00:26,600 వారు రాకీని చంపారు, తెలుస్తోంది! 1819 02:00:28,970 --> 02:00:30,100 ఆ రోజే చెప్పాను. 1820 02:00:30,760 --> 02:00:32,510 బొంబాయి నుండి ఆ వ్యక్తికి ఫోన్ చేసి, మీరందరూ... 1821 02:00:32,510 --> 02:00:34,220 ఇప్పుడు మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తారు మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు, మీకే మిగిలింది! 1822 02:01:04,930 --> 02:01:05,720 ఇది ఆడపిల్ల! 1823 02:01:48,640 --> 02:01:50,100 ఈ బిడ్డ కోసం, 1824 02:01:50,350 --> 02:01:52,550 నిన్న ఆమె తండ్రి తన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టాడు! 1825 02:01:53,260 --> 02:01:54,350 మమ్మల్ని కూడా మీతో తీసుకెళ్లండి! 1826 02:01:54,550 --> 02:01:57,180 నిన్న ఆయన ముందుకు రాకపోతే.. 1827 02:01:57,180 --> 02:02:00,100 నాతో, వారు గర్భవతి అయిన అతని భార్యను చంపేస్తారు! 1828 02:02:07,430 --> 02:02:09,510 కానీ, ఇప్పుడు అతడిని టార్గెట్ చేస్తారు! 1829 02:02:09,510 --> 02:02:11,850 అతను... అతను... ఆయన మనలను రక్షిస్తాడు! 1830 02:02:12,550 --> 02:02:17,350 కోటి కలల రాజభవనం కోసం, 1831 02:02:18,010 --> 02:02:23,970 నేను సైనికుడిలా కాపలాగా ఉంటాను... ఓ! తల్లీ! 1832 02:02:24,300 --> 02:02:29,260 భూమిని జాగ్రత్తగా దున్నుతున్న నాగలికి, 1833 02:02:29,850 --> 02:02:35,970 దానికి బలమైన భుజాన్ని అందించడానికి, నేను నిలబడతాను... ఓహ్! తల్లీ! 1834 02:02:36,510 --> 02:02:39,300 మండుతున్న జ్వాల ప్రవహిస్తున్నప్పుడు... 1835 02:02:39,300 --> 02:02:42,180 ప్రపంచాన్ని తగలబెట్టడం, 1836 02:02:42,600 --> 02:02:47,140 ఓదార్పు వర్షం నేను అవుతాను, వినండి... ఓహ్! తల్లీ! 1837 02:02:47,890 --> 02:02:49,600 కనీసం ఒక్కసారైనా, 1838 02:02:49,970 --> 02:02:53,050 అతను చెప్పిన కథ నిజం కావాలని నేను ఆశిస్తున్నాను! 1839 02:03:24,000 --> 02:03:25,080 అమ్మా... 1840 02:03:38,870 --> 02:03:44,540 అమ్మా... 1841 02:04:14,290 --> 02:04:14,830 హే... 1842 02:04:16,120 --> 02:04:17,870 పని ముగించుకుని బయలుదేరుదాం! 1843 02:04:23,040 --> 02:04:24,750 నడవండి. నడుస్తూ ఉండండి. 1844 02:04:24,750 --> 02:04:26,330 తల దించుకుని నడవండి! 1845 02:04:26,330 --> 02:04:28,460 వేగంగా వెళ్ళండి అబ్బాయిలు! 1846 02:04:28,630 --> 02:04:30,460 వేగంగా వెళ్లు! వేగంగా వెళ్లు! 1847 02:04:44,130 --> 02:04:45,500 అబ్బాయిలు... పరుగు... పరుగు! పరుగు! 1848 02:05:02,220 --> 02:05:03,090 బాస్! 1849 02:05:03,090 --> 02:05:04,050 ఏమైంది బాస్... 1850 02:05:04,050 --> 02:05:05,380 మీ తలపాగాని తీసివేయండి... 1851 02:05:07,220 --> 02:05:07,840 తమ్ముడా? 1852 02:05:12,040 --> 02:05:13,290 తలపాగా తీసేయండి, నేను చెప్తున్నాను!! 1853 02:05:18,170 --> 02:05:20,750 తలపాగా తెచ్చి ఈ బుట్టలో వేస్తే 1854 02:05:20,750 --> 02:05:21,830 నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను! 1855 02:05:34,080 --> 02:05:35,040 దయచేసి వద్దు. 1856 02:06:16,790 --> 02:06:18,790 వెళ్ళు... వెళ్ళు! వెళ్ళిపో. నిలబడి ఏం చూస్తున్నావు? 1857 02:06:18,790 --> 02:06:19,880 వెళ్ళు... వెళ్ళు! 1858 02:06:19,880 --> 02:06:21,130 అతను అంధుడు అని వారికి తెలుసు, 1859 02:06:21,130 --> 02:06:22,750 కానీ మీ హీరో ఏమీ చేయలేదు. 1860 02:06:22,960 --> 02:06:24,250 చాలా రిస్క్ తీసుకోవచ్చు! 1861 02:06:24,250 --> 02:06:25,040 సార్!! 1862 02:06:25,040 --> 02:06:26,380 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు? 1863 02:06:26,380 --> 02:06:27,500 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు? చెప్పండి సార్? 1864 02:06:27,500 --> 02:06:28,670 వినండి... ఇప్పుడు మీరు నా నరాలలోకి వస్తున్నారు! 1865 02:06:28,670 --> 02:06:29,750 ఒక్క నిమిషం మేడమ్... ఒక్క నిమిషం... 1866 02:06:29,750 --> 02:06:31,380 సార్, అతను వెనక్కి వెళ్తాడా?? 1867 02:06:33,080 --> 02:06:34,290 వాడు ఏమీ చేయడు ?? 1868 02:06:38,170 --> 02:06:39,500 మనం ఏమీ చేయలేము. 1869 02:06:40,880 --> 02:06:43,210 మేము హడావిడిగా చరిత్ర సృష్టించలేము! 1870 02:06:43,880 --> 02:06:44,880 అబ్బాయిలు వెళ్ళండి! 1871 02:06:44,960 --> 02:06:46,330 నరకానికి వెళ్ళు! 1872 02:06:46,960 --> 02:06:47,710 వదిలెయ్ 1873 02:06:47,960 --> 02:06:49,080 ఏమి చేయవచ్చు?? 1874 02:06:49,080 --> 02:06:50,000 హే, వదిలేయండి 1875 02:06:50,000 --> 02:06:52,170 ఈరోజు నేను అతన్ని చంపేస్తాను. 1876 02:06:52,170 --> 02:06:53,920 బాగా ఉండండి... ఈరోజు నేను అతన్ని చంపేస్తాను! 1877 02:06:54,330 --> 02:06:55,380 వాడు వృద్ధుడయ్యాడు. 1878 02:06:55,380 --> 02:06:56,580 ఆగండి మనిషి, ఆగండి! 1879 02:06:56,580 --> 02:06:58,380 అతను ఎంతకాలం జీవిస్తాడు? 1880 02:06:58,380 --> 02:06:59,710 అతను చనిపోయి స్వర్గంలో ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వండి. 1881 02:06:59,710 --> 02:07:00,580 హే! 1882 02:07:01,210 --> 02:07:03,460 అతను నిర్ణయించుకోనివ్వండి. వాడిని వదిలెయ్! 1883 02:07:03,710 --> 02:07:06,540 ఎవరి ప్లేట్ అతను స్టాంప్ చేస్తాడు 1884 02:07:06,540 --> 02:07:08,170 అతన్ని చంపాలి! 1885 02:07:08,170 --> 02:07:10,080 ప్లేట్‌లో మీ పేర్లను రాయండి. 1886 02:07:10,330 --> 02:07:11,500 హే, నా పేరు రాయండి... 1887 02:07:11,500 --> 02:07:13,880 నిలబడి చూడటంలో ప్రయోజనం ఏమిటి? 1888 02:07:13,880 --> 02:07:14,630 కదులుదాం. 1889 02:07:14,790 --> 02:07:16,130 మీరు వాటిని వినడానికి ఇబ్బంది పడకండి. 1890 02:07:16,130 --> 02:07:16,790 వదిలేయండి! 1891 02:07:16,790 --> 02:07:19,420 ఇప్పటి వరకు వారిని ఎవరూ ముట్టుకోలేదు! 1892 02:07:19,920 --> 02:07:21,290 వాటిని ఎవరూ ముట్టుకోలేరు. 1893 02:07:22,060 --> 02:07:24,350 వెళ్ళు, వెళ్ళు... వృద్ధుడితో పాటు, శిశువు కోసం కూడా సమాధి తవ్వండి! 1894 02:07:26,560 --> 02:07:27,640 ఏడవకు బిడ్డా. 1895 02:07:27,980 --> 02:07:28,890 ఏడవకు. 1896 02:07:30,850 --> 02:07:33,060 మీరు తొందరపడి చరిత్ర సృష్టించలేరు, 1897 02:07:34,480 --> 02:07:36,020 అని అర్థం కాదు 1898 02:07:36,020 --> 02:07:37,020 మీరు చరిత్రను ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు 1899 02:07:37,020 --> 02:07:38,390 మరియు దాని కోసం ఒక బ్లూప్రింట్ సృష్టించండి! 1900 02:07:48,520 --> 02:07:51,100 దీనికి ఒక స్పార్క్ అవసరం! 1901 02:07:51,310 --> 02:07:52,810 ఎందుకు నిలబడ్డావు? 1902 02:07:53,140 --> 02:07:54,430 అలా ఉంచి వదిలేయండి. 1903 02:07:54,890 --> 02:07:55,600 ఆ రోజు, 1904 02:07:57,230 --> 02:07:58,930 అడవి ఉగ్రరూపం దాల్చింది 1905 02:07:59,430 --> 02:08:03,430 అతని తలపై వేడి పోయింది, అన్ని పరిమితులను దాటి, అతను ఇప్పుడు దృఢంగా ఉన్నాడు! 1906 02:08:06,890 --> 02:08:10,770 అతను కొత్త ఉదయానికి నాంది! భూమిని చీల్చివేసి, అతను ఉద్భవించాడు! 1907 02:08:11,430 --> 02:08:14,100 నో మోర్ 'షట్ అప్ రాకీ!' 1908 02:08:14,560 --> 02:08:17,430 అరవండి, అతను అందరినీ చితకబాదారు, 1909 02:08:17,430 --> 02:08:20,480 ఎందుకంటే అతను చక్రవర్తి! 1910 02:08:22,230 --> 02:08:25,100 అరవండి, అతను అందరినీ చితకబాదారు, 1911 02:08:25,100 --> 02:08:28,140 ఎందుకంటే అతను చక్రవర్తి! 1912 02:08:41,100 --> 02:08:42,730 ఎవరైనా ఇంత ఎత్తుకు దూకడం చూశారా? 1913 02:09:17,640 --> 02:09:21,020 అతను వచ్చాడు. 1914 02:09:21,020 --> 02:09:22,680 చూడు, చూడు, చూడు... 1915 02:09:22,680 --> 02:09:24,730 ఈ చక్రవర్తి అధినేత!! 1916 02:09:24,730 --> 02:09:26,730 చూడు, చూడు, చూడు... 1917 02:09:26,730 --> 02:09:28,680 ఈ చక్రవర్తి వేగం!! 1918 02:09:28,850 --> 02:09:30,520 చూడు, చూడు, చూడు... 1919 02:09:30,520 --> 02:09:32,430 ఈ చక్రవర్తి అధినేత!! 1920 02:09:32,430 --> 02:09:34,350 చూడు, చూడు, చూడు... 1921 02:09:34,390 --> 02:09:36,230 ఈ చక్రవర్తి వేగం!! 1922 02:09:43,600 --> 02:09:44,480 నడవండి. 1923 02:09:45,390 --> 02:09:46,730 లేదు! అతను నా ప్లేట్ మిస్! 1924 02:09:47,730 --> 02:09:48,680 నాది కూడా అతను తప్పుకున్నాడు! 1925 02:09:50,020 --> 02:09:51,060 అతను దానిని కోల్పోయాడు! 1926 02:09:56,890 --> 02:10:00,730 అతనికి అవకాశం వచ్చిన ప్రతిసారీ! 1927 02:10:01,600 --> 02:10:04,020 దాచిపెట్టి... 1928 02:10:04,020 --> 02:10:05,980 అడవి మరియు గూడు, 1929 02:10:05,980 --> 02:10:07,890 ధాన్యాల సంచి 1930 02:10:08,230 --> 02:10:10,390 అది బోల్తా పడింది, 1931 02:10:10,390 --> 02:10:12,480 నా పక్షి ఎగిరిపోయింది, 1932 02:10:12,480 --> 02:10:14,600 నేను దానిని ఎగరడానికి వదిలిపెట్టాను! 1933 02:10:14,600 --> 02:10:16,890 మీ పక్షి... 1934 02:10:16,890 --> 02:10:18,390 అబ్బాయిలు పట్టుకోండి! 1935 02:10:20,640 --> 02:10:22,180 అరే... కరెంటు మనిషికి ఏమైంది? 1936 02:10:23,980 --> 02:10:25,600 వెళ్లి ఏం జరిగిందో చూడండి అబ్బాయిలు. 1937 02:10:29,890 --> 02:10:31,520 ఫ్యూజ్‌ని ఎవరు తొలగించారు? 1938 02:10:34,980 --> 02:10:37,600 ఇది కెంచా... పరుగు పరుగు! 1939 02:10:42,230 --> 02:10:43,890 అరే... ఎవరు కొట్టారు? 1940 02:10:45,930 --> 02:10:47,140 నాగ ఎక్కడ? 1941 02:10:50,640 --> 02:10:51,850 ముత్తాను ఎవరు చంపారు? 1942 02:10:54,770 --> 02:10:55,980 వాళ్ళిద్దరూ కనిపించరు అబ్బాయిలు! 1943 02:11:19,430 --> 02:11:20,730 అతన్ని చంపండి అబ్బాయిలు! 1944 02:13:05,850 --> 02:13:06,430 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1945 02:13:07,600 --> 02:13:08,180 18, 1946 02:13:08,180 --> 02:13:08,980 19, 1947 02:13:08,980 --> 02:13:09,680 20, 1948 02:13:09,680 --> 02:13:10,640 21, 1949 02:13:10,640 --> 02:13:11,350 22, 1950 02:13:11,350 --> 02:13:12,770 మీతో సహా ఇది 23! 1951 02:13:13,310 --> 02:13:15,020 లెక్క సరైనదేనా? 1952 02:13:44,350 --> 02:13:45,810 మీరు అందరినీ కొట్టారా? 1953 02:13:48,140 --> 02:13:49,810 నేను ఒక వ్యక్తిని విడిచిపెట్టాను. 1954 02:13:51,640 --> 02:13:53,480 ఊరేగింపు కోసం! 1955 02:14:08,480 --> 02:14:12,140 దీన్ని మరచిపోయే పొరపాటు ఎప్పుడూ చేయవద్దు! 1956 02:14:12,140 --> 02:14:16,140 ఏం రావచ్చు... నువ్వు భయపడకు! 1957 02:14:16,140 --> 02:14:21,230 ప్రపంచం పట్టించుకున్నా పట్టించుకోకపోయినా.. 1958 02:14:23,810 --> 02:14:25,890 ఎప్పటికీ నీతోనే... 1959 02:14:25,890 --> 02:14:29,640 నా ప్రార్థనలు నిలిచి ఉంటాయి! 1960 02:14:37,100 --> 02:14:38,770 చూడు, చూడు, చూడు... 1961 02:14:38,770 --> 02:14:40,810 ఈ చక్రవర్తి అగ్ని!! 1962 02:14:40,810 --> 02:14:42,930 చూడు, చూడు, చూడు... 1963 02:14:42,930 --> 02:14:44,770 ఈ చక్రవర్తి దమ్మున్న యోధుడు!! 1964 02:14:44,930 --> 02:14:46,600 చూడు, చూడు, చూడు... 1965 02:14:46,600 --> 02:14:48,640 ఈ చక్రవర్తి అగ్ని!! 1966 02:14:48,640 --> 02:14:50,730 చూడు, చూడు, చూడు... 1967 02:14:50,770 --> 02:14:52,600 ఈ చక్రవర్తి దమ్మున్న యోధుడు!! 1968 02:14:55,270 --> 02:14:56,930 చూడు, చూడు, చూడు... 1969 02:14:56,930 --> 02:14:58,980 ఈ చక్రవర్తి అగ్ని!! 1970 02:14:58,980 --> 02:15:01,100 దమ్మున్న యోధుడు, దమ్మున్న యోధుడు... 1971 02:15:01,100 --> 02:15:02,930 ఈ చక్రవర్తి దమ్మున్న యోధుడు!! 1972 02:15:27,600 --> 02:15:30,730 వారు ఈ రోజు చాలా గట్టిగా కొట్టారు! 1973 02:15:31,270 --> 02:15:33,640 ఎవరి అదృష్టం వరించింది! 1974 02:16:33,850 --> 02:16:34,330 అతను... 1975 02:16:34,330 --> 02:16:35,500 వృద్ధుని కొరకు. 1976 02:16:35,650 --> 02:16:36,670 శిశువు కొరకు. 1977 02:16:36,670 --> 02:16:38,080 వారి బాధకు, 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,830 లేదా తన స్వార్థం కోసం... 1979 02:16:39,830 --> 02:16:41,290 వాళ్లందరినీ కొట్టాడా. 1980 02:16:41,540 --> 02:16:42,250 కానీ, 1981 02:16:42,630 --> 02:16:44,130 అక్కడ అందరికీ, 1982 02:16:44,330 --> 02:16:46,670 కనీసం కొంతకాలమైనా వారు ఉపశమనం పొందారు. 1983 02:16:49,000 --> 02:16:51,040 అన్ని సినిమా థియేటర్లలో, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడా? 1984 02:16:51,290 --> 02:16:53,370 నిన్ను చూస్తుంటే నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది! 1985 02:16:53,370 --> 02:16:54,040 నువ్వు హీరోవా? 1986 02:16:54,040 --> 02:16:54,790 కాదు... 1987 02:16:55,000 --> 02:16:56,330 విలన్! 1988 02:16:59,040 --> 02:17:00,240 చింతించకు!! 1989 02:17:00,490 --> 02:17:01,580 మేము అతనిని పాతిపెడతాము. 1990 02:17:01,950 --> 02:17:02,990 దానిని కాల్చండి. 1991 02:17:03,290 --> 02:17:04,080 ఎందుకు?? 1992 02:17:06,450 --> 02:17:07,790 నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను! 1993 02:17:12,090 --> 02:17:13,920 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1994 02:17:14,000 --> 02:17:16,170 ఎవరూ కనిపించడం లేదని కార్యాలయానికి తెలియజేయండి! 1995 02:17:16,540 --> 02:17:18,460 గ్రామోత్సవం ముగిసే సమయానికి, 1996 02:17:18,460 --> 02:17:20,960 మనం ఎక్కడికైనా పారిపోవాలనుకుంటున్నాం... 1997 02:17:21,500 --> 02:17:24,090 నువ్వు వేరే దేశానికి వెళ్ళు... 1998 02:17:24,090 --> 02:17:25,670 ఒక్క మనిషిని నమ్మడం ద్వారా! 1999 02:17:25,670 --> 02:17:27,130 మేము పెద్ద తప్పు చేసాము! 2000 02:17:36,960 --> 02:17:37,790 రాకీ... 2001 02:17:38,250 --> 02:17:39,540 అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు… 2002 02:17:43,500 --> 02:17:45,130 అతను ఒక సిగ్నల్ పంపాడు ... 2003 02:17:45,290 --> 02:17:47,710 మీరు సిద్ధమైన తర్వాత, పెద్ద సిగ్నల్ పంపండి… 2004 02:17:47,710 --> 02:17:48,880 పెద్ద మార్గంలో! 2005 02:17:49,170 --> 02:17:50,090 పెద్ద సంకేతం! 2006 02:18:01,290 --> 02:18:03,090 గుడిసెల దగ్గర పెద్ద మంటలు ఎగసిపడుతున్నాయి. 2007 02:18:03,090 --> 02:18:05,090 గనిలో 23 మంది గార్డులు తప్పిపోయారు… 2008 02:18:05,170 --> 02:18:07,000 అందరూ గుడిసెల దగ్గరికి వెళ్లండి, వెంటనే! 2009 02:18:07,000 --> 02:18:10,460 తప్పిపోయిన 23 మంది గార్డులు రాకీ చేత చంపబడాలి 2010 02:18:10,460 --> 02:18:13,210 మరియు వారి మృతదేహాలు కనిపించలేదని నిర్ధారించుకోవడానికి, అతను వాటిని కాల్చివేసి ఉండాలి! 2011 02:18:13,210 --> 02:18:14,880 అంటే మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి... 2012 02:18:14,880 --> 02:18:16,130 మనం ఆ జీపులను ఆపాలి... 2013 02:18:16,130 --> 02:18:18,590 లేదంటే దీని వెనుక రాకీ హస్తం ఉందని తెలుసుకోవాలి. 2014 02:18:18,590 --> 02:18:20,540 ఆ 20,000 మందిని కాల్చడానికి వారు వెనుకాడరు! 2015 02:18:20,540 --> 02:18:22,090 మనం ఆ జీపులను ఆపాలి! 2016 02:18:22,090 --> 02:18:23,340 ఏదో ఒకటి చేయాలి! 2017 02:18:23,710 --> 02:18:24,710 ఏదో ఒకటి చేయాలి! 2018 02:18:27,540 --> 02:18:28,590 తండ్రి చనిపోయాడు... 2019 02:18:55,460 --> 02:18:56,670 కాపలాదారులు ఇక్కడికి వస్తున్నారు... 2020 02:18:56,670 --> 02:18:58,840 ఈ 23 మంది కాపలాదారులను కాల్చడం వారు చూస్తే? 2021 02:18:58,840 --> 02:18:59,750 అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేయాలి? 2022 02:18:59,750 --> 02:19:01,090 హే... 2023 02:19:01,710 --> 02:19:04,290 బిగ్ బాస్ చనిపోయాడు! 2024 02:19:13,670 --> 02:19:15,130 బిగ్ బాస్ చనిపోయాడు! 2025 02:19:40,920 --> 02:19:42,130 తండ్రి… 2026 02:19:42,630 --> 02:19:44,250 బాస్… 2027 02:19:46,380 --> 02:19:47,960 బాస్ చనిపోయాడు! 2028 02:19:50,790 --> 02:19:52,000 మురుగ దేవుడు... 2029 02:19:56,170 --> 02:19:57,920 ఏదో సరైన స్థలంలో పడటం లేదు... 2030 02:19:57,920 --> 02:19:59,590 మీకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు, 2031 02:19:59,670 --> 02:20:00,840 మిగిలినవి ప్రస్తుతానికి వదిలేయండి 2032 02:20:00,840 --> 02:20:03,210 వచ్చే వారం ఆ జాతర జరగకుంటే మంచిది! 2033 02:20:03,380 --> 02:20:04,670 పూజారి… 2034 02:20:04,670 --> 02:20:05,290 బాస్… 2035 02:20:05,290 --> 02:20:07,710 ఈ రాత్రే దేవతల ఆశీస్సుల కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి, 2036 02:20:07,960 --> 02:20:10,290 రేపు తెల్లవారుజామున 2037 02:20:11,500 --> 02:20:13,750 నాకు శత్రువులు ఉండకూడదు! 2038 02:20:14,920 --> 02:20:18,420 ఒకవైపు వానరంకి ఏదో అనుమానం మరియు భద్రతను కట్టుదిట్టం చేసింది… 2039 02:20:24,250 --> 02:20:27,130 మరోవైపు గరుడ సోదరుడు విరాట్ ఎదురు చూస్తున్నాడు. 2040 02:20:27,590 --> 02:20:29,290 జూనియర్ బాస్ గది దగ్గరకు ఎవరినీ అనుమతించరు! 2041 02:20:30,090 --> 02:20:32,840 తెల్లవారుజామున, చాలా భద్రతను దాటుతుంది, 2042 02:20:32,840 --> 02:20:34,380 అతను గరుడుడిని చంపగలిగినప్పటికీ... 2043 02:20:34,380 --> 02:20:35,920 అక్కడి నుంచి ఎలా తప్పించుకుంటాడు? 2044 02:20:37,250 --> 02:20:38,880 నేను వాకీ యొక్క ఫ్రీక్వెన్సీని సెట్ చేస్తున్నాను, 2045 02:20:39,250 --> 02:20:40,840 మనం ఒక విషయం తెలియజేయాలి... 2046 02:20:41,460 --> 02:20:42,340 ఏదో! 2047 02:20:42,750 --> 02:20:43,540 వెళ్దాం... 2048 02:20:45,420 --> 02:20:46,880 అతన్ని చంపకపోతే, అతని గతి ఏమిటి? 2049 02:20:47,630 --> 02:20:49,090 ప్రజల గతి ఎలా ఉంటుంది? 2050 02:20:51,590 --> 02:20:52,790 మీరు నన్ను అత్యవసరంగా పిలిచారు, 2051 02:20:53,090 --> 02:20:53,670 అదేంటి?? 2052 02:20:53,920 --> 02:20:55,210 మీరు ఫోన్ ద్వారా ఏమి చెప్పలేరు? 2053 02:20:55,340 --> 02:20:55,960 తండ్రి... 2054 02:20:56,840 --> 02:20:57,710 మీరు అతనికి చెబుతారా? 2055 02:20:59,790 --> 02:21:00,750 లేక నేను అతనికి చెప్పాలా?? 2056 02:21:03,170 --> 02:21:05,290 స్థలం ఏదైనా, 2057 02:21:05,540 --> 02:21:07,420 అక్కడి ప్రజలు ఎవరైనా సరే... 2058 02:21:08,040 --> 02:21:10,460 వెళ్లిన వ్యక్తి నా ప్రేమికుడు... 2059 02:21:12,210 --> 02:21:13,540 మీరు చెబుతారా 2060 02:21:15,090 --> 02:21:16,420 లేక నేను చెప్పాలా! 2061 02:21:20,000 --> 02:21:21,340 నేను భయపడుతున్నాను! 2062 02:21:21,750 --> 02:21:24,590 భయపడటం తప్ప, మనం ఏమి చేసాము? 2063 02:21:26,500 --> 02:21:28,500 ఈ గోడలు నిర్మించినప్పటి నుండి, 2064 02:21:28,500 --> 02:21:29,670 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 2065 02:21:29,960 --> 02:21:31,710 మనం బానిసలుగా బతుకుతున్నాం! 2066 02:21:31,710 --> 02:21:33,880 బానిసల్లా చచ్చిపోతాం అని అనుకున్నా! 2067 02:21:35,210 --> 02:21:37,590 కానీ ఇప్పుడు నాకు ధైర్యం వచ్చింది. 2068 02:21:38,380 --> 02:21:39,710 నాకు నమ్మకం వచ్చింది! 2069 02:21:40,290 --> 02:21:42,460 హే.. గోరు మీద వేలాడదీయండి... - మార్గం చేయండి ... 2070 02:21:42,460 --> 02:21:43,880 వేలాడదీయండి... - బాగానే... రండి... రండి... రండి! 2071 02:21:48,090 --> 02:21:49,130 అతను ఎవరు, 2072 02:21:49,380 --> 02:21:52,090 అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను! 2073 02:21:55,790 --> 02:21:57,090 ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది... 2074 02:21:57,790 --> 02:22:01,250 అతను కల్పనను వాస్తవంగా మార్చడానికి వచ్చాడు! 2075 02:22:21,840 --> 02:22:22,790 షార్ట్ సర్క్యూట్ జరిగింది! 2076 02:22:22,790 --> 02:22:24,130 నారాచి పట్టణమంతా కరెంటు కోత! 2077 02:22:26,790 --> 02:22:28,130 బిలిగెరె దగ్గర కూడా కాపలా కాపలా! 2078 02:22:28,840 --> 02:22:30,170 బాస్ గది వైపు పరుగెత్తండి! 2079 02:22:36,540 --> 02:22:38,670 జూనియర్ బాస్ గది ముందు, గార్డులు నిలబడ్డారు! 2080 02:22:39,790 --> 02:22:41,960 మేము అతనిని ఇక్కడి నుండి అమ్మవారి జాతరకు తీసుకువెళుతున్నాము! 2081 02:22:41,960 --> 02:22:42,420 పైగా! 2082 02:22:44,500 --> 02:22:45,290 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 2083 02:22:45,670 --> 02:22:46,340 అతను పారిపోయాడా? 2084 02:22:46,790 --> 02:22:47,290 అతను పారిపోయాడా? 2085 02:22:47,290 --> 02:22:49,920 అక్కడ పల్లెటూరి జాతరలో వాకీ సిగ్నల్ కట్ అవుతుంది! 2086 02:22:49,920 --> 02:22:50,920 అక్కడ చాలా మంది ప్రజలు, 2087 02:22:50,920 --> 02:22:51,790 అప్రమత్తంగా ఉండండి… 2088 02:22:51,790 --> 02:22:54,040 జూనియర్‌ బాస్‌ దగ్గరికి ఎవరూ వెళ్లొద్దు. 2089 02:22:54,040 --> 02:22:54,880 నిష్క్రమించు... 2090 02:22:55,500 --> 02:22:56,040 చెప్పండి సార్... 2091 02:22:56,420 --> 02:22:57,790 గరుడుడిని రాకీ చంపకపోతే... 2092 02:22:58,460 --> 02:23:00,000 ప్రజల భవితవ్యం ఎలా ఉంటుంది? 2093 02:23:01,790 --> 02:23:02,670 ఆమె అక్కడ ఉంది, సరియైనదా? 2094 02:23:03,880 --> 02:23:04,630 మా అమ్మ… 2095 02:23:06,920 --> 02:23:07,840 మరియమ్మ దేవత! 2096 02:23:18,040 --> 02:23:19,380 అమ్మవారి జాతరలో! 2097 02:23:19,380 --> 02:23:20,420 జాతరలో... 2098 02:23:20,420 --> 02:23:22,340 జాతరలో అతన్ని చంపేస్తాడు! 2099 02:23:32,790 --> 02:23:34,130 బిల్లిగెరె సమీపంలో షార్ట్ సర్క్యూట్... 2100 02:23:40,500 --> 02:23:42,090 ఎందుకంటే ఎవరో రాగి తీగను రాయికి చుట్టారు 2101 02:23:42,090 --> 02:23:43,790 మరియు దానిని ఎలక్ట్రికల్ కేబుల్‌పై విసిరాడు, 2102 02:23:43,790 --> 02:23:46,380 షార్ట్ సర్క్యూట్ వల్ల నారాచి పట్టణం మొత్తం కరెంటు పోయింది! 2103 02:23:52,710 --> 02:23:55,750 విద్యుత్ సరఫరా నిలిచిపోయిన 10 సెకన్లలోపు, జీపు లైట్లు మరియు టార్చ్ లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి! 2104 02:23:55,750 --> 02:23:56,790 ఆ 10 సెకన్ల వ్యవధిలో, 2105 02:23:56,790 --> 02:23:59,920 మనం గమనించకుండా ఎవ్వరూ పాస్ చేయడం అసాధ్యం సార్... 2106 02:24:02,210 --> 02:24:03,840 ఈ సొరంగం ఎక్కడికి వెళుతుంది? 2107 02:24:05,380 --> 02:24:07,210 నారాచి మొత్తంలో ఈ సొరంగం మాత్రమే... 2108 02:24:07,210 --> 02:24:09,000 నేరుగా బాస్ ఇంటికి వెళ్తాడు! 2109 02:24:55,670 --> 02:24:57,340 ఎవరైనా షార్ట్‌సర్క్యూట్‌ చేసినా.. 2110 02:24:57,340 --> 02:24:59,880 బిలిగిరే దాటి సొరంగం ద్వారా ఇక్కడికి రావడానికి, 2111 02:24:59,880 --> 02:25:01,040 వారికి చాలా సమయం కావాలి… 2112 02:25:01,040 --> 02:25:02,460 అప్పటికి, మీరు వారిని అప్రమత్తం చేసినందున, 2113 02:25:02,460 --> 02:25:04,750 రాజభవనంలోని కాపలాదారులందరూ, 2114 02:25:04,750 --> 02:25:05,670 జూనియర్ బాస్ గదికి వచ్చాడు 2115 02:25:05,670 --> 02:25:06,500 మరియు అతనిని జాతరకు తీసుకెళ్లారు! 2116 02:25:07,090 --> 02:25:08,710 అతను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళాడు ... 2117 02:25:16,000 --> 02:25:17,090 బాకాలు! 2118 02:25:41,000 --> 02:25:41,840 కరెంటు ఆగిపోవడంతో.. 2119 02:25:41,840 --> 02:25:44,290 ఇక్కడ ఉన్న కాపలాదారులు జూనియర్ బాస్ గదికి కూడా వచ్చాడు... 2120 02:25:45,460 --> 02:25:46,750 మీరు చింతించకండి సార్, 2121 02:25:46,920 --> 02:25:49,040 బాస్ ఫెయిర్ ముగించుకుని తిరిగి వచ్చే సమయానికి, 2122 02:25:49,040 --> 02:25:50,880 ప్యాలెస్ మొత్తం భద్రంగా ఉంటుంది... 2123 02:25:56,170 --> 02:25:58,540 ముగ్గురు ఖైదీలను ముందుకు తీసుకురండి అబ్బాయిలు... 2124 02:26:03,040 --> 02:26:04,040 పంజు... 2125 02:26:21,500 --> 02:26:23,340 షార్ట్‌సర్క్యూట్‌తో కరెంటు కట్‌ చేశాడు 2126 02:26:23,340 --> 02:26:25,460 రాజభవనంలోకి ప్రవేశించడానికి కాదు, ఇక్కడికి రావడానికి! 2127 02:26:25,710 --> 02:26:27,290 రమణ ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు... 2128 02:26:27,290 --> 02:26:29,000 రమణ, నేను సిగ్నల్ పట్టుకోలేకపోతున్నాను! 2129 02:26:29,000 --> 02:26:30,170 అందరూ జాతరకు వెళతారు 2130 02:26:30,170 --> 02:26:32,170 మరియు బ్యారక్‌లకు కూడా తెలియజేయండి మరియు అందరినీ రమ్మని చెప్పండి... 2131 02:26:42,460 --> 02:26:43,380 రమణ… 2132 02:26:43,500 --> 02:26:44,250 రమణ… 2133 02:26:44,710 --> 02:26:46,590 అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు! 2134 02:27:03,750 --> 02:27:05,290 ఇప్పటికీ అక్కడే ఉన్నాడు రమణ... 2135 02:27:05,880 --> 02:27:06,420 రమణ… 2136 02:27:23,710 --> 02:27:25,670 ముగ్గురు ఖైదీలు ఉన్న సెల్, 2137 02:27:26,040 --> 02:27:26,840 ఒకటి… 2138 02:27:26,840 --> 02:27:28,170 ఒక ఖైదీ ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు... 2139 02:27:50,170 --> 02:27:51,000 హే... 2140 02:28:08,840 --> 02:28:10,210 శాంతమ్మా! 2141 02:28:10,210 --> 02:28:11,380 హే! అక్కడే నిలబడు! - అమ్మా... నన్ను వదిలెయ్! 2142 02:28:11,880 --> 02:28:12,960 మీ కొడుకు అదుపు తప్పుతున్నాడు! 2143 02:28:12,960 --> 02:28:14,540 ఓ ముఠాగా ఏర్పడి వారిని కొట్టేందుకు వెళ్లాడు! 2144 02:28:14,540 --> 02:28:15,500 అతను వెళ్లడమే కాదు.. 2145 02:28:15,500 --> 02:28:16,880 కానీ అతను మా పిల్లలను కూడా తీసుకున్నాడు! 2146 02:28:16,880 --> 02:28:18,040 మీరు మీ కొడుకుకు సలహా ఇచ్చిన సమయం చాలా ఎక్కువ! 2147 02:28:18,040 --> 02:28:20,000 రోజూ స్కూల్లో నన్ను హింసించేవాడు మామా! 2148 02:28:20,000 --> 02:28:21,710 అందుకే అమ్మ, నేను అతన్ని కొట్టడానికి వెళ్ళాను! 2149 02:28:23,790 --> 02:28:25,960 అరే... నువ్వు ఓ గ్యాంగ్‌ని తీసుకుని వెళ్ళా! 2150 02:28:28,540 --> 02:28:29,420 ఒంటరిగా వెళ్ళు! 2151 02:28:29,420 --> 02:28:30,290 అయ్యో! శివా! 2152 02:28:38,710 --> 02:28:40,250 హలో... 2153 02:28:40,340 --> 02:28:41,170 సార్… 2154 02:28:41,290 --> 02:28:42,000 కులకర్ణికి చెప్పు... 2155 02:28:42,000 --> 02:28:43,090 అతనే చంపేశాడు సార్... 2156 02:28:43,090 --> 02:28:44,130 ఏం చెప్పావు, 2157 02:28:44,170 --> 02:28:45,090 మళ్ళీ చెప్పు... 2158 02:28:45,170 --> 02:28:47,920 గరుడుడిని చంపాడు సార్... 2159 02:28:54,380 --> 02:28:57,130 గరుడ మరణవార్త అందరికి తెలిసింది! 2160 02:29:01,170 --> 02:29:04,290 సూర్యవర్ధన్ చెప్పినట్లు... బాకాలు వేచి ఉన్నాయి! 2161 02:29:06,340 --> 02:29:08,000 భారతదేశం నుండి వార్తలు వచ్చాయి… 2162 02:29:09,000 --> 02:29:11,290 కేజీఎఫ్‌ని నాశనం చేసేందుకు ఎదురు చూస్తున్నారు... 2163 02:29:11,460 --> 02:29:13,500 కేజీఎఫ్‌లో మేడమ్... 2164 02:29:15,920 --> 02:29:16,630 సోదరుడు, 2165 02:29:16,630 --> 02:29:17,590 గరుడుడు మరణించాడు... 2166 02:29:19,290 --> 02:29:20,790 వారు దానిని తిరిగి పొందేందుకు కూడా వేచి ఉన్నారు! 2167 02:29:21,000 --> 02:29:21,960 అదీరా! 2168 02:29:22,000 --> 02:29:22,710 తమ్ముడు... 2169 02:29:22,790 --> 02:29:26,090 గరుడుడు జీవించి ఉన్నంత వరకు నేను ఈ స్థలాన్ని కోరుకోను. 2170 02:29:28,040 --> 02:29:33,040 నాకు రాజకీయాలు తెలియవని అన్నయ్య... 2171 02:29:36,540 --> 02:29:39,290 కానీ మరొక వ్యక్తి యొక్క వాస్తవం అక్కడ అడుగు జాడలు పడ్డాయి... 2172 02:29:41,210 --> 02:29:42,630 ఇది ఎవరికీ తెలియదు! 2173 02:29:48,630 --> 02:29:51,460 శక్తివంతమైన వ్యక్తులు శక్తివంతమైన ప్రదేశాల నుండి వస్తారు… 2174 02:29:52,630 --> 02:29:56,590 మిఠాయి ఇచ్చినట్లుగా బొంబాయి ఇస్తానని ఆండ్రూస్ చెప్పినప్పుడు, 2175 02:29:56,710 --> 02:29:59,670 రాకీకి సముద్రం కూడా ఒక బావిగా మారింది... 2176 02:30:04,420 --> 02:30:06,790 సముద్రం వేరే ఉందని భావించి, దాని కోసం వెతకడానికి వెళ్ళాడు ... 2177 02:30:06,790 --> 02:30:09,090 గరుడను చూడగానే రాకీకి అది కన్ఫర్మ్ అయింది 2178 02:30:09,290 --> 02:30:12,380 ఆ శక్తివంతమైన ప్రదేశం నుండి వచ్చిన మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 2179 02:30:12,880 --> 02:30:14,210 అందుకే అవకాశం వచ్చినా.. 2180 02:30:14,210 --> 02:30:15,630 అతను అతన్ని పూర్తి చేయలేదు. 2181 02:30:16,210 --> 02:30:17,000 అతన్ని వదిలేశాడు... 2182 02:30:19,790 --> 02:30:22,670 KGF పొందడానికి, అతనికి సైన్యం అవసరం, 2183 02:30:24,960 --> 02:30:26,170 అందుకే రాకీ, 2184 02:30:26,290 --> 02:30:28,170 అందరి సమక్షంలో గరుడుడిని చంపాడు 2185 02:30:28,590 --> 02:30:30,630 మరియు అది చూసిన వారందరికీ ధైర్యం నింపింది 2186 02:30:30,790 --> 02:30:32,790 మరియు వారందరినీ తన సైనికులుగా చేసుకున్నాడు! 2187 02:30:36,420 --> 02:30:37,170 హే... 2188 02:30:37,540 --> 02:30:39,040 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? అతన్ని చంపేయండి! 2189 02:30:39,040 --> 02:30:43,420 వానరామ్ ఆదేశానుసారం 400 మంది తుపాకులు పట్టుకుని చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, 2190 02:30:43,790 --> 02:30:46,630 20,000 మంది ప్రజలు తమ హృదయాలలో కోయిరేజీని కూడగట్టుకున్నారు 2191 02:30:46,630 --> 02:30:49,040 మరియు రాకీ కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు! 2192 02:30:52,170 --> 02:30:55,920 మీ వెనుక నిలబడిన వెయ్యి మంది నుండి ధైర్యం తెచ్చుకుంటే.. 2193 02:30:57,540 --> 02:30:59,460 అప్పుడు మీరు ఒక్క యుద్ధంలో మాత్రమే గెలవగలరు! 2194 02:31:01,170 --> 02:31:03,290 అయితే మీరు వారిని నడిపిస్తున్నారంటే... 2195 02:31:03,290 --> 02:31:05,500 మీ వెనుక ఉన్న 1000 మందిని ధైర్యంగా చేస్తుంది, 2196 02:31:07,790 --> 02:31:09,420 మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని గెలవగలరు! 2197 02:31:14,880 --> 02:31:16,090 వెళ్ళు... 2198 02:31:16,090 --> 02:31:17,000 ఒంటరిగా వెళ్ళు! 2199 02:31:17,210 --> 02:31:22,000 అతను వచ్చాడు… 2200 02:31:24,540 --> 02:31:26,880 ఇది ఇంకా మొదటి అధ్యాయం... 2201 02:31:27,750 --> 02:31:28,170 కథ… 2202 02:31:28,340 --> 02:31:29,790 నేను ఆర్మీని అమలు చేస్తున్నాను 2203 02:31:30,240 --> 02:31:30,590 మరియు డెత్ వారెంట్‌పై సంతకం చేయడం 2204 02:31:32,040 --> 02:31:33,450 భారతదేశంలో అతిపెద్ద నేరస్థుడు. 2205 02:31:36,080 --> 02:31:37,580 ఇప్పుడు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే… 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org